在全球化時代，中美合拍片已經成為了一種新的潮流和趨勢。
從《功夫熊貓3》到《雪人奇緣》，中美合拍電影逐漸平衡了傳統文化與流行文化，世界文化和本土文化之間的價值差異，讓中美兩國的觀眾逐漸在碰撞和互文中達到了共鳴。
01，從文化雜糅到講好中國故事
以前，雖然也有很多中美合拍的電影，然而，大多數的電影還是流於形式，體現在電影中的中國元素最多的永遠是武打和動作戲。
比如《卧虎藏龍》、《長城》、《功夫之王》等，雖然名字較為中國化，但是內核和本質還是偏向於西方的精神。
到了這幾年，中美合拍電影出現了很大的轉機，今年1月份上映的動畫電影《白蛇緣起》，中國元素幾乎鋪排從頭到尾，而華納也只是貢獻了渠道和資本而已。
《雪人奇緣》是今年國慶檔上映的一部中美合拍電影，在全球取得了1.29億美元的票房成績。
在北美的爛番茄網站上指數達到了95%，在我國的豆瓣上也取得了7.5分的高分，可見，這一部合拍片還是得到了中國觀眾和海外觀眾的認可和共鳴。
從內容設定上來看，這部電影不局限於以前的中西方元素雜糅，而是照顧到了東西方的觀眾群體，也降低了中美兩國之間的理解壁壘和價值差異。
主人公名叫大毛，他是一位偏向於西方化的主角，渴望自由，有好萊塢英雄的冒險探索精神。
而故事的結果和敘述都採取了中國化式的「大團圓」主題，重點體現了友情，親情等東方元素。
02，兩種價值觀的融合
對於美國人來說，由於歷史發展和文化背景的不同，他們更加強調每一個人的個體性和自主性，比如美國式的招牌英雄漫威美國隊長，他的信仰便是自由和平等。
美國夢注重表現在最自由努力和拼搏的鼓勵，認為只要發揮自己的智慧和主觀能動性，就能夠取得成功。
而我國的文化注重的是團結互助，每一個個體都只是活動中的一環，在面對外地和災難的時候，一定需要依靠集體的力量，才能能夠堅持下去。
在《功夫熊貓1》和《功夫熊貓2》中，對於主角價值觀的呈現還是呈現西方化的，凸顯的是阿寶的個人英雄主義價值觀，很符合美國一貫的對個人英雄和超能力的追捧和弘揚；
而從《功夫熊貓3》到《雪人奇緣》中，這種文化內核逐漸出現了位移，電影更多的是注重集體主義和團結意識。
在家庭關係中，個人的價值與集體利益之間形成的互通關係，也體現了中西方文化的交融和碰撞。
主人公大毛是一個具有操縱自然魔力的角色，有夥伴會開心，他不僅需要夥伴的保護，同時也承擔著保護同伴的義務。
鵬鵬，小藝，阿俊，這些小夥伴們在成長和旅途中完成了自我的蛻變和成長，相互幫助和鼓勵，利用團結的力量在一次次危急時刻化險為夷。
03，中國的情感內核
「佛祖拈花一笑，可知為何？」
《雪人奇緣》中有這樣一個情節設定，是筆者最感動和喜愛的一段。
小藝發現自己曾經和父親的履行承諾，已經過了每一個想要去訪問的地方，而此時父親已經不再身邊。
這個時候，小藝在樂山大佛，拿出了擁有魔法力量的小提琴，用琴聲和音符的方式將愛和思念傳遞給了自己的父親。
天青色的天空中飄起了雨滴，小藝也暗自傷神，雨水同時落到了樂山大佛的眼角，我佛慈悲，也「落下了」眼淚。
樂山大佛是我國的象徵性建築之一，看的出來，這一段是最具有東方魅力的一段。
在中國，擁有着5000年的燦爛文化，注重儒家思想，道家精髓以及佛家思想。
在宋人釋普濟的《五燈會元·七佛·釋迦牟尼佛》中有這樣的一段闡述：
「世尊在靈山會上，拈花示眾，是時眾皆默然，唯迦葉尊者破顏微笑。」
這一段文字實際上是「拈花一笑」佛教術語的出處，說的是在一次大梵天王請佛祖釋迦牟尼的過程中，大梵天王率領眾人把一朵金婆羅花，獻給了佛祖。他行完禮之後趨身退下，而佛祖什麼都沒有說，只是拈起一朵金婆羅花，意態安詳。
大家不明所以，而唯有摩訶迦葉破顏輕輕一笑。
所以，「拈花一笑」這四個字體現的是中國佛教精神中彼此心意相通，心領神會的意思。
而電影將這個典故搬到了大屏幕上，可以看出東方夢工廠的隱喻意義，利用小藝的故事和中國獨有的歷史文化元素，告訴我們，該怎樣去完成自我成長。
04，東方美景和名勝呈現
在動畫中，東方的美景和名勝古迹，這也是電影中的華彩部分。
鏡頭從我國的東海之濱飛到了西藏腹地，浩瀚無際的千島湖，宏偉壯美的黃山盛景，悠久而享有神秘色彩的樂山大幅，以及富貴華美的油菜花海，一切都是那樣的生動自然，引人入勝。
就連動畫中的街景呈現，都能夠勾起對於故鄉情的懷念，比如老上海的巷子和街景，中國獨有的帶餡兒的美味包子，街頭的小廣告，以及門窗上的倒「喜」字......
在生動的鏡頭呈現中，讓華裔朋友們有了回到家的感覺，也讓國外朋友們對於中國的旅遊勝地倍感嚮往。
豆瓣上有一名網友這樣評論：
「《雪人奇緣》就像是一道外國廚師用中國食材烹飪出的一道米其林料理。在完全歐美風格的動畫中能夠看到純正的中國城市、食物、以及美輪美奐讓人目不暇接的中國自然美麗風光。」
對於合拍片來說，在尊重兩國民族，歷史，時代背景的前提下，實現彼此之間的互通有無和取長補短是至關重要的，這也是中國合拍片能夠成功的最重要前提。
在創作中也需要深諳本國文化內核，用海外觀眾聽得懂的語言來講好中國故事，傳播中華特色，提升文化競爭力。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-