近日，由田羽生執導，彭昱暢、王大陸、魏大勛主演的中國青春性喜劇電影《小小的願望》上映，截至目前上映五天，累積票房1.5億人民幣，每日遞減中。
咋一看似乎不錯，這樣靠劇情取勝，沒有任何特效的電影成本應該不會很高，但是在柯本搜索一番之後，才發現這樣一部電影居然總投資超過2.2億，按照電影票房是實際投資額的三倍才能回本計算的話，《小小的願望》票房需要達到6.6億才能回本。
如果以目前的走勢繼續發展下去的話，華誼兄弟這一波鐵定虧了。
影片翻拍自2016年上映的韓國電影《偉大的願望》，情節基本一致，然而韓版的豆瓣評分為7.4分，而中國版的僅為5.1分，連及格線都沒有到。
這些年來，中國翻拍韓國的電影可真是不少，然而成功的又有多少呢？
閑話不多談，柯本來說一說韓國原版的這部青春性喜劇——
《偉大的願望》
影片於2016年上映，豆瓣評分7.4分，主演柳德煥、金東英、安在洪等，講述了一個患上肌萎縮性脊髓側索硬化症（簡稱漸凍症）的高中生，和家人、好朋友度過最後時光的溫暖又愉快、令人感動的故事。
伴隨着一段刺激東京太熱的「嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟」音樂，漂亮的小姐姐在高煥的夢中各種搔首弄姿，挑逗着他，可正當高煥興奮之際，他醒了。
這只是一場夢，高煥夢遺了。
高煥、南俊、甲德三人是從小就在一起玩耍的好朋友，每日形影不離。
然而到了高中之後，高煥患上了漸凍症，除了脖子以上能動之外，其它部位都不能動，一直躺在醫院，已經長達三年之久。
高煥每日最開心的時刻，就是漂亮的護士姐姐來為他打針，他的眼神總是飄忽不定地盯着護士姐姐的胸部和屁股。
除此之外，南俊和甲德這兩個好基友來醫院看他的時候，也是高煥最為欣慰的時候。
但是，所有人最不願意看到的一刻還是到來了，高煥的生命已經進入了倒計時。
看着年輕的兒子就要離開自己，高煥的父母即將白髮人送黑髮人，雖然不情願，但是又沒有任何辦法，只能問問兒子有什麼願望，竭盡全力幫助他實現，讓他不帶任何遺憾離開這個世界。
高煥的馬拉松夢想
一次，高煥爸爸用輪椅推着高煥散步，高煥眼睛一眨不眨地盯着遠處一個做着熱身運動的大胸美女，口水都快流了下來。
高煥爸爸隨著兒子的眼神看過去，卻只看到一群正準備跑步的年輕人。
額，高煥爸爸誤認為兒子患病之後一直沒有運動，想要作為一個正常人那樣跑步。
晚上回家之後，高煥爸爸找出一段視頻，一個偉大的父親推着自己患有漸凍症的兒子，全程跑完整個馬拉松。
高煥爸爸，熱淚盈眶。
他要做一個偉大的父親，為了兒子，拼了。
然而畫風突轉，剛跑出去幾步的高煥爸爸捂着腰跪在了地上。
好在他懂得，人生不能輕言放棄，想想躺在病床上的兒子，為了實現他的馬拉松夢想，自己再苦再累，又算得上什麼呢？
終於，在經過一段時間的刻苦鍛煉之後，高煥爸爸終於小有所成。
他報名了馬拉松比賽，將高煥牢牢綁在輪椅上，推着他就向終點奔去。
然而，高煥爸爸似乎忘了一點，馬拉松比賽本來就是一向極其考驗體力的運動，只是經過短暫的訓練又怎麼足夠呢，更何況還要推着一個人。
跑出沒多遠，高煥爸爸便暈倒在地，而高煥也隨着輪椅滾落到一旁的溝里。
高煥爸爸很快被救護車接走，而高煥則在溝里足足躺了一天，直到晚上才被人發現送進醫院。
當天晚上的新聞報道中，高煥爸爸成了一個將病重兒子遺棄，人面獸心的父親。
高煥的籃球夢
高煥媽媽知道高煥喜歡打籃球，在看到牆上貼滿了一個名叫於志遠的籃球運動員的海報，於是認為這便是高煥的願望。
她給於志遠寫信，講述了高煥的情況，希望於志遠能來看看自己的兒子。
沒想到的是，於志遠還真有了回應，親自來病房探望了高煥，並希望他能來觀看全明星賽。
最終，於志遠率領的球隊果然取得了比賽的勝利，他也當選了MVP。
於志遠激動地對着鏡頭，熱淚盈眶。
「為了你，我們贏了。」
「高煥，你在看嗎？」
而此時的高煥，正盯着電視里的跳着健身操的小姐姐留着口水。
高煥的青春大海夢
「電影里的主人公在死之前，最後一件事永遠都是去看大海。」
南俊和甲德準備帶着高煥去看大海，象徵著他們青春和友情的大海。
在他們的腦海中，畫面很美。
凌晨，南俊和甲德偷偷把高煥從醫院帶了出來，只留下一張紙條，他們騎着電動車，載着高煥，來到了那個他們夢想中的海灘。
然而，夢想沒有照進現實。
這只是一片充滿了垃圾的海灘，海水沒有那麼藍，天也沒有那麼藍，還刮著透骨的涼風。
但是來都來了，怎麼也得放飛一下自己的夢想。
三人一直在這裡待到了晚上。
由於泡了涼水，高煥感冒了。
甲德只能給高煥媽媽打了電話，將高煥接回了醫院。
回到學校之後，一群人正在拍着「冰桶挑戰」的視頻，南俊從他們臉上看不到任何所謂體驗患者的痛苦，反而都在嬉笑，把這個當成一個搞怪的行為。
南俊想起了痛苦躺在病床上的高煥，實在忍受不住，衝上去狠狠毆打了拍視頻的人。
爸爸媽媽和兩個好朋友，都一直在問自己有什麼願望沒有實現，也都用他們自己的方式在幫助自己實現願望，雖然都沒有做到點子上，高煥也明白，或許，自己將要和這個世界說再見了。
那麼高煥的願望到底是什麼呢？
面對着爸爸媽媽，高煥說不出口，但是面對着自己的兩個好基友，他終於大聲喊出了自己的願望。
「我要啪啪啪！」
沒錯，高煥要做一件愛做的事，他不想以處子之身結束自己短暫的生命，趁着自己還能感覺出他是男人的時候，他想要試一次。
聽了高煥的這些話，南俊和甲德決定為了他豁出去拼了，一定要找個女人來滿足自己兄弟的願望。
臨走前，高煥不忘記提醒他們。
「我喜歡胸大的。」
南俊和甲德首先想到的是自己學校的女生，想着她們會看着高煥可憐的份上，答應這個非分的請求。
然而話剛說出口，換來的卻是一個接一個的耳光。
鬱悶的甲德肯定在想，為什麼？到底為什麼？
這群人里為什麼沒有一個左撇子？
既然學校行不通，那麼咱就試試找小姐吧。
於是，南俊和甲德開始到處收集小卡片和各種招嫖廣告，可是打去電話，對方一聽是去醫院，為一個行動不便的高中生服務，便認為他們在惡作劇，狠狠地罵了他們一頓。
找小姐也行不通，南俊居然想到了甲德的姐姐，馬上被甲德一拳打在臉上。
然而甲德為了高煥，回家之後看着做瑜伽的姐姐， 打起了她的注意。
可惜，姐姐很快告狀，甲德遭到了父親的家暴，並被趕出了家門。
二人又去醫院看了高煥，高煥說他昨晚又夢遺了，這讓南俊甲德兄弟二人決定，無論用什麼方法，一定要為他實現願望。
南俊提議，他有一個認識的前輩，現在做了混混，如果求他的話，或許能找來一個女人幫助高煥。
然而他們忽視了混混的誠信程度。
他不僅搶走了南俊和甲德的錢，還把他們扒得僅剩一條內褲。
鬱悶的南俊和甲德來到了公交站等車，嚇得一旁的女學生花容失色，大叫着跑開。
而裸露二人組也很快被巡視的警車發現，將他們帶進警局，這事兒很快上了新聞，南俊和甲德成了調戲女學生的變態男高中生。
雖然已經這樣，但是他們依然不忘記為高煥實現成為男人的夢想。
最終，在二人的划拳定輸贏之下，甲德的手成為了那個為高煥實現願望的「女人」。
他們來到了高煥的病房，恰好高煥的父母都沒有在，而高煥也在熟睡。
甲德化身尹志平，用一塊毛巾遮住了高煥的眼睛，慢慢褪下了他的褲子，手，輕輕地撫摸在高煥的私處。
「嘩啦啦！」
一陣沖馬桶的聲音傳入甲德和南俊的耳朵里，高煥爸爸打開了衛生間的門。
最怕空氣突然安靜，場面頓時陷入了尷尬！
南俊和甲德只能和高煥爸爸坦白了一切，高煥想要在臨死前「啪啪啪」一次，成為一個真正的男人。
可憐天下父母心！
高煥爸爸也是男人，肯定知道兒子的想法，他決定幫助兒子實現這個偉大的願望。
他帶着南俊和甲德來到了一個柯本從未涉獵甚至聽都沒聽過的風華場所，想要尋找一個漂亮且胸大的女人，來滿足兒子的願望。
可是，當小姐姐們聽到是去醫院服務一個漸凍症患者的時候，高煥爸爸也挨了一巴掌。
更倒霉的事情還在後面，南俊和甲德從風華場所出來的時候，他們的班主任也來這裡瀟洒了，三人碰了個正着。
第二天，班主任狠狠教訓了他們。
但他們和高煥爸爸有了約定，誓死都不願說出這個秘密，甲德害怕自己說出來，甚至想要咬舌自盡。
最終，高煥爸爸來到了學校，和班主任說了高煥的事情。
班主任很感動，他也決定要幫助可憐的高煥。
沒曾想，班主任頂着人民教師這個偉大的光環，居然還是一個老司機，在他的幫助下，終於找到了一個願意去醫院為高煥服務的小姐姐。
這一天，註定是高煥短暫生命中最偉大的一天。
南俊和甲德為高煥認真梳洗打扮一番，然而靜靜等待着小姐姐的到來。
隨着電梯上行，一個身着短裙的大胸美女漸漸映入了高煥的眼帘。
尷尬又尷尬！
兒子在病房裡和小姐姐啪啪啪，爸爸和兒子的兩個朋友在門口默默地等候，實在忍受不了的高煥爸爸去了廁所。
然而正當這一切順利地進行時，高煥媽媽突然來到了醫院。
為了攔住高煥媽媽進入病房，也為了高煥能在臨死前滿足自己的願望，高煥爸爸不得不使出一招天馬流星拳，將高煥媽媽打暈。
高煥在小姐姐的幫助下，成為了真正的男人。
不久之後，高煥離開了這個世界。
在他臨死前，滿滿的都是爸爸媽媽以及兩個好基友的回憶，或許都是一些「蠢事」，但在這一刻都變得非常美好，也不枉自己短暫的一生。
在影片的最後，高煥爸爸媽媽，南俊和甲德一起參加了一場馬拉松比賽。
影片結束。
明明是一個關於絕症的主題，本該煽情，卻被韓國人拍成一部從頭到尾都在搞笑的電影，這正是韓國電影人們的偉大之處。
昨天在朋友的邀請下，一起走進了電影院，為《小小的願望》貢獻了一張票房。
然而早就看過原版的柯本，怎麼會對翻拍感冒呢？
比如原版中的高煥還是一個未成年的高中生，而在翻拍里高遠卻變成了已經年滿18歲的成年人；
那句高煥高聲吶喊的「我要做愛」，卻從高遠嘴裏變成了「我想那個」，「我想談戀愛」，這或許才是整部影片最大的笑點；
原版里把「冰桶挑戰」當成一件搞笑的事情，讓南俊感到生氣，而在翻拍里，變成了正常人假裝殘疾人乞討，讓徐浩火冒三丈，這樣生硬的改動，也讓柯本火冒三丈；
原版里甲德準備為高煥打飛機，在翻拍里也變成了「點穴」這樣侮辱觀眾智商的字眼；
原版中在職的班主任，也在翻拍里改成了辭職下海的雨哥；
原版中，高煥實現了自己的願望，而在翻拍里卻無比正能量，高遠沒有實現自己的願望，卻讓小姐姐替他保守這個秘密。
這樣的劇情實在太尷尬，柯本很不解，明明知道這樣類型的電影在中國很有很多刪減和改動，根本就拍不出原來的味道，為什麼要迎難而上呢？
就好比，明知道屎難吃，卻死守在糞坑旁！
多拍一些正能量的大電影，多好！
整部電影看了不超過20分鐘，柯本就已經完全失去了興趣，其餘時間基本在迷糊中度過，直到朋友喊我。
「卧草還有巴特爾呢！」
喜歡柯本的小夥伴不要忘記點贊和關注我，更多韓國電影等着你！
