9月17日,影視圈傳來噩耗,周星馳的「御用配音」演員石班瑜,因肺病在北京去世,享年66歲。
聽聞石班瑜離世的消息,周星馳第一時間派人送去了花圈,還專門發文悼念稱:「永遠懷念石班瑜先生」。
石班瑜,本名石仁茂,祖籍是廣西,出生在台灣省,但事業卻是因香港電影,尤其是周星馳電影的火爆而得到進一步將發展。
由於石班瑜的配音比較誇張且聲線很尖,和周星馳的無厘頭表演很搭,因此深受非粵語區觀眾的喜愛。
對很多觀眾來說,他的聲音,就是周星馳的聲音。
除了配音形象以外,石班瑜的配音功底也很強。
隨便舉幾個電影片段,就能感受出來。
有節奏感的rap:
「稟夫人,小人本住在蘇州的城邊,家中有屋又有田」。
語速快且清晰:
「你有沒有曾何時覺得空虛寂寞覺得冷?」
深情又戲謔的抒情:
「曾經有一份真誠的愛情擺在我面前,可是我沒有去珍惜,等到失去的時候才後悔莫及,塵世間最痛苦的事莫過於此。」
還有那招牌式的歇斯底里的大笑。
甚至都不用聽到他的聲音,只用文字來描述,就能腦補出鮮活的畫面來。
影視圈內,還沒有哪一個聲音,能像石班瑜這樣與一個演員如此地深度捆綁。
儘管以後聽不到石班瑜的新作品,但他的聲音,風範猶存。
說實話,如果沒有石班瑜的聲音,周星馳能在內地有多大的接受度,還真的不得而知。
畢竟,聽得懂粵語的觀眾,只佔了一小部分。
當年周星馳也明白其中利害,他迫切需要一個好的聲音,打開內地電影市場。
但這個人找起來談何容易,周星馳的表演很有特色,誇張的無厘頭中卻藏着深沉和悲傷,這些都不是隨便找個會普通話的配音那麼簡單。
直到一個「尖銳得有些刺耳」,吐字也不是字正腔圓的聲音出現在周星馳耳中。
沒錯,這個聲音的擁有者,就是石班瑜。
在沒遇到周星馳之前,石班瑜的配音事業並不順利。
他師從「台灣配音皇帝」陳明陽門下,但因為石班瑜的聲線過尖,被業內認為不是好的配音演員胚子,長期以來,石班瑜只能為廣播劇配音,好不容易接到個影視作品,也只能在其中擔任「太監」「壞人」等角色的配音。
有時候生活所迫,石班瑜還會接一些報價非常低廉的廣告配音,來貼補家用。
事業的轉折點,始於1990年。
那一年,周星馳和劉德華合作了《賭俠》,出品方永盛公司為了能打開內地市場,特意跑到台灣省去找能和周星馳搭配的配音演員。
結果就聽到了石班瑜的配音。
這個聲音,和周星馳的表演相輔相成,使電影內容都增色不少。
周星馳也非常滿意,兩人一拍即合,成為了搭檔。
當時誰都沒想到,這一合作,就是三十多年。
從《賭俠》之後,周星馳出演的幾乎所有的電影作品,都是由石班瑜配音的,以至於很多內地觀眾,一直以為周星馳的聲音就是那樣。
常年的合作,也讓石班瑜對周星馳的表演,了解得更加透徹。
比如在《大話西遊》中那段經典配音——「曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前,但我沒有珍惜……」
石班瑜只是將台詞背了下來,然後獨自走進錄音棚,關掉燈光,沉澱情緒之後一氣呵成。
圈內人問他怎麼配的那麼順利,石班瑜這樣回答:看完星爺的這段表演,我感覺此時此刻角色的情感是複雜的,七成真心三分虛偽,想要俘獲紫霞仙子,還必須帶上點哭腔。
於是,這段經典的台詞,就這樣被演繹了出來。
這背後,都是石班瑜的用心。
有時候,石班瑜的無心之失,卻成為影視經典。
比如那句「i服了you」,台詞本上本來是「我服了你啦」,但是班瑜一緊張,不自覺冒出幾個英文單詞。
正準備重新錄時,卻聽到導演興奮地大喊:這句配得太棒了。
在談及周星馳時,石班瑜充滿了感激之情。
他表示:「非常榮幸能給星爺配音,是他讓我成為了配音界的金牌演員。」
的確,成為周星馳的御用配音後,石班瑜的生活質量,有了明顯的改善。
普通配音演員,配一整部電影的報酬也就幾千元,而周星馳的電影非常火爆,他的配音稿酬自然也比同行高出很多,閑暇時還能接到不少商演,幾年時間下來,石班瑜就成為配音界的頭部大v。
石班瑜深知,自己如今的人氣,是靠着周星馳的名氣攢下來的。
所以有段時間周星馳因各種問題被同行排擠,甚至被抹黑,石班瑜也是非常堅定地支持着星爺。
當然,隨着周星馳的創作高峰期過去,石班瑜也不能不工作。
他開始嘗試為其他演員配音,比較知名的有《古惑仔》里的陳小春,《西遊記》里的張衛健,《新邊緣人》里的張學友等。
而這些明星,當時都是與影視界的大咖。
從業以來,石班瑜一共為300多部影視劇配過音,稱他一句「影視留聲機」也不為過。
2022年,石班瑜的身體狀態每況愈下,常常因咳嗽徹夜難眠,身體還短時間暴瘦,經過一系列檢查,石班瑜確診罹患了肺麴菌病。
從那以後,石班瑜大多數時間都在休養,但沒想到不到兩年時間,病魔就奪走了他的生命,着實令人痛心。
如今斯人已逝,只願石班瑜一路走好,不再承受病痛的折磨。
——end——