他是極少數憑藉一己之力，光憑表演就可以給電影加一分的演員(金剛川)。《一秒鐘》，老謀子給電影的一封情書，選他做男主，也只能選他，其他人不配。《搜索》，短短几個鏡頭，油滑精明的老總助手活靈活現。更有一絕是演公務員，綉春刀里腹黑老好人，江湖兒女里虧心官腔兩面派，他不用說話，一個表情就到位。
《萬里歸途》宗大偉這個角色，外形上很多人都符合，這個年齡段出色男演員太多了，代入誰都不違和，朱亞文、雷佳音、鄧超……但是，絕沒人會比他更出色。
厭倦、疲憊、責任、經驗、老道、冷靜、愧疚、粗暴都是宗大偉的各個面，但是，最重要的，是人性，人性的軟弱、人性的光輝，在他身上交織閃爍。人性複雜，不是非黑即白的單薄，他是一個好人，一個英雄，但是緊要關頭，還是會退縮，天人交戰。這種複雜感受，只有張譯能演出來，他的表演讓其他人都黯然失色。
看完一天了，我才想起來原來張譯不會說阿語啊……看的時候完全沒想到，他一張口，不管語氣、情緒，都覺得他已經淫浸阿語世界多年，得心應手，這可是毫無捷徑的苦功夫。
張譯貢獻了絕頂的演技，每一次我覺得他已經登峰造極，他居然還能更進一步交出更高水準答卷。
突然想起來他和李易峰一起拿的金鷹視帝，李易峰還是雙杯，見過大場面、得過不少視帝/影帝的李易峰，淡然一笑，不以為意。張譯手握金鷹，在台上激動地差點哭出來，感慨自己四十歲終於拿到了這麼一個重量級的獎項，嘿!
