翁美玲的成名之作《射鵰英雄傳》，在這背後其實還有許許多多的故事呢，當初劇組在選角黃蓉的時候，舉行了一場公開競選理想黃蓉的活動，應徵者就有三千多名，而最後通過試鏡，留下了幾位候選人，翁美玲就幸運的成為了其中一位。
為了最後的決賽，無線方面也組織「理想黃蓉們」和其他已選定的角色進行試戲，下圖為翁美玲黃蓉和「臨時郭靖林嘉華」試戲，還有劇組的一些其他前輩，比如曾江、劉丹等都紛紛表示，個子最小的（指翁美玲）最機靈，最像黃蓉。
據說，黃蓉一角的最後決定權交給了原著作者金庸老先生，而聰明的翁美玲悄悄換上古裝，以一個漂亮的側翻落在金庸面前，金庸也對眼前的這位黃蓉候選人特別滿意，就表示這就是他要找的黃蓉，所以就真正落實了翁美玲飾演黃蓉這個角色。
由翁美玲飾演黃蓉這一事敲定後，還舉辦了一場理想黃蓉記者發佈會，下面就是翁美玲黃蓉的定妝照，只是這個造型似乎在真正的劇情中並沒有出現過。
「黃蓉」一角是翁美玲從影以來的第二個角色，所以對她來說每一步都是挑戰，劇情中的一些危險的動作，比如爬樹、跳窗、下水等等，都是她親自上場完成的，沒有替身。
帖上一張翁美玲爬樹的幕後照片，電視里那些看似簡單，一閃而過的鏡頭，其實背後需要付出不少功夫和時間呢。
由於黃蓉這一角色的打戲也不少，所以翁美玲在一次交手中被對方戳傷了眼睛，不得不停戲，休息了一個多月，而這期間，男友湯鎮業對她則是悉心的照料，讓翁美玲大受感動。
《射鵰英雄傳》剛開拍的時候已經是1982年的冬天了，據悉，那年的冬天非常冷，我們看片場等戲的蓉兒裹着厚厚的棉衣，感覺這張照片好可愛呀。
大冬天還有些戲是需要到海上拍攝的，這更冷了。
在片場休息的翁美玲，因翁美玲能夠隨時隨地睡着小迷一會，所以在業內得了一個花名「小昏迷」。
雖說是新人，但在拍這部劇的時候，也得到了不少前輩演員的提點，不得不說，這個是她的幸運之處。
《射鵰英雄傳》拍攝了半年多，這是1983年夏季殺青的一個劇照，也就是結尾處的黃蓉和郭靖騎馬離開草原，我們看靖哥哥還戴着近視眼鏡呢。
