其實現在很少有演員可以認認真真對待自己的每一部戲，每一個角色，無論這個角色是否討人喜歡，又或者這個角色回味自己帶來多大的名氣，但是張譯就是一個這樣的演員，十幾年來如一日對待自己的這個職業，而且是尊重的對待。近日上演的電影《我和我的祖國》「相遇」篇里，台詞，語氣，哪兒哪兒都尬。但張譯一出場僅靠眼神把戲帶進去了。
張譯的演技卻是日漸成熟，從《士兵突擊》到《紅海行動》、《我和我的祖國》。他的演技一直在線，深受觀眾的喜愛。這幾年他日益變成了一個熒屏硬漢。緊跟着吳京的腳步啊。一個好的演員一定是經過了千錘百鍊，張譯曾經是北京軍區的話劇演員。大家知道話劇演員，對每一部話劇，往往會有場次的演出。確實是一個鍛煉演員演技，磨礪演員演技的好舞台。
他可以在近40歲的年紀把陳江河從16歲演到60歲！他可以從乞丐演到首富！他可以從文青演到暴發戶！他可以從軍人演到殺手！他可以從軍旅題材演到正劇演到年代戲演到家庭劇演到偶像劇演到歷史劇演到黑色幽默劇演到所有你想不到的角色！
很多人都說張譯的顏值不適合拍戲，甚至還有和多人嘲諷他肯定火不了。的確在現實中張譯也吃了很多苦，他自己也說很長一段時間自己都沒有戲拍，自己自薦給導演可能都不會看上。我覺得這可能就是老天爺給張譯的一種考驗和磨難吧。
他能有今天的成功，不只是我們大家看到的那幾個代表作塑造的。更重要的是他對每一個小角色的細細揣摩，還有對每一場大家眼中的小戲的反覆推敲。我覺得在大家看不到的那些張譯的付出，就是成就他的關鍵。
