每年的上海電影節都是影迷和影人的節日。期間不僅會放映多部新舊優秀電影，更有眾多來自世界各地的知名影人齊聚上海，共同參與這場電影盛會。今年，《熱辣滾燙》的日本原版《百元之戀》在上影節期間展映。6月15日的放映結束後，編劇足立紳現身，與中國影迷面對面交流。值得一提的是，足立紳還擔任了本屆上影節亞洲新人單元的評委。
由賈玲自導自演的《熱辣滾燙》成為今年的現象級影片，高達34.6億元的票房、賈玲的體型變化都成為熱議話題。《百元之戀》誕生於2014年，女主角安藤櫻以「一子」一角獲得日本電影金像獎、電影旬報獎、藍絲帶獎和高崎電影節等最佳女主角獎項。此片亦代表日本角逐奧斯卡最佳外語片。足立紳也憑藉該劇本獲得第39屆日本電影學院賞的最優秀劇本獎。
當天，足立紳在台下與觀眾一同看完了影片。映後交流時，他大讚中國觀眾很懂他：「我跟大家一起看完了這部電影，片中幾乎所有笑點大家都理解了。看到大家笑得前仰後合，真的非常有意思。」《百元之戀》已經是十年前的影片了，上影節讓足立紳有機會在大銀幕上重看這部作品，他感觸良多：「如今再看《百元之戀》，我彷彿看到一子對我說：『你現在還在努力嗎？有沒有做到當年設定的目標？』我確實非常感動，當然也有一點點害羞。」
片中，安藤櫻飾演的一子曾是個一事無成的家裡蹲，通過拳擊，她找回了活着的實感，重新開始享受人生。這個角色有一部分來自足立紳的真實體驗：「在三十五六歲的時候，我跟一子一樣遇到了人生的困境。雖然進入了電影業界，但工作做得並不順利，其他事情也很糟糕。我當時就萌生了一個念頭：哪怕僅僅只有一次，我也想努力一把。《百元之戀》就是這樣誕生的。」足立紳還透露，他跟一子一樣，也曾在百元商店打工賺取生活費。
映後交流時，一位觀眾特地問到《百元之戀》與《熱辣滾燙》結局的區別。兩部作品中，女主人公都與拳擊手發生了一段情，並被對方背叛。《熱辣滾燙》里，賈玲飾演的杜樂瑩最終拒絕了雷佳音飾演的拳擊手的示好；《百元之戀》里，一子卻與拳擊手狩野牽手離開。足立紳坦言，他在創作劇本時也猶豫過，但在他看來，一子通過拳擊讓自己有了極大的變化，但她心底里其實並不討厭狩野，「我想一子應該還是喜歡他的。所以就寫了這個結局」。不過，他也透露，影片在日本上映時，這個結局也引發了一些爭議：「當時有一半的女性觀眾表示不喜歡這個結局。」
當天放映結束後，全場都為影片鼓掌。這個成長故事，10年仍未過時。足立紳則表示，《百元之戀》誕生10年後在中國獲得重生，被改編為《熱辣滾燙》，他感到非常不可思議。此外，《熱辣滾燙》將於7月5日在日本上映，也期待日本觀眾對這部影片的反饋。
文 圖 視頻 | 上海特派記者 胡廣欣 李麗
