1981年，譚詠麟帶着「金馬影帝」的光環，衣錦還鄉。
對於影帝的歸來，電影界和音樂界表現出了極大興趣，新藝城立即和其簽約，馬上開拍新片；寶麗金為了防止其被別人撬走，新專輯立即提上議程。
彼時，寶麗金的兩位大佬，號稱「雙傑」的許冠傑和關正傑，市場份額正在逐年下降，所以急需一位新人上位，扭轉業績，而譚詠麟絕對是合適人選——長的靚，唱功佳，人緣好，撩妹技術強，搞基頂呱呱。總之一句話，會唱歌的不如他演戲好，會演戲的不如他唱歌好，唱歌演戲都會的不如他踢球好。
因此，寶麗金對於譚詠麟的新專輯，可謂傾盡全力，用心製作，尤其對於主打歌的選擇煞費苦心，但選來選去沒有一首滿意的。正在山重水複之際，專輯負責人關維麟突然想到他在不久前聽過一首日本歌曲，名為《戀人よ》，演唱者是東瀛歌姬五輪真弓。據關維麟回憶，當他第一次聽到這首歌時，便虎軀一震，差點大小便失禁。當然，原話不是這樣的，原話是「用鼻子」就聞到這首歌會紅。好強大的鼻子！
關維麟迅速找人將這首歌重新填詞，拿給譚詠麟。正在日本滑雪的譚詠麟當場試唱了一下，霎時山頂雪花飛舞，響聲隆隆，差點發生雪崩，阿倫十分滿意。這樣，主打歌定了，專輯名稱也有了，就是他1981年發行的個人第三張粵語大碟《忘不了您》。
譚詠麟在正式錄製此歌時，還有段故事：以往他錄製歌曲很輕鬆，一日可達五六首，唯獨錄製《忘不了您》時，怎麼也找不到感覺，從下午兩點錄到六點也不成功。譚詠麟一氣之下買了瓶白蘭地緩解鬱悶，「咕咕咕」灌下半瓶，接着再錄。沒想到，半醉的他有如神助，只錄了兩遍便OK了。怪不得如今我們聽這首歌令人「微醺」，原來秘密在此。說不準譚詠麟還有不少歌曲是醉錄的，就等我們慢慢去品味了。
據說，當年這首歌在香港共有有5個版本，徐小鳳、蔡楓華都在唱，說明大家的「鼻子」都不差，可是只有譚詠麟的版本最紅。《忘不了您》最終取得了4白金的銷量，一舉奠定了譚詠麟的歌壇地位。拋開成績，我覺得，該專輯最大的意義在於，譚詠麟自此找准了未來歌路的發展方向，那就是深情慢歌，也即我們稱之為的「倫式情歌」。
可以這麼說，是譚詠麟在當時香港一眾鬼馬歌曲、粵語小調、影視配樂中，開創了另一種類型——「都市情歌」，從新定義了粵語流行曲的標準，而這種類型其後成為香港乃至華語歌曲的主流。所以，譚詠麟的江湖地位才這麼牛掰，更何況他的演唱、創作、產量和質量均為歌手中的頭把交椅，「至尊」、「No.1」絕對名副其實。
自《忘不了您》後，譚詠麟又改編了幾首五輪真弓的歌曲，同樣大熱。其他人一看，「哎呦，我去」，立即紛紛效仿，一時五輪真弓的作品竟然被香港人買的脫銷了。脫銷也不怕，日本歌手那麼多，簡直是一座取之不盡用之不竭的寶藏。從而，東洋風瀰漫香港歌壇，成了粵語歌曲的主要來源。
這點突顯了譚詠麟作為榜樣的力量，但對香港原創音樂也造成了傷害，是非功過值得商榷。
1982年和1983年，譚詠麟又推出了兩張白金唱片——《愛人·女神》和《春…遲來的春天》，尤其後一張，達到了五白金，同名主打歌曲更包攬了當年無線電台十大勁歌金曲、香港電台十大中文金曲和商業電台金曲獎，一時風頭無兩。
但是，這些不算什麼，譚詠麟真正的春天，將在1年後，即1984年到來。
