上個月末,真人版《棋魂》上線了,不少人看了預告就直搖頭。其實不得不承認,絕大多數漫改得影視劇都不盡如人意,因此粉絲們對於這部真人版不叫好也是可以理解的事情。
很多人看到海報以後就直報怨不想看了,真人版的畫風是這樣的。
原作的人物形象是這樣的。
這讓很多人在第一眼的即視感上有些怪異,畢竟日式漫畫改編成國產之後,一些背景人設的更改很正常。而真人版中,褚嬴(佐為)的衣着卻和原作很像,讓人感覺真人版既然已經本土化了,為何服裝卻沿用日版,未免「不三不四」。
因此《棋魂》真人版的推出也是備受爭議,由於目前還在播放,並未完結,早下定論也不客觀。因此皮皮君就網上大家的感受,以及自己的一些看法,和大家分享下這部真人版,我盡量不透露劇情,感興趣的可以自行觀看。
01丨真人版是否都會毀經典?
所謂真人改編電影,顧名思義就是將漫畫或是動畫改編成真人影視劇。那麼真人版是不是一定都會毀經典呢?這個答案肯定是否定的。
漫改的風險很大,畢竟大部分動漫作品比較中二,那種動漫人物演繹出來的中二氣質如果讓真人強行扮演,有時候會看着尷尬。不僅考驗改編功力,更考驗演員的演技和犧牲程度。
比如,《浪客劍心》真人版的優秀是有目共睹的。目前《浪客劍心》電影版一共拍攝了三部曲,甚至可以當做漫改作品的範本也不為過。從豆瓣評分可以看出,三部作品平均接近 8 分,相當高。
網友的評價也是大部分給予了好評。不僅打鬥場面異常精彩,動作複雜程度甚至有時候讓人覺得這不是真人能完成的。
而市場的數據也驗證了該劇的質量,三部曲票房收入共計 125 億日元(約 8 億人民幣),平均每部票房超過 40 億日元(約 2.56 億人民幣)。
當然了,優秀改編的畢竟也是少數,更多的是辣眼睛,所以大家對於「真人改編」這四個字有抵觸情緒也很正常。
比如像之前國內真人改編的《網球王子》,可能是真的辣到失明的地步。
還有皮皮君很喜歡的《武動乾坤》以及《斗破蒼穹》兩大爽文小說,真人版也不多提了。
總而言之,如今的真人改編影視給人的印象確實不好,就像是有人會吐槽「難道沒有新題材了嗎?」一樣。
02丨《棋魂》到底有多少影響力?
其實真人改編是一個原因,之所以大家對於《棋魂》真人版有如此大的反應,主要還是《棋魂》這部作品實在太經典了。
《棋魂》曾經是日本《周刊少年 JUMP》連載的以圍棋為題材的少年漫畫。作者是堀田由美,漫畫由小畑健繪製,並由日本棋院的女棋士梅澤由香里擔當監修,單行本全 23 卷。要說這部作品有多少影響力,現在的人可能沒有多少概念,當年它是與《灌籃高手》、《足球小將》等齊名的熱血競技漫畫。
《灌籃高手》有多知名大家應該都知道吧?《棋魂》就是可以與之媲美的一部作品,因此我或許也只能用「太經典」三個字來形容它了。
動漫的劇情講述了少年進藤光在爺爺家的圍棋盤中喚醒了平安時代的棋士藤原佐為的靈魂,並從此展開了一段圍棋之夢。它雖然不像籃球、足球那樣運動一樣看着刺激,但該作卻將平靜的圍棋刻畫得十分熱血。
漫畫自連載後,累計銷量已有 1800 萬冊。而 2001 年的動畫版推出後,最高收視率也達到了 37.5%。大家可能沒有概念,這是當時很多日本人氣偶像主演的連續劇都沒有達到的程度。隨之而來的是各種遊戲、角色書、CD 廣播劇、音樂 CD 以及各種周邊。
因此它不僅僅只是成功了而已,它甚至可以說是轟動性的成功。當時,它在日本乃至整個東南亞都掀起了一股巨大的浪潮。有數據顯示,連載的幾年間,日本的圍棋人口由 300W+ 升至 400W+,為圍棋事業的發展做出了巨大的貢獻。
而國內的權威圍棋雜誌《圍棋天地》也曾使用了大篇幅對《棋魂》進行了專題的報道,可見其影響力巨大。
03丨真人版《棋魂》真香了?
這一次的真人改編我個人感官還不錯,因為動漫中雖然進行了改動,但是主線方向很流暢,節奏把握的也很好。
真人版沒有沿用原作的背景設定,而是重新定了成了國內的本土化版本。為了重新打造一個中國圍棋背景的真人劇,劇中人物名字都進行了更改,不過大部分都很容易和原作對上。劇情也根據國內環境進行了調整,不過主線大致沒有變化。
說實話,很多人一開始不怎麼抱期望,甚至認為要「撲街」了,但是實際開播後觀眾的反響卻並沒有出現一邊倒的差評。
我們先看看社區評分,目前該作在豆瓣評分竟然有 7.4 分,熟悉豆瓣的人應該知道這個分數不算低了。要知道《浪客劍心》真人版這種優秀作品也只是 7.9~8 分之間,這個分數可以說相當令人滿意了。
不過評論中兩極分化比較嚴重,為了客觀一些,我主要看了下一些原作粉的評價,目前比較有代表的說法是:部分人認為這部劇還原了原著的精髓,看的比較過癮。而另一部分人認為該作人設大改,毀原作,服裝等內容辣眼睛。不過隨着劇集的播出,好評率漸漸增加。
褚贏(佐為)這個角色作為本劇的靈魂,是重中之重。因此大家對其要求甚高很正常,他的服裝部分確實會讓人感到不適應,不過可能是出於還原考慮,畢竟是靈魂人物,衣着形象已經深入人心了,不做改變也可以理解。
真人版褚贏(佐為)是南梁人,如果硬要扯服飾的話,南梁時期突厥人倒是會有這種一頂皮帽子的服飾。常年進貢,有這種衣服倒也不稀奇。不過這就是強行圓場了,總之看上去就是有些怪異。
但飾演褚贏(佐為)的角色張超,演技還算可以,一些俏皮的小表情,讓如此怪異的形象也有了不少討喜的地方。尤其是看習慣以後,發現他得到可愛之處很多,和原著那種可愛有些不同,但也有值得稱道的地方。
而主角小光,無論是兒時還是中學時期,選角都不錯,小時候淘氣,長大後熱血。
由於本劇不需要什麼特效,因此對於有特效的場景真的做的比較用心。開幕男主與棋魂第一次相遇的時候,可以說是神還原。而且褚贏(佐為)作為靈體,沒有影子,這些細節也入目三分。
至少目前看來,本劇我是有看下去的衝動的。
04丨有一說一 短板還是有
《棋魂》真人版的改編算得上的比較有亮點的,但它就和一把雙刃劍一樣,有改編好的地方,就必然有一些地方改編的欠妥。對於路人來說,改編的合理到不影響整體的感官,但對於原作粉絲來說,某些地方「用力過猛」,可能的確會毀了「最初的美好」。
作為主角勁敵的「塔矢亮」,真人版叫「俞亮」,這裡統一稱為小亮。小亮在第一集出場的時候引發了網友不小的吐槽。
原作動漫中小亮是一個謙遜的人,雖然年齡很小就堪比職業棋手的實力,但在棋室里依舊沒有拒絕一個看似只是普通小孩子的小光的下棋要求。而在真人版中,小亮直接甩出了一句沒有空,讓人感覺有一些桀驁不馴。
其實兩者的人設反差在原作粉看來有點無法接受是可以理解的。因為原作小亮可以說得上棋壇貴公子,為人謙遜,實力不凡,即便是當上了職業棋手的初期也未嘗敗績。
當然,小亮本人一直以頂端為目標,而且他的實力註定他也有一顆高傲及熱情的靈魂,但是他的表現卻很內斂,只在關鍵的時刻透露氣場。新進職業棋手的初戰,面對擁有座間王座頭銜的前輩,他並沒有但卻,甚至把自己當作了與其一樣的職業棋手。
在教導越智下棋的時候,越智根本沒有把他放在眼裡,但他卻絲毫沒有因為對方的出言不遜而生氣,反而從始至終不卑不亢。最後通過自身過人的實力,將越智完全折服。尤其是他對越智說:「這段時間你應該稱呼我為老師」。霸氣外露。
對於這樣一個十分吸粉的角色,真人版中的人設確實比較扁平,沒有原作中的那種魅力。尤其是在漫畫的特別篇中,小亮一直在找同齡的對手,聽說有個很厲害的小孩去挑戰自己,他非常高興和熱情。
除了小亮以外,其他角色的改編倒並沒有很令人抵觸。不過皮皮君自身有一個不太喜歡的改編,就是緒方(方緒)老師。原作中他是一個實力超群的人,不僅棋藝高超,而且心思縝密。
他不僅看出了棋壇年輕人將引領一波新浪潮,自身還不停向前挑戰,想要站在頂端迎接這一波新時代。而且通過很多事件,他總是推理出了十分接近真相的答案,差點就拆穿了小光背後的身份。
而真人版中,緒方(方緒)卻成了一個少年天才,卻只專註經商的商人,性格有些輕浮。完全沒有了那種「冷麵帥哥」的感覺。
05丨結語
真人改編這個東西確實常常被人冠以毀原作之名,但優秀的真人改編作品還是有不少的。因此,勇於嘗試也算是一件好事,畢竟經典的 IP 能夠被更多人知道,對於原作粉來說也未嘗不是好事。
像皮皮君,這次看了真人版以後,忍不住又重溫了一遍原版,讓人十分懷念。
這一次的《棋魂》真人版,從目前看來,不算壞,但還是有許多不足的地方。目前真人版的播出也只進行了前部分,至於全篇是否達到觀眾心目中的標準,還是要拭目以待吧。
而國內真人版改編的道路還很長,經過以往的一些前車之鑒,希望未來也能推出許多不俗的真人作品吧。