福州日報記者 吳暉
大鬧天宮的故事膾炙人口、「美猴王」家喻戶曉、大聖文化信仰信者甚眾、「國粹」京劇圈粉無數……由福建京劇院排演、福建電影製片廠拍攝的京劇電影《大鬧天宮》，明日將在第六屆絲綢之路國際電影節上首映。這是本屆電影節展映的160部影片中唯一的戲曲影片，也是首個入選第二批「京劇電影工程」的劇目、「京劇電影工程」兩批20部電影中唯一的「武戲」。
京劇電影《大鬧天宮》是如何從當年神話劇《真假美猴王》躍上大銀幕的，此次如何以電影藝術形式演繹「齊天大聖大鬧天宮」，電影將帶給人們怎樣的視覺衝擊和震撼？昨日，記者採訪了相關人士，為讀者揭秘背後的故事。
「小弟」勇挑「大梁」
大聖文化信仰源於福建順昌，福建與京劇猴戲同樣有着深厚淵源。早在1981年，福建京劇院便將神話劇《真假美猴王》搬上舞台，在全國多地巡演，轟動一時。
2017年5月，第二批「京劇電影工程」協調會在上海召開，首個列入的劇目就是京劇電影《大鬧天宮》，由福建京劇院負責排演、福建電影製片廠負責拍攝。
消息傳來，福建京劇人深感振奮。把傳承中華優秀傳統文化的國家重點文化工程交給福建京劇院，無疑是對這些年來福建京劇事業發展的極大肯定。
雖然比起國家京劇院等國家一級院團，福建京劇團算是「小弟弟」，底子薄、名角少，但福建人天生就有一股「愛拼才會贏」的拼搏精神。在福建省委、省政府部署下，大家心往一處想、勁往一處使，擼起袖子加油干，一周內就成立了福建省京劇《大鬧天宮》領導協調組，負責項目實施過程中重要問題的統籌協調。相關工作也緊鑼密鼓地展開：2017年6月下旬，《大鬧天宮》項目在福州啟動；當年11月7日，排練啟動；當年12月8日，完成綵排；當年12月16日，配合央視完成「空中劇院」錄播。
「猴王」提攜「小猴」
《大鬧天宮》以著名戲曲劇作家翁偶虹的文學劇本為基礎，舞台的流派和風格則以京劇大師李少春上世紀50年代《大鬧天宮》的舞台呈現為主要參考。然而，福建京劇人和電影人不滿足於此，鉚足了勁要在傳承經典的基礎上加以弘揚和創新，實現京劇國粹與影視科技的完美結合。
在「京劇電影工程」領導小組的支持下，《大鬧天宮》劇目藝術專家指導委員會成立，邀請了一大批全國京劇專家全程指導，包括國家京劇院原院長吳江、國家京劇院原副院長趙書成、福建京劇院一級導演李幼斌等。從劇目的遴選，到電影劇本的研討審視，再到演員陣容的敲定等，名家們積極出謀劃策、悉心指導。「京劇電影《大鬧天宮》集結了全國10餘個專業院團的逾百位優秀演員，我們將之視為承載京劇武戲歷史性突破的重大任務。」福建京劇院院長金於賢告訴記者。
以演「美猴王」著稱的張四全擔任舞台版執行導演，中央戲劇學院的王璐、福建京劇院的李哲、北京京劇院的魏學雷和詹磊等4名青年演員出演不同場次的「美猴王」。每隻小「美猴王」均由久負盛名的大「美猴王」親自傳授、指導，其中，國家京劇院的老師負責指導王璐、福建京劇院一級導演李幼斌負責指導李哲、北京京劇院一級演員楊少春負責指導詹磊和魏學雷、北京京劇院一級演員張四全負責統籌全劇開打部分的藝術指導。
每一個動作、每一個眼神、每一個筋斗、每一個身段……全劇各個表演細節都在導師的琢磨、提煉下完成，「美猴王」在舞台上立起來了！參與《大鬧天宮》創排工作的著名京劇表演藝術家李維康感慨地說：「創排破除了門戶之見、行當之限，非常罕見，《大鬧天宮》為京劇藝術傳承書寫了濃墨重彩的一筆。」
從「小舞台」躍上「大銀幕」
「立足舞台版，高於舞台版。」「京劇電影工程」領導小組對《大鬧天宮》劇組提出了高標準、嚴要求。
如何使銀幕版高於舞台版？福建電影製片廠努力尋找戲劇與電影藝術表現形式的最佳契合點。導演程籙告訴記者：「基於舞台版，電影版重新編排了部分場次的武戲，讓呈現在大銀幕上的武戲更具觀賞性。舞美設計幾易其稿，打破舞台局限，力求唯美大氣，數十張京劇臉譜的大集合成為該片一大亮點。」
據介紹，為了更加契合當代觀眾的影視審美，影片合理運用了現代電影中的CG、動畫和電影拍攝技巧等，結合影視高科技，在銀幕上放大京劇武戲的高難度技巧，凸顯視覺衝擊，極大提升了影片的觀賞性。
程籙說：「我們希望通過京劇電影《大鬧天宮》，講好中國故事，讓中國文化更好地走出去，傳播中華優秀文化，讓更多的人更好地了解中國。」
