文案 | 十四北
編輯 | 南楓
沒錯，老美也來拍《三體》了。
其實這早就在大家的預料之內，畢竟「網飛」、「科幻」這兩個詞彙聽起來是那樣匹配。
而且，在咱們網劇《三體》開播前，更多人甚至依舊期待網飛版作品出現。
好在，咱們扛住了自己的故事。
收視爆棚、口碑直線飆升，豆瓣有44餘萬人打出了8.7的高分，內地版《三體》一腳踹開了咱們國產劇科幻市場的大門。
如果非要說遺憾，我想唯一的遺憾可能是白玉蘭全程領跑，真正拿得出手的大獎一個沒有。
而大家期待網飛出手的原因，當然也是人家對科幻題材的把握，以及製作還是略勝一籌。
《權力的遊戲》的主創，加《星球大戰8》的導演，這不得上天了？
不過，在看了美版《三體》放出的預告後，我只能說，這部劇真的不太樂觀。
黑人拯救人類，汪淼被分成「五個人」
網飛的《三體》包含了原著的前兩部，所以既有汪淼和羅輯都會出場。
按照影視劇的思維，其實羅輯算得上《三體》整套系列裏明面上的大男主。
從一開始遊戲人生的登徒子，到最後拯救人類的執劍人。
其實或許葉文潔是導致這一切的始作俑者，可無法否認的是，羅輯的幾次成長與轉變，都是重中之重。
甚至在經歷了一切後，他始終都認為，人類是值得拯救的。
而網飛版的《三體》將羅輯一角交給了黑人約翰·艾德坡。
已經聽到廣大書粉心碎的聲音了。
拯救全世界的任務，最終還是落到了黑人手裡（並不是）。
並不是種族歧視，羅輯前期雖然花心又沒正事，可他最起碼也是頂級知識分子，沉默寡言、頭腦靈活非常抗壓。
在看內地版《三體》時，我甚至覺得張魯一都可以演這個角色。
而美版的羅輯，明顯與書里的形象大相徑庭，最起碼，看起來就非常不靠譜。
與「三體」對決，一旦敗了人類文明都消失了，那可不是鬧着玩的，就從演員的面向來看，這真的不是在搞笑嗎。
最離譜的是汪淼。
就算沒看過小說，追過內地版《三體》的觀眾應該都比較了解這個人物，張魯一演的物理學家。
突然眼前出現倒計時，後面對物理學產生了質疑。
在美版的《三體》中，汪淼被分成了五個人。
很簡單的一句話，連在一起卻看不懂什麼意思。
原著里，在物理學家這一塊就汪淼一位算是主角，而網飛給他一分為五甚至還有女性演員。
這，是葉文潔扮演者在採訪中所說的，而公開的劇照，汪淼確實是女性。
而且，出現在汪淼眼前的倒計時，變成了用血寫在牆上的一堆數字。
在汪淼這裡，硬生生把科幻拍成了「驚悚」，不愧是美式科幻。
《三體》爆改偶像劇
本來以為給角色配對這種操作，只會出現在國產偶像劇中，萬萬沒想到，網飛也給學走了。
好的不學，凈整這些沒用的。
章北海，太空軍某部主任也是高階指揮官，最後成為了星艦地球精神領袖。
我敢說，這個人絕對是整部作品裏，最「正」的角色，這種「正」不是非黑即白的正義，是由內而外散發的正氣。
他擁有軍人的絕對信仰，甚至能自己建立星艦地球。
這類人物是繼承了父親的精神，在我看來，本身就有個獨特的中國情懷，典型的悲劇性人物，更是整部劇能帶給觀眾內心衝擊的人物之一。
而程心，我想就不用多說了。
雖然她成為了羅輯後的下一位執劍人，可在決定人類生死的關鍵時刻，她竟然選擇了放棄。
多次猶豫不決、舉棋不定，自私自利到這種地步，我想看過小說的人幾乎不會有人愛上程心。
但，美版《三體》里章北海愛上她了，而且兩個人在一起了。
不僅如此，葉文潔和伊文斯親到一起去了。
葉文潔，都知道被不好明說的事情影響，而在絕望崩潰之時按下了那個按鈕，因為暴露了地球的位置，也從而導致後續三體物種來侵害人類文明。
但，葉文潔，是在極度無望的情況下做出選擇，也經歷了漫長的精神折磨，最後選出了羅輯，而且某種程度上，這姐其實也救了人類。
伊萬斯部分觀眾可能不太了解，不是中心人物，但他是地球三體運動的創始人，口音聽着像是老美。
確實，兩個人是認識的，但，當伊萬斯遇到人生難題向葉文潔求助時，葉文潔也只是將紅岸與三體的故事講給了他。
而且後面兩個人時絕對背道而馳的。
說實話，在我看來，正是有了伊萬斯的對比，葉文潔代表的東方思想與中國人特有的情懷，更加凸顯。
就算是感情線，我覺得都有點離譜，因為就葉文潔本人的性格來講，那個時候，她是絕對無法與伊萬斯產生好感的。
伊萬斯不是她的救世主，反而葉文潔的堅強和自我救贖，反倒給了伊萬斯出路。
然而，在網飛的《三體》中，這倆人不僅在一起，而且還親到了一塊。
這難捨難分又情不自禁的樣子，真的讓人莫名其妙。
不是，大家在這對付外星人呢，人類都要沒了，你們倒是親上了是吧。
結語
其實網飛改編，選用一些白人演員也是無可厚非的。
但，這個故事本身就離不開中國歷史，離不開中國文化，偏偏劇中的好人除了葉文潔，幾乎 全都選用了白人和黑人。
而且，葉文潔的選角，讓故事性大打折扣。
這種惡毒又狠絕的模樣，怎麼可能會是我們「天選神女」葉文潔能夠有的呢。
而老年版的葉文潔，就更不用說了。
性格的極端與冷酷，就表明了編劇其實根本就沒有真正理解《三體》的內核。
就算是所謂的「始作俑者」也是充滿悲憫的，對人類依舊有希望的，眼神里充滿光的。
而從外媒對內地網劇《三體》的評價，也足以知曉他們永遠不懂中國人的精神內核。
「動畫平淡無奇」、「整體製作質量平庸」，這些都是外皮，正是演員大家精彩刻畫才成就了這樣一部讚不絕口的佳作。
而他們並沒有真的理解人物，自然也不會覺得演員表現有多麼出彩。
借了個空殼，所有的所有都被魔改，唯獨留下了東方面孔的葉文潔，到底是什麼心思我想大家也早就看出來了。
當然，話又說回來，從預告來看美版《三體》特效確實不錯，砸了不少成本。
至於到底能拍成啥樣，不知道你是否期待呢？
-end-
南楓娛樂圈
有品質的娛樂觀點
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-