近幾年，國內影視開始流行起了翻拍。秉持着「外來的和尚會念經」的理念，不少國產片向國外成功作品取經，日本、韓國、泰國、印度的懸疑片被國內市場買下版權翻拍，比如《你是兇手》《「大」人物》《捉迷藏》《龍蝦刑警》等，但無論票房還是口碑，幾乎全部折戟。
最近一部連續三日登頂單日票房榜的翻拍懸疑片，卻打破了「翻拍懸疑吃力不討好」的詛咒，那就是電影《誤殺》。
翻拍懸疑片最致命的一個短板就在於，對於看過原著的人來講，影片最重要的懸疑元素喪失殆盡，一眼就知道謎底，自然很難得到認可。
而《誤殺》雖然翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，但卻在原作的基礎上進行了進一步的改編，增加了新的情結設定，在原有的邏輯基礎上進行拓展豐富，即便是知道原作的劇情走向，依舊會看到新的懸疑點。
《誤殺》的精彩翻拍甚至被北京日報點名表揚，稱讚其為國產翻拍片樹立標杆——
而影片中最令人疑惑、伴隨着諸多令人細思極恐的細節才能尋找到答案的一個難題，就是素察究竟是怎麼死的，他的屍體又到底哪兒去了。
在影片中飾演素察的演員邊天揚面對觀眾的疑惑，還特意發了微博回應——
真的是太皮了。
原作中素察被大女兒失手打死，而在《誤殺》中，素察雖然被大女兒平平一擊敲在後腦上，但事實上並未當場死亡。
在看到棺材板上的帶血抓痕後，很多觀眾才反應過來素察應該是被肖央飾演的李維傑關在棺材裏活埋後，活活悶死的。
實際上影片在之前的諸多細節里就已經透露出了這個真相。
細節一：李維傑觀看拳擊賽的時候提到了「吞舌假死」，既人在昏倒如果不及時打開嘴巴，很可能會吞舌，出現假死的現象。
細節二：素察被敲擊倒下後一滴血都沒流。李維傑還親自跟妻子確認了一遍，真的一滴血都沒有留嗎？妻子說是的。後來搜查時警犬也沒有聞出血跡。
也就是說，素察當時被敲擊後其實並沒有出血致命傷，而是昏倒後吞舌假死。而李維傑明知道沒死，卻將素察放到棺材中活埋，他才是真正的殺人兇手。
最令人細思極恐的是細節三：小女兒安安有一段吃飯時劃玻璃的劇情。正在吃飯時安安劃玻璃，發出極為刺耳的聲音，李維傑卻並沒有對此作出反應，許久以後才出聲制止。為什麼對如此刺耳的聲音會無動於衷？很有可能是他聽過更加刺耳的聲音：素察撓棺材的聲音。
順便說一句，素察瞪着雙眼的屍體真的是看得小編不寒而慄。
另一個困擾觀眾的謎題就是，素察的屍體在哪裡。
原作中，男主將屍體埋在了新建好的警察局下面。而在《誤殺》中則有一個片段，是李維傑站在一個未蓋好的房子里，俯視那個坑的畫面。注意觀察不難發現那個坑就是腐敗警察殺羊的地方。
原本是「屠夫」的素察，也不過是一隻待宰羔羊。
除此之外，影片中還隱藏了諸多經典懸疑片的梗。據不完全統計，這電影里埋藏的電影梗有《活埋》《嫌疑人X的獻身》《肖申克的救贖》《狩獵》《控方證人》《蒙太奇》等等，就沖這些小細節也完全值得二刷。
