讀碟|陽光姐妹淘

這部日本翻拍的同名韓國電影,被電影藍絲帶獎評為年度十佳日本電影之一。

日本《陽光姐妹淘》翻拍自同名韓國電影,兩部電影,無論在情節構築、人物塑造,還是意義表達上,幾乎沒有差別:6位女高中生(韓版7人),意趣相投,組成「SUNNY(陽光的)」小組,度過美好的時光;此後20多年未再相見,一個偶然的機會,她們重聚,可是物是人非,她們沉浸在昔日的回憶里,又在現實的無奈中,開始對往後生活的展望。只是韓版把回憶部分的故事,放在當時韓國的政治背景下,而日版偏重音樂、歌舞元素,讓人們感受那時的文化氛圍。這部日本翻拍片,被電影藍絲帶獎評為年度十佳日本電影之一。

這部電影的切入點是「尋找」。家庭主婦奈美,探望生病住院的母親時,偶遇高中同學、SUNNY小組成員芹香,她患不治之症,生命僅剩一個月的時間。芹香渴望和小組其他姐妹們相見,儘管她們之間已失去聯繫,奈美還是接受了這個重託。她開始尋找,通過老師、偵探社,與此同時,她也開始尋找自己,尋找當年自己的青蔥歲月。

這是一部由過去和現在組成的電影,過去部分,通過奈美的視角,我們來到上世紀90年代的日本,看到那時的女高中生生活。電影開篇,奈美柔和的畫外音響起:「那時候,為什麼那麼開心?為什麼笑得那麼燦爛?」吵鬧的畫面里,我們看到的是辣妹風潮——細眉毛加茶色頭髮、泡泡襪配對襟開衫、迷你裙配厚跟皮鞋;是偶像崇拜——歌手安室奈美惠一曲《甜蜜19歲的藍調》動人心魄;是青春、荷爾蒙、激情、慾望、友情和愛——組隊SUNNY,無論校內校外,整天黏在一起,去卡拉OK唱歌,去拍大頭貼,去家庭餐館吃飯,去參加歌舞比賽,甚至為了保護隊友,和人打架。

SUNNY6人組中,奈美算是最土的,無論口音、髮型和服飾。當初,這個從鄉下來的轉校生,有點傻和滑稽,被其他同學嘲笑,是芹香向奈美伸出了手,顯出大姐大的風範。胖胖的林梅,直爽,會打衝鋒。裕子嘴巴毒,因胸小有點自卑。阿心總是那麼歡鬧。奈奈,美麗高冷的女孩,作為模特,上了雜誌。陽光明媚,讓她們充滿活力,儘管互相之間也會有矛盾,比如,奈奈討厭奈美土氣,因為自己的後媽是外鄉人,但一旦她們敞開心扉,就不再存有任何芥蒂。

電影在過去和現在之間交替進行,奈美通過中學老師,找到林梅,通過偵探社,找到裕子和阿心。誰都沒有想到,幾乎所有人現在都不快活。芹香雖然有公司,有錢,卻一直沒有結婚,將不久於人世;奈美看上去家庭美滿,事實上,一直過着無性生活,並不知丈夫心裏想着什麼,女兒又叛逆;林梅依然胖,做房產銷售卻無業績,而丈夫沉迷於小鋼珠,家裡一直沒錢;裕子通過相親派對認識美容院的醫生,結婚,雖然生活富裕,不料丈夫出軌;阿心開過美髮店,做過陪酒女,現在是媽媽桑;奈奈被不良少女劃破臉後,模特夢破滅,不知所終……電影里,奈美觀看着20年前女孩們對未來自己留言的錄像,淚流滿面。當時的青春美少女對未來有着怎樣一種憧憬!現實的反差實在是太大了。

奈美還請偵探社尋找到一個叫阿涉的男人,他是那時奈美暗戀的對象。當奈美去拜訪他的時候,過去和現在畫面交替剪輯。過去:少女奈美走在橋上,手拿所拍攝阿涉做DJ的照片,海邊,目睹阿涉和意中人相擁相親,哭着離開。現在:奈美依然走在橋上,來到一個餐館,將20年前所拍的照片給了一個中年男人——阿涉。然後,在夜晚璀璨的燈光下,在抒情的歌聲里,老少兩個奈美,過去和現在,緊緊擁抱在一起。這是電影最具意味的場景。

芹香最後去世了。奈美說,她最應該感謝的就是芹香,當年,芹香改變了她;現在,見了她之後,在尋找大家的過程中,又找回了久違的自己。芹香最大的願望就是重組SUNNY,大家好好活着,連帶她的那一份。在芹香的遺像前,奈美帶領姐妹們,遵照芹香的遺願,跳了一支青春、快樂、動感的舞,這場景,好像又回到了從前。(劉偉馨)