《少年的你》原著作者抄襲門: 吸血東野圭吾, 七年賣出千萬版權

電影快訊 1405℃

文|每日人物趙一瑋 編輯王輝

電影《少年的你》熱映,原著作者兼編劇玖月晞也火了。不是因為電影,而是因為抄襲。

網友發出質疑:「抄襲過《神探夏洛克》」、「對同站作者丁墨中譯中」、「吸血東野圭吾」……與玖月晞相關的種種黑歷史,也挑動了正版維權者們的神經。

電影演員粉絲和資方並不服氣,聲稱反抄襲是「水軍黑演員」。雙方在微博引起罵戰。

在網文圈,原著作者玖月晞被稱為「融梗天后」。自從她賣出第一本小說的版權,被曝光抄襲、被罵上熱搜、再由資方撤熱搜或者隨時間息事寧人,這樣的循環已經重複很多次。

電影熱映的同時,微博、知乎熱搜一頂再頂,又被一撤再撤;維權者四處奔走,作者和平台悶聲發大財。

但這次又不太一樣。藉著熱度,原作者玖月晞抄襲終於被大眾知曉,「撕出了圈」。

《少年的你》原著作者抄襲門: 吸血東野圭吾, 七年賣出千萬版權 - 陸劇吧

被抄襲的作家東野圭吾與電影海報 圖源|網絡

「少年的你,為何抄襲」

圈外人第一次知道玖月晞。

但在網文圈,她有個無人不曉的外號——「融梗天后」。

據晉江文學城網站顯示,2012年發表第一部小說以來,玖月晞七年寫了17部小說,共計571萬字,可謂十分高產;十七部小說出版14部,賣出影視版權10部,無論高產還是賣版權的比率,在網絡文學作者中都十分罕見。

《少年的你》原著作者抄襲門: 吸血東野圭吾, 七年賣出千萬版權 - 陸劇吧

原著作者玖月晞專欄及賣出版權情況 圖源|晉江文學城

2012年,玖月晞十分低調,並不出名,當時的作品都被她「鎖」起來。從創作《親愛的》系列起,玖月晞開始起飛。《親愛的蘇格拉底》、《親愛的弗洛伊德》、《親愛的阿基米德》,一連三部都市刑偵題材小說在圈內爆紅,接連出版。

然而這幾部作品接連被扒,《親愛的阿基米德》涉嫌抄襲同站作者丁墨的《他來了請閉眼》,後者曾出版過《如果蝸牛有愛情》、《美人為餡》,作品多部改編電視劇,是知名網文作家。親愛的另外兩部中,也有多處使用、抄襲英劇《神探夏洛克》的痕迹。除此以外,《親愛的》系列中,玖月晞還「借鑒」了東野圭吾的《彷徨之刃》,雷米的《心理罪》,和周浩暉的《死亡通知單》等多部知名作品。

在晉江文學城原本規則中,這種情況屬於「抄襲邏輯鏈」或「部分抄襲」。玖月晞本該和《三生三世十里桃花》原作者唐七一樣,被趕出去。但令所有人都沒想到的是,網站直接把規則改了。

「抄襲邏輯鏈」這一法律可以定罪的侵權行為,在晉江文學城,不再是罪。

正是這一舉動,令作者丁墨憤而出走,離開晉江文學城。

許多讀者因此憤懣不平,紛紛指出:玖月晞抄襲借鑒多部作品,將其中的人設、案件、故事情節搬過來,融成自己的作品,難道不算抄襲?隨後,這些人紛紛被刪號、永封至9999年。在平台再無跡可查。

《少年的你》原著作者抄襲門: 吸血東野圭吾, 七年賣出千萬版權 - 陸劇吧

話題被站內封禁 圖源|受訪者提供

與此同時,玖月晞繼續創作,寫出了《少年的你,如此美麗》。隨後,這部「集東野圭吾之精華」、融合《白夜行》、《嫌疑人X的獻身》等多部名作的小說順利出版、賣出影視版權。

也正因此,對網站為玖月晞修改規則,不承認抄襲邏輯鏈、人設、案情是抄襲,網友們為玖月晞的「高級抄」專門發明了一個詞:「融梗」。「融梗天后」從此誕生。

「融梗天后」玖月晞

光明正大地抄襲名家名作,玖月晞的操作令人驚訝。其中日本名作家東野圭吾最為嚴重,其作品幾乎被玖月晞抄了個遍。

在《親愛的》系列第一本抄完丁墨後,玖月晞髮現了東野圭吾的價值。

第二部作品《親愛的弗洛伊德》便巧妙地套用東野圭吾發表於2006年的《紅手指》,五個主要人物的設計、人物關係和案件發展,幾乎一模一樣,區別不過是把日本人名和地名,換成適合中國的表述。同樣的殺人案件,連處理屍體的細節都沒做大的改動。

第三部作品《親愛的阿基米德》抄襲得更加謹慎,選取東野圭吾《彷徨之刃》中的一起案件,幾乎照搬過來。該案中,未成年團伙作案殺害了一名少女,從團伙中三個少年的人物描寫,到發現少女屍體、調查其受害過程和女孩父親尋仇的劇情,玖月晞的寫法與東野圭吾的如出一轍,堪稱「中譯日」。

在此之後,玖月晞的作品《小南風》涉嫌抄襲電影《西西里的美麗傳說》,《他知道風從哪個方向來》抄襲《怨氣撞鈴》、《那個不為人知的故事》、電影《禁獵區》等;

親愛的系列部分抄襲證據,原圖長數十頁 圖源|受訪者提供

少年的你原作抄襲東野圭吾部分證據 圖源|受訪者提供

《少年的你》的原作更是集抄襲於大成。

除了加入校園暴力的部分是原創,《少年的你,如此美麗》原作可以這樣概括:劇情大綱抄襲《白夜行》男女主人設、劇情走向幾乎一樣,結局抄襲《嫌疑人X的獻身》,重疊段落十一處;校園暴力橋段搬運了《惡意》,而個別部分融梗國內作者的《忍冬》。一言概之,整本書幾乎沒一個點是原創的。

因此,這部作品被稱為「東野圭吾精選集」,玖月晞本人也被戲稱為「東野圭吾漢化組」。

但這並不影響玖月晞和晉江文學城賺得盆滿缽滿。

2016年,晉江文學城副總裁發微博稱:「某新生代作者純賣影視版權,收入超過1000萬,這麼棒的富丫頭誰不喜歡呢?」後經其他晉江作者證實,富丫頭成了玖月晞的新外號。

2017年,《他知道風從哪個方向來》和《少年的你》進入籌備階段,玖月晞新作《若春和景明》、《一座城,在等你》剛發表就賣出版權,開始籌拍。2018年5月,《你比北京美麗》簽約影視;《白色橄欖樹》完結即出版,還在海外發售。

誰也不知道十四部電影版權,抄襲者玖月晞和縱容她的晉江文學城賺了多少。僅這次被搬上大銀幕的《少年的你》四天來,已獲六億的票房。

「抄襲的人名利雙收,這種感覺令人絕望。」一名晉江作者談及此事稱。「你辛辛苦苦想出來的內容,可能會被人抄走,網站還會包庇她。她賣出千萬版權,如果你指出還會被她的書粉網絡暴力。」

懸崖邊的原創

澎湃新聞報道稱,《少年的你》 導演曾國祥27日表示,自己只看過一遍原著小說,而《白夜行》壓根就沒看過。同時,知乎上關於抄襲話題的討論隨着影片上映登上熱度榜首。

相關話題被撤熱搜 圖源|網絡

每日人物查證,知乎玖月晞抄襲的熱搜被撤下後,「《少年的你》是否涉及抄襲」話題又被頂上第二。微博熱搜曾多次被頂上前十,又在一小時內被撤下。

據經紀人曾鵬宇透露,與《少年的你》同時賣出的《他知道風從哪個方向來》,曾經找陳坤演男主角,開價很高。陳坤很感興趣,但因發現玖月晞的作品涉嫌抄襲,果斷拒絕。

曾鵬宇表示,「關鍵還是藝人是否珍惜羽毛」。在他看來,接拍抄襲正義電影,如果藝人不知道,說明功課沒有做到位;如果知道還接,尷尬局面就難以逃脫,因為很難說藝人和團隊是無辜的。

明星經紀人談爭議 圖源|微博

這點,晉江文學城難逃其咎。相反,近日該話題熱議後,晉江文學城卻把原作放在APP開屏上。

唐七抄襲的時候,晉江文學城判定其情節過重、將筆名刪除,使唐七離開這個老牌網文平台,不過那並沒有影響她賣出《三生三世十里桃花》、《華胥引》等版權,她繼續寫着新作。

而玖月晞被爆抄襲多年,晉江文學城為她改了規則,借她賣出了千萬版權。晉江文學城當下的主推作者棲見,新被扒出的作品《白日夢我》也因疑抄襲耽美小說《撒野》《偽渣》,但這未影響她出版小說並賣出百萬影視版權。

成立十年後,這個老牌網文平台仍在源源不斷地產出「抄襲大作」。

晉江文學城將其放在開幕,招致惡評 圖源|網絡

這一次,即便希望渺茫,支持原創的讀者、作者們仍在發聲。

她們擔心,「如果不發聲,在資本的縱容下,大環境只會越來越惡劣」,「你保護世界,我保護你,可誰來保護原創者呢?」

標籤: 電影快訊