電視劇《繁花》目前只曝光了一張海報就已引發熱議
作家金宇澄最近兩天應該耳朵有點「發燙」。4年前就被一度炒到爆紅的一個話題，因為新近的一場發佈會又翻紅了——兩天前，騰訊視頻公布的正在籌備的劇集名單中，由金宇澄原著小說改編的《繁花》藏在一眾熱門流量大劇中，顯得格外特別。
剛發佈的海報上，「王家衛監製」五個大字自然是令這部茅盾文學獎獲獎作品再度吸睛的原因之一，與此同時《繁花》原著小說本身的特別之處也足夠令人再津津樂道好久。就像有網友感嘆到：「外地人想看懂《繁花》，電影和劇應該都比原著小說要來得輕鬆。」
這其實應該是《繁花》在影視化道路上掀起的第三波「口水」。早在4年前，格外鍾情上海題材的香港知名導演王家衛就宣布買下了《繁花》的改編權要把它改編成電影，但該話題一擱就是4年。直到今年3月王家衛才透露了《繁花》的進展：劇本已經籌備了4年，希望可以儘快完成，並在2019年年底或明年初開拍。不知是為了保持神秘感故意賣關子，還是確實還沒來得及想演員的事，當時王家衛只表示演員未定，但因為角色需要演員要「會講上海話」。
本次正在籌備中的網劇既然監製標明是王家衛，那很明顯劇集版《繁花》和電影版應該是同出一脈。記者注意到，劇集版首次放出了官方海報後，王家衛和劉鎮偉聯合成立的澤東電影也回應說兩者都會有。這更是一下子把粉絲們的胃口吊了起來——「電影厚重，劇版表達更充分，哪個更有味道？期待！」「 越是大牌雲集越可能會糊，老牌導演不一定能把握現在人的口味節奏，還拍5年？熱情都耗光了，有點危險！拭目以待！」
但值得注意的是，目前出品方公布的劇版導演並非是王家衛，而是更擅長拍都市情感劇de內地導演沈嚴。此前曾拿出過《辣媽正傳》《我的前半生》等知名作品的他，如何hold住這部頗有年代感的大作，確實值得期待一下。
小說《繁花》
能讓王家衛側目，並且光劇本一下就做了4年都還在等，《繁花》到底有何魅力？
就像有網友說「外地人想看懂《繁花》，電影和劇應該都比原著小說要來得輕鬆」一樣，《繁花》的原著小說2012年一經推出就是口碑和「口水」不斷。在第九屆茅盾文學獎評選中，它也應該是最為特別的一部。它自面市起口碑就處於爆棚狀態。《繁花》在2012年的《收穫》（長篇專號秋冬卷）首發後，很快就被中國小說學會評為了「2012中國小說排行榜」榜首。但它的特別之處也在讀者中引起了不小的議論：因為全書都上用上海話書寫，加上金宇澄又採取了完全不同於一般小說的敘述方式。這些都加大了非上海讀者的閱讀難度。
回到小說本身，金宇澄在創作時設定了多個特別之處。首先，故事就是分兩條線。全書31章，他以單、雙數章節各有一條時間敘事線的方式進行了區分。一條談20世紀60年代至80年代的故事，一條談20世紀90年代的故事，兩條敘事線交叉進行。小說中的三個主角是軍人家庭出身的滬生、資本家家庭出身的阿寶和工人家庭出身的小毛，講這三個上海人從小到大的故事。
其次，由一件事帶出另一件事另一些人，這樣「說書」的形式是《繁花》的第二大特點，但也是非上海讀者讀懂它的一大難點。書中人物之間的對話全都用的是上海話。多年前，《繁花》剛火時金宇澄就曾解釋，這樣安排求的就是一個「平」：平常、平靜。
比如故事一開篇就講1990年代步入中年的上海男人滬生路過菜場，被賣蟹小販陶陶攔住。「陶陶說，長遠不見，進來吃杯茶。滬生說，我有事體。陶陶說，進來嘛，進來看風景。」一來一回，兩人閑聊就從陶陶的老婆聊到光顧蟹攤的女主顧，其間滬生慢悠悠回憶前女友的往事，陶陶講了一段菜場里賣魚女人和賣蛋男人的偷情故事。這也引出了金宇澄在《繁花》呈現的另一個特別之處：人物對話完全沒有直接引語、沒有引號；人物對話也大多簡短，一句話里最多兩到三個逗號。
《繁花》還有一個很多人都覺得意外的特別之處，就是它真的是50後作家金宇澄在自己60歲時寫的一部網絡小說。2011年，上海本地知名論壇「弄堂網」里世界各地的人都在用上海話發帖，這引起了金宇澄的興趣。都還不怎麼玩得轉網絡的金宇澄還是請年輕同事幫忙註冊了一個叫「獨上閣樓」的賬號，開始在上面按每天幾百千把字左右的速度寫自己想講的上海故事，「就是想寫一些無名無姓者的市井事迹。」
《繁花》原著中的插圖圖也是金宇澄自己手繪的
哪知他這個50後作家也開始面臨「催更」這樣時髦的事。以前只是用筆寫作的金宇澄也由此找到了新動力和節奏。字數增加到一部長篇小說的規模時，金宇澄才開始回頭按傳統小說創作的方式仔細做人物表、做結構。這也就是《繁花》完全不同於傳統小說的地方：「我當時一直考慮的問題，並不是小說，而是如何串聯，如何寫得更可讀，不讓這些讀者失望。」
同時，值得注意的是，如果《繁花》的電影和電視劇能儘快和觀眾見面，那它將是最新一部茅盾文學獎獲獎作品被翻拍影視化的。在它之前的第八屆、第七屆茅獎獲獎作品中，《推拿》《暗算》翻拍的電影都取得了相當不錯的口碑。
上游新聞·重慶晨報記者 裘晉奕
