1978年上映的日本影片《追捕》，譯制配音由上海電影譯製片廠製作並公映，是改革開放後引進的第一部日本電影，當時轟動一時，但全片映前是經過審查後刪減一些內容後才公開上映的。 當時的公映版刪減了30分鐘的片段，具體刪減地方較多。主要涉及對白的刪剪有：
00:02:40-00:03:10 橫路加代報案
00:04:00-00:04:45 矢村到警局
00:08:12-00:08:27 矢村到監獄提杜丘
00:10:35-00:10:51 檢察長讓矢村給杜丘解手銬
00:16:35-00:17:17 發佈會記者提問
00:21:12-00:22:06 檢察長準備追捕杜丘
00:28:57-00:29:01 檢察長案情討論
00:32:44-00:32:58 案情討論
00:41:12-00:41:26 真由美父親回家
01:00:00-01:00:12 山洞內
01:11:38-01:12:21 杜丘在飛機旁真由美父親對話
01:22:12-01:23:14 檢察長和矢村討論案情
01:24:21-01:25:00 矢村討論案情
01:29:18-01:29:25 檢察長和矢村對話
01:31:24-01:33:00 矢村和酒井對話
01:34:21-01:42:30 杜丘東京被妓女所救
01:43:49-01:44:01 矢村到醫院見唐塔
01:52:54-01:53:06 真由美解衣
01:54:40-01:55:00 旅館杜丘和矢村
01:57:37-01:59:47 真由美送杜丘住院
02:12:08-02:12:23 特搜組接真由美電話
02:15:55-02:16:07 長崗對唐塔訓話
02:27:09-02:27:26 殺死長崗後，杜丘和矢村的對話
02:27:39-02:29:19 檢察長、杜丘、矢村在天台
整部影片公映版刪減還是挺碎的，但是這個片子還有另一版本的配音，據說是早年央視重配的，由當年盜版碟流傳下來的，盜版商對音頻加了很重的混響，但是這版配音較完整基本無刪減，所以網上的上譯都是用央視的填補刪減。
這條上譯音軌我做了全面的修復，對填補的央視配音進行了去混響處理，對上譯的對白、背景音樂做了音色的調整，有興趣的可以去觀看：老電影《追捕》上譯配音經典片段剪輯（音頻修復）
