同樣是《三大隊》,把電影版和電視劇一對比,差距就出來了

文|令狐伯光

2023年年末播出和上線的國產影視劇不少,但是沒有想到口碑最硬的是電影版《三大隊》。豆瓣評分近8,同時票房也不錯,雖然幾億不是特別高,但已經非常不錯了。

這也就讓觀眾對緊接着播出的電視劇版《三大隊》報以期待,加上《獵圖圖鑑》導演,秦昊,李乃文,陳明昊等等,這就讓觀眾非常期待,但是電視劇都差不多播完了,電視劇卻不溫不火,問題重重。

實際上,如果沒看過小說原著,也沒看過電影版,直接看劇版,估計大家對劇版應該不會有那麼差感觀吧,大體上就是劇情有注水,整體感覺湊合能看,小說原著只有十幾頁內容,想拍成電視劇注水加工劇情也情有可原,換個角度想或許受小說原著的文字篇幅所限,本身就不適合拍成電視劇。

這部電視劇勉強能一看,但是確實不如電影版。

和電影版相比,劇版《三大隊》到底哪裡有問題?

大概就是電視劇版太長,為了水情節,改劇情不夠真實了。影版受害者父親讓人很感動,一局「受連累了」心頭一緊;劇版程兵剛出獄還要被受害者父親指責,這他在監獄也沒法抓犯人啊,另一方面也是為了查案子關了那麼多年,多少有些讓人寒心。

影版三大隊都打人了不是完全無辜,也都判刑了,後面一起追兇有動機;劇版三大隊其他人顯得更倒霉,追兇動機缺乏,每天湊在一起憶往昔崢嶸歲月,無病呻吟。

影版沒有那麼多戲劇衝突,就是純粹的生活,是紀實片;劇版注水,但整體上缺乏邏輯,角色魅力不如影版。電影版真的內心在問值不值的時候,一出來看到孩子父親,而且那句「連累你了」,真的瞬間覺得一切都值了,一定要抓到王二勇。

人家現實里家屬就是很感激程隊的,劇版為什麼要改這一點?改成受害者家屬的責備成了他的動力之一,像電影那樣受害者家屬一句「你是個好警察,你受拖累了」又貼合原型又感人肺腑,也正是這樣,觀眾也能和程兵感同身受——對受害者家屬的愧疚和痛心、以及對逍遙法外的罪犯的憤怒。

秦昊也救不了?和電影相比,劇版《三大隊》為何差那麼多

劇版我還有個點我不理解,不知道為什麼要追兇前鋪墊那麼多,影版里的程兵也是因為三大隊才沒了的,他內心也有負罪感,可他的負罪感只佔一小部分,他見到受害者父親後更多的是因為內心作為警察的責任感,而毅然決然的去尋找罪犯。

就是因為他放下不了,他犟,他固執,他認死理,所以當他意識到王二勇的事是他的心理陰影后,他就直接去解決,他就像王響一樣,只有抓着真兇,那場漫長的季節才能過去。所以在他心愿了結,王二勇被抓後,程兵孤身一人面對,這個陌生的世界的時候,才會顯得那麼無助,支撐他奮鬥下去的執念已經沒有了,可他也已經一無所有了。

而劇版不是這樣,他已經決定開始重新建立生活的信心了,那是不是可以理解為他已經試着放下了?

那既然他可以試着放下,那後面出現新人物來激勵他查案就有些不合理了,他都可以試着放下過去的那些事了,那這案子豈不是別人也能查,幹嘛非得他來查啊?

後面出現的新人物和王大勇的案子本身也沒有什麼關聯啊,不僅沒有那種承上啟下,就給人一種跑題的感覺,哩哩啦啦的,沒有影版一氣呵成。而且抓兇手這件事還需要後面出現的新人物給程兵啟發,程兵啊,抓王大勇這件事到底在你心裏重不重要,深不深刻啊,不說心理陰影嗎?

坐八年牢沒有讓它成為你的心魔,你還需要別人給你添把火,幫你一把,讓你下定決心查案?這不印證了我剛才說的嗎?如果你查案的心智不堅定,需要外界,而不是你內心的迫切,那換別人查不可以嗎?別的警察也會對舊案大案負責啊,他們也很有正義感啊。

還為了什麼女兒心中的英雄,為這,為那的,太雜了,一點不純粹,如果他真的還覺得自己是個警察,他就應該為了受害者,為了曾經那個穿着警服,內心堅定的自己。

口碑分化,對比明顯,電視劇版《三大隊》問題在哪兒?

大家去看一眼原作就能知道到底貼不貼合實際了,原作和影版明明想要拚命展現一顆內驅力足夠強大的偉大靈魂,苦行僧一般只為實現自己內心的正義,這種精神才是這部作品的動人之處。

程兵就是與眾不同的,就跟多少年才出一個張桂梅校長一樣,要是和普通人一樣,那不遍地張桂梅校長?劇版非要拼湊一些流水線爛活來豐富所謂的故事性,還要降低程兵自身的高尚,還美名其曰觀眾愛看,為啥要看把原本高尚的靈魂拉下塵埃的爛俗劇情?

編劇導演自己審美低俗不要代表觀眾行不行,這幾年國產劇又不是沒有好作品。

我現實中明明看到那麼多以自己丈夫職業為傲的警察家屬,這部作品原作也是妻子是因為程兵入獄協議離婚的,警察在國內不論怎樣都算是讓人驕傲的職業,特別當丈夫還是一個那麼優秀的好警察,而因為丈夫常年外出辦案不顧家而要離婚的這種套路,是從美劇學來的吧?

不論原作也好,還是影版也好,受害者家屬對程兵的感激都很動人,就算程兵已經不代表完美的正義了,但是受害者家屬依然感激他曾經為他們做的一切,因為公道自在人心。明明這麼有意義的情節,結果劇版竟然捨棄了,只為了增加一看就是拍腦袋想到的戲劇衝突。

影版的劇情其實我也有不滿的地方,但至少在塑造程兵的精神內核上沒有跑偏,我也很喜歡影版對王二勇的塑造。篇幅不多,但更讓人唏噓。而且本煜演的也很好,他打程兵的時候暴露出兇惡的本性,被程兵喊以前的名字的時候他下意識地否認,他是真的想要拋棄一切重新開始,甚至似乎已經變成了一個好人,但是對比受害者一家,對比分崩離析的三大隊,會真的想問一句憑什麼?

影版感覺是為了自己的執念,細究其實他也放棄了一下家庭責任,去追求大義,但是內核比劇版高級多了,你和我說你為了女兒心中的英雄,當時看到那的時候,真的有種心肌梗塞的感覺,問過你女兒願意嗎?

不恰當點說就像說不離婚為了孩子一樣,很快就釋懷也是,感覺和原著執拗的程兵完全不一樣,其實我相信不管是影版甚至是現實中的程兵,都是會放下的,但是劇的處理太割裂了。

劇版增加的所有所謂戲劇衝突,哪怕拋開注水的部分,也全都是行貨,反正現在不描寫罪犯兄弟情深,不描寫罪犯人性豐富就不會描寫罪犯了,劇版王二勇王大勇的塑造邏輯,我今年已經在好幾部爛片里看到類似的了,其中一部還是張譯演的。

個人覺得劇里的程兵,不僅不如影版,他連原著的程兵都不如。還有以後再拍刑偵劇,能不能不要對壞人費那麼多筆墨,你可以寫的壞,但不要用太多筆墨去描寫人性的善良,重情義,愛護親人之類的。

這些美德全世界的人都有,壞人在作惡之前也有這些美德,但是難道就因為這些美好的品質,他殺人放火這些事就可以磨滅了嗎?

《三大隊》證明,改編有風險,誰「爛」誰尷尬

劇版《三大隊》最大問題在於魔改原型,既然要用《三大隊》這個名字,用程兵的故事,就尊重下人家的事迹好嗎?原型為了追兇和妻子離婚,但最後也復婚了,絕不像劇里佟麗婭演的那樣天天鬧着離婚,最後還二婚,孩子也不認親爹只認後爸。

原型中受害小女孩的親屬是跪在檢察院門口替程兵求情,不是劇里表現出指責程兵;原型程兵是內生動力、自發千里追兇,不是劇中呈現的頹廢、喪氣,靠七叔開導、受害者父親罵醒、女兒排斥等外生原因激發的追兇動力。

另外這片把王大勇塑造成持槍搶劫、到「察邦」搶黑老大原石的悍匪形象,也太超英模式了,原型中王二勇難抓就在於他平凡,他犯案後謹慎小心、躲躲藏藏,所以才一直找不到……另外,這片編劇純屬自己編爽了,壓根沒邏輯,持槍搶劫多年不破案,很難想像發生在中國程兵到「察邦」後給開了外掛一樣,咋都死不了。

劇組女性塑造相當刻板、其他三大隊成員扁平化,天天不是吃飯就是喝酒,把原型中「孤勇者」拍成了「中年失意老年人的無病呻吟」。

同樣一個題材,同樣改編現實,現在真的是誰爛誰尷尬了。