金庸劇一向高產，幾乎每年都有翻拍，可是卻一直改變不了經典難複製的宿命，最近幾部新版，張一山版《鹿鼎記》、鍾漢良版《天龍八部》都是叫座不叫好，口碑低迷到谷底，包括目前正在熱播的新版《飛狐外傳》，雖然有連奕名執導，秦俊傑、梁潔、邢菲、林雨申、何潤東組成主演，台前幕後星光熠熠，製作也算精良，卻仍然沒能扭轉頹勢，很多武俠迷看過之後都表示一言難盡。
卡司不錯，影像優秀，那麼《飛狐外傳》為什麼最終效果差強人意呢，看過幾集之後，發現還是老問題，輸在了改編不行。該改的不改，能夠進一步讓人物更飽滿的情節基本沒有，少年胡斐沒有怪拳大打商寶震，倒是和小角色閻基困鬥不止，狠勁有了，不按常理出牌的性格沒體現出來。同時上一代的恩怨過多闡述，讓他對苗人鳳的恨顯得沒頭沒腦；
不該改的地方倒是大加亂改，讓袁紫衣提早亮相，和胡斐一起大鬧佛山，原本的神秘感沒了，愛情故事也不再惆悵飄渺，而是有了一種古偶劇的塑料味。
縱觀前十集，最失敗的還不是這些，而是商家堡的鐵廳烈火一章，原本絕對的主角，紅花會三當家趙半山在劇中壓根沒出場，原本一晃而過的苗人鳳取而代之。
凡是看過小說或之前影視版本的朋友，大概知道這一段故事特別精彩，各路人馬的群戲調度，危機四伏絕地反擊的故事懸念迭起，胡斐雖然年幼，但是處於武林恩怨紛爭中堅持俠義，不向強者低頭，數次挺身而出，與大內高手王氏兄弟對戰，臨危不懼，機智應對，後來鑽出鐵廳救人的壯舉，更是讓全場刮目相看。
新版《雪山飛狐》把胡斐這些精彩的地方改沒了，還徹底砍掉了這一段故事最具人格魅力的紅花會三當家，千臂如來趙半山。
趙半山身為南派太極的高手，因為
北派陳禹殘害同門，受只有一面之緣的孫剛峰所託，不惜輾轉數月，終於在商家堡憑超凡的武功震懾群雄、怒懲元兇，俠義之舉大快人心，不拘小節卻黑白分明的大家風範，也影響了胡斐的一生。
但是電視劇裏面，完全砍掉了這一段，取而代之的是只會耍帥的苗人鳳。
論武功，當然是苗人鳳更高更強，江湖地位也遠勝趙半山，但是論豪氣和人格魅力，其實後者更為深入人心，三當家身份所承載的家國情懷，神奇的暗器功夫，樂觀豁達的性格，加上一身的俠肝義膽，讓趙半山成為《書劍恩仇錄》和《飛狐外傳》裏面最受歡迎的角色之一。
相對來看，苗人鳳其實就比較扁平，除了和胡一刀、田歸農之間的生死恩仇，更多時間的表現都是單憑武功解決問題，性格描寫乏善可陳。
所以說，新版《非狐外傳》削弱趙半山的戲份，給苗人鳳大幅度加戲，可以說是一個明顯的敗筆，無異是丟了西瓜撿芝麻，創新固然可取，可是盲目創新就是取短補長，原著已經足夠精彩，情節可以增減，但是基本框架最好別動，何必再自作聰明呢。
