本周五（11月22日），由華裔女導演王子逸執導的《別告訴她》即將上映。這部電影於2019年初在聖丹斯國際電影節初次亮相，就驚艷了世界。影片不僅獲得了聖丹斯電影節「觀眾最喜愛影片」獎項，更拿下了有奧斯卡重要風向標之稱的哥譚獨立電影獎最佳影片、最佳劇本和最佳女演員三項大獎提名，被外媒盛讚是「2019北美年度黑馬華語片」。
「真誠、感人、有力量」成了媒體熱議影片的關鍵詞。影評人們盛讚電影：「是一部有趣、情感豐富、感人至深的故事」，「現實又富有感情，不是那種刻意煽情的電影」，「一部有趣真摯、有笑有淚的電影」。王子逸也因為本片被著名雜誌《綜藝》評選為「2019最值得關注的導演之一」。
王子逸和男友巴里·詹金斯，後者是奧斯卡最佳影片《月光男孩》的導演電影女主角由憑藉《摘金奇緣》與《瞞天過海：美人計》而一舉成名的奧卡菲娜主演。奧卡菲娜貢獻了極具感染力的生動演出，獲媒體評價「極富感染力，直擊人的心靈深處」。
奧卡菲娜因為幾乎全亞裔的班底，《別告訴她》在宣傳初期曾被看作又一部《摘金奇緣》。不過，相比《摘金奇緣》相對具有獵奇性質的「灰姑娘」愛情劇情，《別告訴她》講述了一個更加能夠讓普通觀眾感同身受的親情故事。
作為一部現實主義題材電影，《別告訴她》用一種喜劇的形式來講述一個關於愛與告別的感人故事，從家庭關係的角度出發探討了中西文化衝突，對於亞裔文化的把握準確、真實。
一個善意的謊言
奶奶得了癌症，要不要告訴她？
碧莉從紐約回到老家長春，名義上是為了參加堂哥的婚禮，但實際上卻是為了參與一場全家策劃的「騙局」。讓我們先來看一支預告片。
原來奶奶被診斷患有癌症，已經時日不多。長輩們選擇隱瞞奶奶，假借一場婚禮的名義，讓所有家人回家見她最後一面。這場婚禮當然也是假的，堂哥必須要跟認識不久的日本女孩舉行了一場盛大婚禮。家人們默默承受着悲傷，演一出「團圓喜事」給奶奶看。而不知情的老人，沉浸在兒孫齊聚一堂的假象之中。
預告截圖 電影中這個荒誕而又感人的故事，改編自導演王子逸的真實經歷。她的奶奶80歲時，被診斷出肺癌四期，生命只剩下3個月。家人決定對奶奶隱瞞真相，同時讓叔叔的兒子提前舉辦婚禮，找個理由讓全家最後團聚。
預告截圖王子逸不喜歡這個「披着婚禮外衣的告別」，她認為奶奶有權利了解自己的病情，「我想和奶奶交談，我想安慰她，分享她的悲傷」。但是如果她想在奶奶去世前再見她一面，她就得參加婚禮，參與這場騙局。
預告截圖電影中的許多細節都是真實發生過的，包括家人們無奈的感悟——其實撒謊一點都不容易。當親人們吃團圓飯的時候，父親見到奶奶時就沉默了。「他甚至沒辦法直視奶奶的眼睛。他試着活躍氣氛，他摘掉奶奶的帽子，玩弄自己的墨鏡，他想要轉移自己的注意力。」在這樣的氣氛下，奶奶問了一句：「怎麼了？」她似乎能夠感知父親的悲傷，開始啜泣……
預告截圖王子逸一度無法理解：「作為二代移民，我與我的長輩們有着截然不同的想法，因為我從兩方面看待問題。一方面，從中國文化的角度，我理解他們隱瞞病情的原因。另一方面，我認為奶奶有權利知悉真相。在堂哥的婚禮上，我心情非常難過，卻為了奶奶不得不裝出開心的樣子，尤其是看到奶奶雖然身體不舒服，卻依舊那麼熱情而開心地迎接我們。」
預告截圖最終，無論是現實中的王子逸還是電影里的碧莉，都從一開始的不理解，轉變為漸漸融入到這場善意的謊言之中。因為相對於自己的想法，一家人的和睦顯然是更重要的。「這段艱難歲月讓我意識到了奶奶的堅強，也意識到了中西方文化和家庭觀念的差異。《別告訴她》是一場與異己的人事物互相尊重、共存的探索旅程，最終電影重點是我們隨時都帶着敬愛的家人的精神。」
電影劇照
李安、賈樟柯……
他們都探討過東西方文化差異
《綜藝》雜誌評價道，《別告訴她》令人聯想起李安的成名作之一《喜宴》，因為兩者都是以騙局式的家庭聚會為線索，探討了文化差異的主題。事實上，包括李安在內的不少知名導演，都曾經在代表作中深入探討過中西方文化的碰撞和融合，獲得了極高的藝術成就。李安的「家庭三部曲」作為世界上極富聲望的著名導演之一，李安自小在傳統中國家庭里長大，青年時代從中西方兩種文化中汲取養料。他非常擅長探討不同文化觀念的衝突，其作品中對於東方文化內涵的思考總是發人深省。 20世紀90年代，李安先後拍出了《推手》、《喜宴》、《飲食男女》，都以家庭矛盾為主題，被並稱為「家庭三部曲」或「父親三部曲」。「家庭三部曲」以「家」為故事背景，通過對幾代家庭成員之間複雜糾紛的描寫，反應了不同觀念導致的衝突、妥協與包容。
電影豆瓣頁面演員郎雄在三部電影中都飾演了「父親」 角色。他用精湛的演技刻畫了一種典型的中國式父親形象，剋制、內斂、傳統，但最終為了子女願意向新生事物妥協，展現出了令人動容的寬容力量。
《飲食男女》劇照 王穎的《喜福會》 由華人導演王穎執導的《喜福會》，至今都被視作東西方文化主題的經典作品之一。電影改編自華裔女作家譚恩美轟動一時的長篇小說，生動地描寫了四對母女之間的代溝衝突。「喜福會」正是四位母親們為打麻將而取的聚會名。
《喜福會》劇照 華裔母親們背負着離根落葉的痛苦，艱難地掙扎於中西兩種截然不同文化的衝突中。母親們竭力把中國文化傳遞給她們的女兒們，以期守住她們的根。 而女兒們苦苦地尋覓着「我是誰」，經過痛苦的反抗和掙扎後，曾經迷失的她們最終在中國傳統文化中找到了心靈的歸宿。她們終於明白，只有「母親」是自己的根。
《喜福會》劇照賈樟柯的《山河故人》 賈樟柯的作品常以大時代為背景，反映出技術、文化、城市的飛速變遷，最終落腳於個體所經歷的情感變化。《山河故人》是賈樟柯離開大銀幕九年後的回歸之作，影片中第三段「2025年」的父子故事，正探討了全球語境下的文化價值認同問題。
少年張到樂是西方文化教育的結果，不會講中文，不知道中國的面貌，也因此缺失情感上的歸屬感和安全感。他與父親分外隔膜，但和中文老師米婭成為了忘年交。
《山河故人》截圖 而父親晉生雖然身在澳大利亞，卻只會講汾陽話，只和中國人交流，一方面無法融入西方文化，一方面又無法脫離。父子二人的困惑和迷茫，反映了東西方文化交融的困難之處。每一個導演都有自己獨特的創作興趣和主題，而這往往和他們本人的成長環境有關。對於電影《別告訴她》的導演王子異來說，華裔導演的身份背景顯然也為其帶來了創作的靈感契機。
《別告訴她》劇照「我也曾因自己的身份而困惑過，因為我總是意識到在主流電影行業中，並沒有太多像我這樣的亞裔女性。為什麼會出現這樣的現象？對於這一問題的思考演化成了我創作的動力之一。我渴望盡自己的一份力量，講述華裔家庭的故事。」 「生活在一個多元文化的社會，我們有權利發出自己的聲音，講述關於自己群體和文化的故事，讓更多人了解華人，了解中華文化。」作者、編輯：茶葉
