董 銘
對於廣大華語觀眾來說，「星爺喜劇」不僅是一塊金字招牌，也是承載許多人童年回憶和港片情懷的寶藏。如果有人要翻拍周星馳的經典作品，必然要接受廣大影迷尤其是星爺鐵杆粉絲的高標準檢驗。
3月16日，一部翻拍版《新九品芝麻官》上線網絡，雖然從劇情到人物都復刻了周星馳1994年的原版本，甚至還請來苑瓊丹、黃一山等原版演員，但仍然抵不住觀眾的吐槽。「模仿不出那種無厘頭搞笑又令人窒息的暗黑風格」「自取其辱」……網友們義憤填膺的同時，也不禁感慨，星爺那種獨特的喜劇風格越來越遠去，不僅後繼無人，就連周星馳本人再度歸來，也找不回童年的那個滋味了。
在豆瓣網上，整整30年前的《九品芝麻官》仍有8.7的高分，無數網友曾被周星馳那不按常理的喜劇天賦、峰迴路轉的劇情所打動，像「我全都要」等經典台詞迄今仍是網絡上「看一遍笑一遍」的表情包。相比之下，《新九品芝麻官》這類翻拍片難以重現原版的內核，最多在某些場景和設定上有些致敬，整體上難脫「山寨」氣質，既不好笑也不無厘頭。
不僅是內地這些翻拍版和網絡大電影，即便在香港影壇，如今也難尋真正的「星爺接班人」，那份土壤已不復存在。「星爺喜劇」的出現，是香港電影高度娛樂化的時代產物，也是粵語草根文化的結晶。周星馳從演員到主演，一步步形成自己的表演風格，這個過程如今也無法重演。即便周星馳本人，2019年在內地再拍《新喜劇之王》時，也沒能重現20年前《喜劇之王》的口碑，豆瓣網上5.7的評分創下「星爺喜劇」的新低。
不過，如今轉向幕後的周星馳，其風格與二三十年前相比也非一成不變，連他本人都與時俱進，進軍微短劇市場，影迷們更不必過於苛求翻拍者「一模一樣」了。說到底，「星爺喜劇」留下的是一種文化遺產，就像早期邵氏武俠和港式警匪片，已然成為類型片的創作元素，供後來者汲取養分。而在模仿星爺這條道路上，也並非無人繼承他的「真傳」——前些年拍出《絕世高手》系列的「80後」內地演員、編劇盧正雨，就獲得周星馳「欽點」，在《西遊降魔篇》和《美人魚》中參演並編劇，同時推出了屬於自己風格的更多作品。不過他自己導演的作品也被觀眾詬病「就是一部模仿周星馳集錦」。這正應了齊白石的那句名言「學我者生，似我者死」，還得用心摸索、找准喜劇內核，才能打造出屬於這個時代的「星爺喜劇」。▲
