有心!林永健全程唐山話,張譯阿語觀眾驚嘆,獻禮國慶檔好有誠意

電影快訊 1867℃

大家國慶檔看了哪部電影?

今年國慶檔獻禮影片可以說是陣容豪華呀,

主創都是公認的實力派,完全不用擔心演技的問題,

比如劉燁張譯殷桃李冰冰林永健......

不僅演技細膩真實,台詞更是讓人意外。

有心!林永健全程唐山話,張譯阿語觀眾驚嘆,獻禮國慶檔好有誠意 - 陸劇吧

鋼鐵意志》里,林永健飾演孟泰

全國著名勞動模範,鋼鐵老英雄。

有心!林永健全程唐山話,張譯阿語觀眾驚嘆,獻禮國慶檔好有誠意 - 陸劇吧

為了能夠演好這位愛廠如家的鋼鐵戰線老英雄,

他做了大量的案頭工作,因為角色是唐山人,

青島人林永健在劇組每天都在練習唐山話,

在電影里呈現出的效果可圈可點,

力爭「要讓孟泰長在自己身上」。

有心!林永健全程唐山話,張譯阿語觀眾驚嘆,獻禮國慶檔好有誠意 - 陸劇吧

在梳理資料時,林永健發現孟泰人緣很好,

待人尤為熱情,很有感召力,

特別愛笑,幾乎所有照片都掛着燦爛笑容,

這些細節都被林永健看在眼裡,用在戲裏。

表演真摯動人,讓人很有代入感,

能感受出當時人的那種奉獻精神。

有心!林永健全程唐山話,張譯阿語觀眾驚嘆,獻禮國慶檔好有誠意 - 陸劇吧

萬里歸途》里,努米亞共和國發生暴亂,

張譯飾演執行撤僑行動的外交官宗大偉,

有心!林永健全程唐山話,張譯阿語觀眾驚嘆,獻禮國慶檔好有誠意 - 陸劇吧

在面對外國人時,張譯講了大段阿語,

不僅如同母語一樣流暢自然,情緒也層層遞進,

不懂阿語的觀眾都能感受出他在講什麼,

整個表演渾然天成,和外國演員對戲完全不會齣戲。

有心!林永健全程唐山話,張譯阿語觀眾驚嘆,獻禮國慶檔好有誠意 - 陸劇吧

其實張譯此前就為角色挑戰過多種方言,

生死線》里飾演海歸博士何莫修自創 " 美式普通話 ",

《山河故人》中,又演起了一口山西話的煤老闆,

《雞毛飛上天》里,轉身變成了南方口音。

有心!林永健全程唐山話,張譯阿語觀眾驚嘆,獻禮國慶檔好有誠意 - 陸劇吧

為了角色下功夫改變語言和口音,

難怪林永健和張譯積攢下了如此好的口碑,

你們喜歡他們嗎

標籤: 電影快訊