流傳在湖南江永的女書是只在女性之間使用的特殊文字，也是世界上唯一的女性文字，2006年被列入第一批國家級非物質文化遺產。不少人了解女書是從李冰冰、全智賢主演的電影《雪花秘扇》中。由大象出品的中國首部女書題材紀錄電影《密語者》則關注女書非遺面臨的傳承困難，挖掘其社會現實意義。8月3日，影片在上海舉行超前點映，儘管天降暴雨，仍然近乎滿場。有觀眾看後表示，「非常認同主角胡欣最後說的一句話，『當我強大了，女書也就重生了』，這是整部紀錄片通過這一特殊非物質文化遺產傳承想傳遞給我們的一種力量。」
《密語者》
《密語者》由趙青、馮都聯合導演，記錄了女書傳承人胡欣及女書愛好者思慕，在女書指引下渡過各自人生的重要關口，成為更好自己的故事。影片將於8月31日正式上映。
作為一部紀錄電影，《密語者》的可看性和敘事性頗強，電影並沒有去探討女書的發展歷史及具體字形剖析，而是把筆墨集中於對兩位傳習女書的現代女性的人生故事。胡欣是最年輕的江永女書傳承人，她選擇留在家鄉推廣女書，收穫了世俗意義上的成就，但失去了原生態土壤的女書也瀕臨失傳的困境。
《密語者》
《密語者》
在商業化浪潮下，為了給女書尋找發展機遇，來自高校的專家提出跨界融合的思路，有人研發了以女書為操作界面的手機，還煞有介事地搞了發佈會。有人建議效仿遊戲《王者榮耀》的ip聯名熱，讓女書和肯德基搞了聯名，還推出了相關禮盒產品。還有人將女書綉在衣領上開發男式服裝，卻背離女書女性之間傳遞密語的文化內涵。這些熱鬧的活動在紀錄片里用一種帶有諷刺意味的鏡頭語言呈現出來，引發觀眾思考，商業聯名能否真正激活非遺？
在一個大型展會活動上，靜坐書寫女書的胡欣引來觀眾的不解，「這麼大的紙為何寫這麼小的字？」這種外界獵奇審視的困惑同樣發生在另一位主人公思慕身上。沒有「傳承人」的光環傍身，思慕做女書推廣純粹出於熱愛，在外出表演時，主持人對她的介紹是「寫什麼大家看不懂」的「美女書法家」。生於都市的思慕在開明的家庭氛圍中長大，除了會寫女書，還會彈鋼琴、古琴，會舞蹈、唱歌等。準備步入婚姻時，思慕發現自己的意中人並不支持這些藝術愛好，在婚姻和事業的兩難中，她從女書中汲取力量，選擇獨立追求自我。
《密語者》
《密語者》
導演馮都表示，2017年時，自己也站在人生的十字路口。「我剛為人母，扮演我之前沒有想像到的女性角色，對於生育、養育、事業、個人的價值、社會的價值，所有的角色怎麼樣權衡覺得特別難。這個時候，我想到了女書。我決定要做這部紀錄片，也決定不用歷史的方式來講述這個故事，而是講當下女性的故事。特別感謝兩位女主角勇敢地把她們的故事呈現出來，我拍攝的不是『女書』的專題片，我想在她們的故事裏共同尋找我們的答案。」
《密語者》
《密語者》
在影片結尾，胡欣嘗試給老一輩女書傳承人何艷新用女書寫信，並邀請她為自己寫回信。「問聲姨娘可安然，時刻挂念姨娘身」，何艷新展開信箋，閱讀只有她們可以理解的文字，並能按照固定的曲調緩緩唱出，一邊唱，一邊幫胡欣調整、修改成更加合音律的樣子，從中可以窺見這種非遺的原生態。片中有多處何艷輝對女書文字的吟唱，讓觀眾感動。
《密語者》由大象出品，咪咕視訊科技、優酷人文、上海至久影視傳媒、深圳此念文化、廣東普萌文化科技、廣州行人文化傳播聯合出品，湖南方言調查「響應」計劃發起人汪涵擔任總策劃、出品人，目前已開啟全國範圍的超前點映，將於8月31日全國公映。
