翁城日記 602

翁城，我們來了！但見此地：山川秀媚，土地肥沃，民風淳厚，人物磊落……我們行走，我們看見，我們閱讀，我們感受，我們沉默，我們呼喚，我們耕作，我們收穫。行走美麗中國，助力鄉村振興。即日起，本院特推出「翁城日記」，用志其事，以壯我行。

2024年6月26日 星期三 廣州

今天，清華大學教授羅德胤來訪。大家在羊晚藝術研究院喝茶聊天，一直到深夜。主要議題，是怎麼樣來更好地推動翁城的鄉村文化振興。他建議我們出一本書，題目可以是《從翁城故事到翁城經驗》，並表態要擔任名譽主編及撰寫序言。能夠得到他在專業上的大力支持，非常開心。不過，我們的實踐還是要扎紮實實地推進。羅德胤策劃的中國鄉村復興論壇，在很多地方舉辦過，他對中國鄉村的調研是深入的，改造也是多層面的，很多經驗非常值得我們關注。

劉釋之也在。他是翁城試點工作重要的牽線者。翁城公共空間很多文章是他寫的，都是用的文言文。我們之前給翁城做過一個文化上的定位，叫做「中國最淡雅小鎮」，便跟這些文章有關。假如翁城的100個公共空間里有100篇在地性古文，那翁城必然會充滿書卷氣。白話文是很難用來作為一個標識、營造一種氛圍的，但文言文可以。文言文是一種極莊重、典雅的表達，一看就屬於古典、傳統，但同時可以表達非常鮮活的時代的內容。嚴復當年用純正的文言文來翻譯西方的經典著作，證明了文言文的「現代」表達是沒有障礙的。康有為就寫過一本非常奇怪的書，《諸天講》，用文言文來講述宇宙學知識。

倪寬也在，大家也探討了一些藝術問題。

撰文/張演欽

編輯/王綺彤

審校/趙旭虹

核發/張演欽

責編｜王綺彤