神秘的女書文化，在一筆一划間，呈現古代女子的才情與智慧，近日，女書題材紀錄電影《密語者》在長沙瀟湘青春影院舉行全國首映禮。該片總策劃、出品人汪涵與導演馮都，攜影片主角胡欣、吳思慕、監製秦曉宇等主創亮相映後見面會。
《密語者》是中國首部女書題材紀錄電影。女書在湖南江永縣傳承，是世界上唯一的女性文字，也是國家級非物質文化遺產。影片講述一代代女性通過這種獨一無二的女性文字，收穫了彼此的情誼與相互支持的力量。放映前後，觀眾在女書體驗區嘗試寫女書字，並紛紛熱情書寫「你心目中的女書精神」，將女書傳承、非遺文化普及的影響從電影一直延續到大銀幕外。
女書是地道的湖南非物質文化遺產。20世紀50年代，女書發掘於湖南永州市江永縣，稱「江永女書」。《湖南各縣調查筆記》記載了這種只在婦女範圍內使用的特殊文字： 「每歲五月，各鄉婦女，焚香膜拜，持歌扇同聲高唱，以追悼之。其歌扇所書蠅頭細字，似蒙古文，全縣男子能識此種字者，余未之見。」2002年，女書被列入中國檔案文獻遺產名錄；2006年，「江永女書」被列入第一批國家級非物質性文化遺產。《密語者》選擇女書這一極富地域色彩的特殊題材創作紀錄電影，進入馬欄山精品扶持項目名單。這部由長沙出品、馬欄山出品的影片入圍第95屆奧斯卡最佳紀錄長片短名單。
《密語者》的總策劃、出品人汪涵，同時也是湖南方言調查「響應」計劃的發起人。接受採訪時，汪涵深情回應了觀眾提出的「女書如何更好地傳承」的問題：「今天（這部電影）最大的作用是讓社會讓公眾了解還有『女書』，她這麼神秘，是由女性的智慧，在江永那麼美麗的、小小的縣城，如有神助地創造出來的文字，太神奇了！我想這個片子的意義就在於，我們把有傳承價值的東西變得有了傳播價值。」
汪涵坦言，傳播的過程，離不開每一位觀眾的接力，「希望可以讓更多人了解在湖南、在永州、在江永，在那片神奇的土地上，有一群了不起偉大的女性，用她們的智慧，用她們的隱忍，用她們的掙扎，用她們所有的生命一起創造了一個文字，這簡直是人間奇蹟。」
值得一提的是，《密語者》以女書為題材背景，但並未採用歷史科普紀錄片的常規做法，而是主要講述了兩位與女書密切相關的當代中國女性面對社會固存的規訓與傳統觀念，尋求自我突破、獨立與成長的故事：胡欣是江永女書最年輕的傳承人，經歷一段婚姻的結束之後，她在「傳統女性」和「現代女性」之間左衝右突；而思慕是一位都市女性，自學成為一名女書藝術家，並成為一位女書民間推廣者……
影片導演馮都在映後難掩激動、淚灑現場，與電影主人公之一、女書傳承人胡欣相擁而泣，馮都講述了自己創作《密語者》的初衷：「2017年的時候我女兒3歲，當時我覺得自己在人生的十字路口。我剛為人母，扮演我之前沒有想像到的女性的角色，對於生育、養育、事業、個人的價值、社會的價值，所有的角色怎麼樣權衡，當時心裏面覺得特別的難，想要尋求一種平衡，這個時候我就想到了女書，我想到了這些女性，在那時她們沒有平台傳達她們自己時，她們創造了這樣一種平台，我們不是正需要也創造這樣的一種平台嗎？所以我決定了要做這部紀錄片，我也決定不能用歷史的方式來講述這個故事，而是講當下女性的故事。特別感謝我身邊的兩位女主，她們特別有勇氣，特別勇敢地把她們的故事呈現出來……我拍攝的不是『女書』的專題片，我想在你們的故事裏共同來尋找我們的答案。」
《密語者》的兩位主角胡欣、思慕則分別同觀眾分享她們對女書的更多感悟。胡欣回應電影中自己提起的一句話「當我強大了，女書也就重生了」：「我覺得不管在任何時候，女書能讓年輕人喜歡，讓她們可以利用它去做有用的東西，這就是女書的『重生』。」思慕回憶影片拍攝時的個人經歷，表示「還是像我在電影裏面說的，女書是一盞燈」：「我當時突然聽到一個聲音，似乎是來自女書，她告訴我不要再走回頭路，不要再回到我們那時候的處境當中，你要往前走。所以到現在為止，女書還是那盞指引我往前走的那盞燈。」
《密語者》由大象點映團隊負責宣發，針對紀錄電影這一市場「小眾」的影片類型，以及影片女性題材、湖南非遺題材等突出特色進行了分眾發行模式，在「全女場」「男女共話場」「非遺體驗場」等主題點映活動，觀眾也在觀影之後表示深有感觸，有觀眾表示，「女書文化不僅具有文字學、語言學、社會學等方面的學術價值，而且承載着豐富而深刻的社會和文化內涵，這部電影以影像化的方式，將這種文化推介給大眾，給予觀眾很深的思考空間。」還有觀眾表示，通過這部電影，意識到女書不僅僅是文字和交流工具，更是那個年代女性情感的宣洩口和精神家園。「我們深入了解女書，不僅是對文化遺產的搶救和保護，也是對過去與現在女性命運的反思和展望。」
瀟湘晨報記者周詩浩
