生活報記者王曉晨
每年10月15是國際盲人節，在2015年的國際盲人節那天，「為盲人講電影」的心幕影院正式落戶省圖書館。
2016年5月黑龍江大學新聞傳播學院與省圖書館簽約合作，自此每月第三個周五，大學生志願者都會為盲人「講」電影。
目前,已有151位大學生志願者參加活動,累計播放影片25部，受益者達4800餘人次。如今「心幕影院」已經擁有了一批忠實觀眾，「看」電影成了這些盲人生活中的一部分。
為達最佳口述效果
講述者提前一個月做準備
9月20日一大早，黑龍江大學學生趙茜眉和兩名指導老師及其他四位志願者從校園出發，乘車前往省圖書館。9點，這裡的無障礙服務中心「心幕影院」里，將為盲人播放電影，趙茜眉他們是這場電影的主講。
剛過8點半，「心幕影院」里就坐滿了聽眾。一塊白色幕布、一台電腦、幾個音箱……9點整，趙茜眉和其他四位志願者坐定，開始播放電影《建黨偉業》。「這是為慶祝新中國成立七十周年特意選播的。因為題材宏大，我們五名志願者提前一個月做準備，每個人都有十多頁的電影腳本，大家多次試講，反覆磨合，前後修改幾十次腳本，就為了達到最佳口述效果。」黑大2018級新聞學專業張穎介紹說。
隨着電影的開始，現場立刻變得鴉雀無聲。每當影片出現無聲畫面時，志願者就會對畫面進行相應解釋，讓盲人通過聆聽來構建畫面感，獲得獨特的聽電影體驗。電影講到精彩處，「觀眾」的情緒會被調動起來。影片結束時，一些影迷走出「心幕影院」，仍意猶未盡地三三兩兩聚在一起討論。
「為了在給盲人講電影時，把影片細節畫面更精準地講出來，我們志願者會反覆觀看影片，配合畫面二次創作成適合盲人聆聽的電影腳本。」趙茜眉說，每次講解大概需要五到七名講解者，他們會反覆觀看電影，精心準備，把電影分成章節，將其中的脈絡梳理出來。有些電影是由原著改編的，在寫腳本時，他們還會反覆閱讀原著，分別揣摩作者和導演想要傳遞給觀眾的內容。志願者施丙容第一次參加口述電影《唐人街探案》時，就將這部電影反覆觀摩了七遍。
2018級新聞學專業的劉建澤，是今年加入志願者團隊的。他表示老志願者劉藝偉曾向他們這些新人毫無保留地傳授經驗：「作為口述者，不單單是念台詞，還要注意情緒，當對白出現空隙時，要及時補充畫面信息。不僅如此，還要控制電影聲音，音量大了會對觀眾們造成干擾，無法讓他們在電影的場景之中腦補想像……」如今，在老志願者的帶領下，新志願者也掌握了許多「講電影」的技巧。為了配合電影的氛圍，大家對自己的聲音有了更多的掌控。比如利用不同的「聲音表情」來替代畫面中的「情感表情」：可以用堅定的語氣來描述演員們迅速、熟練、輕鬆的動作，也可以用懶散的語氣來描述主角「抬起眼皮」的動作等等。
「觀眾」乘兩小時公交車趕來只為感受絢爛的世界
「講電影」無疑為盲人打開了感受絢爛世界的窗口。於大爺家住哈爾濱市平房區，要乘坐兩小時的公交車才能到省圖書館「看」一場電影，來回坐車四個小時，比「看」電影時間都長，可他仍樂此不疲。「聽着角色之間的對白，以及口述者對電影畫面的形容，畫面立即在腦海里構建出來了，我是完全沒有光感的盲人，但也想一『看一看』電影中的生活百態，是這些志願者幫我實現了願望。」於大爺說。
譚大爺是影院的「忠實粉絲」，幾乎每次「看」電影，他都會參加。他表示作為一個視力殘疾人，看電影是件痛苦的事。因為只能聽，經常一頭霧水，比如有些動物在電影里跑跑跳跳，或是一些打鬥場景，他們就不知道是什麼情況。志願者用生動、豐富和準確的語言解說電影場景，為他們傳遞視覺信息，幫助他們在聽電影的過程中，通過想像來欣賞和理解影片，不僅幫他們看懂了電影，更讓他們通過電影感受絢爛的世界。
「我終於可以和孫女一起討論電影了。」78歲的白大爺則這樣高興地說。他坦言，孫女喜歡看電影，每次看完電影以後都會和他分享，還給他放過電影，但只是聽，很多故事情節都搞不清，現在有了這些志願者，所有的困擾都迎刃而解了。更讓他高興的是，在「心幕影院」，想看什麼影片，盲人們還可以提前點播。
全省巡講正在進行外地盲人也將
享受「看」電影的樂趣
採訪中，不少大學生志願者表示，在這樣的助殘活動中，他們獲得了成長。劉建澤說，心幕影院不僅僅是一個簡單的志願活動，更是一種精神寄託，一種責任。「我是上學期加入志願活動的，本來每學期每名志願者可以只講一次電影，我講了三次。而且，這也是我生活中堅持做下來的為數不多事情。」因為是服務視覺障礙患者，所以他更加用心，努力做到最好。他說，講電影時需要幾個人輪流進行，每次輪到他講解的部分，接過話筒那一刻，他就感覺像接過了百米接力的最後一棒，需要用盡全力去衝刺。每次講完電影后，有些聽眾會要求跟所有志願者認識一下，「我第一次參加志願活動，就跟他們成為了朋友，這也使我更加了解視覺障礙患者」。劉建澤說。
趙茜眉表示，在做志願者時，感覺到自己肩負的責任重大，「他們很多人出行比較困難，但是因為喜歡『看』電影，喜歡這個活動，每次活動日都堅持來省圖。他們的視力不好，我們就充當他們的眼睛。其實我們能為他們做的事不多，只是去講一場電影，把他們送到公交車站等，這都是小事，但他們總是給我們肯定和鼓勵。」趙茜眉說，被表揚那一刻，有一種特別單純的喜悅充盈在心裏，這就是志願者的幸福感。
省圖書館心幕影院負責人李穎告訴記者，考慮到下周二是國際盲人節，當天影院將為盲人「講」電影《第一書記》，也歡迎盲人去「看」電影。
記者還了解到，從2018年7月開始，心幕影院開展了全省範圍巡講活動，為盲人提供講電影志願服務。影院先後來到大慶市圖書館、齊齊哈爾市圖書館、黑河愛輝區圖書館、黑河市特教學校。就在今年的暑假，大學生志願者來到牡丹江市圖書館為盲人「講」電影，相信不久的將來會有更多的盲人朋友享受到「看」電影的樂趣。
本版圖片由採訪對象提供
