每天分享不一樣的劇情，認真八卦的可愛小編
由趙今麥和賴冠霖主演的《初戀那件小事》已經正式定檔了，將於10月23日正式播出，這部劇改編自泰國電影《初戀這件小事》，直到現在還有很多人將《初戀這件小事》這部電影奉為經典，所以不少網友對於電影改編電視劇這件事，有的持期待態度，而有的則持反對態度，畢竟國外劇翻拍和改編的劇，很少能做到零觀眾滿意的。
當年泰國電影《初戀這件小事》讓多少人對自己青春回憶中的初戀懷念不已，這部電影不僅在泰國很火，在中國也是掀起了一股「初戀」熱潮，而這部電影更是帶火了電影中的兩位主演，平采娜和馬里奧，兩人飾演的小水和阿亮學長更是成為了無數觀眾心中無法磨滅的經典，此次趙今麥和賴冠霖搭檔，飾演中國版的小水和阿亮學長，也是獲得了不少關注度。
不過，國外劇的翻拍和改編，往往是會水土不服的，有很多優秀的國外電視劇、電影在內地改編之後，往往都會糊得不行，比如最近正在播出的《不負時光》，就是改編自日劇《校對女孩河野悅子》，可惜這部劇從一開始播出，就備受觀眾的吐槽，不論是男女主的人物設定上，還是故事的表現形式上，滿滿的都是槽點。
正式因為有太多這樣的例子，所以才會讓很多網友不看好《初戀那件小事》的改編，畢竟兩個國家的文化差異會讓改編變得困難，很多改編自國外的劇就是因為這樣，才會給觀眾很生硬的感覺，就像觀眾明明知道這是國產劇，但就是無法融入到劇中描繪的情節中去，沒有代入感，這其實就是國外劇改編的一大難點。
當然，還有就是原版《初戀這件小事》本身就是一部電影，而《初戀那件小事》則是電視劇，將電影改變成電視劇，其實是需要很大的勇氣的，因為電影時間短，所以什麼東西都需要精鍊，而電視劇就是將兩個小時的電影，擴充成幾十集的電視劇，如果一旦擴充得不好，就會變成與原版毫不相關的作品了，也就是網友們常說的「掛着羊頭賣狗肉」。
很多國外劇改編而成的電視劇，就是因為擴充得不好，所以才備受吐槽，畢竟很多觀眾就是衝著原版才看的劇，然而往往播出的劇總是會讓他們覺得是在看一部新劇，和原版一點關係都沒有，怎麼將電影改編成令觀眾滿意的電視劇，也是非常困難的，所以這次《初戀那件小事》的播出，觀眾們也是希望看到翻拍劇的逆風翻盤，你們是不是也是一樣的呢？
圖源網絡侵刪
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-