最近經典翻拍又成為了娛樂圈熱門項目，這一次輪到《紅樓夢》了。
就在2024年暑假，內娛就曝出兩大有關《紅樓夢》影視化翻拍的消息，一是胡玫導演的電影版《紅樓夢》預備上映了，二是《甄嬛傳》原著作者流瀲紫突然放話她要做鄭曉龍翻拍《紅樓夢》的唯一編劇了，鄭曉龍正是《甄嬛傳》的導演。
一前一後兩大暴擊下來，網友忍不住發出疑問——「明明一個合適的演員都沒有，為什麼四大名著中總是《紅樓夢》慘遭翻拍毒手？」
目前，放話要翻拍《紅樓夢》的流瀲紫個人賬號評論區已經淪陷了，網友紛紛留言求放過，喊話流瀲紫別來碰瓷《紅樓夢》。
不過自從2015年之後，流瀲紫就再也沒有更新過動態，網友的意見怕是很難傳達給她本人了。
其實，放眼更大範圍的網友討論，大家對經典被翻拍一事並不排斥，也有人認為，從時代角度詮釋名著，是能夠帶給觀眾更多感受和思考的。
但是前提是選對演員。
網友一句話也是點出關鍵，與其說大家不想看《紅樓夢》被翻拍，不如說如今的內娛實在讓人很難信任，拋開流瀲紫抄襲《紅樓夢》等爭議不提，單純從劇集製作角度出發，翻拍《紅樓夢》的第一大難關就是選角。
——《紅樓夢》經歷過多次翻拍，其中87版《紅樓夢》大眾認可度最高，陳曉旭飾演的林黛玉、歐陽奮強飾演的賈寶玉，張莉飾演的薛寶釵、鄧婕飾演的王熙鳳……87版大大小小每一個角色都深入人心，配合上導演、編劇和專家們的心血投入，87版《紅樓夢》大獲成功。
接下來近40年時間裏，連續兩部《紅樓夢》翻拍劇集都口碑大翻車，也是因為演員和角色缺少契合度。
再到2024年，胡玫導演翻拍的電影版《紅樓夢》，沒等上映就口碑全崩，同樣和選角有關，在電影版《紅樓夢》宣傳賬號評論區，時常能見到這麼一句吐槽：「死了誰都不心疼」。
——網友們這番評論的言外之意，就是覺得這一批出演電影版《紅樓夢》的演員沒有代入感。
另外，對於流瀲紫，網友們同樣不信任，她參與編劇的《甄嬛傳》確實是高分劇集，但是別忘了，她還是《如懿傳》的原著作者和編劇呢。
不止一位網友認為，流瀲紫並不能理解和認可《紅樓夢》的價值觀，生怕她把《紅樓夢》改編成嫡庶之爭和宅斗。
流瀲紫本人談到自己要參與《紅樓夢》翻拍的時候，多次強調會尊重原著，可是字裡行間透露出的信號還是讓人有些不安。
譬如流瀲紫表示，她要嘗試從現代視角解讀《紅樓夢》，不僅要致敬經典，還要創新探索。
譬如流瀲紫提到，他們要補全原著中沒有詳細描述的場景，且沒有明確表示會尊重原著結局。
網友們簡單解讀了一下，這是又要魔改原著劇情又要增加原著沒有的劇情的意思嗎？
也是很好奇了，正如網友所質疑的，曹雪芹寫《紅樓夢》的時候，「披閱十載，增刪五次」，流瀲紫還要改劇情、加場景，是對《紅樓夢》原著哪裡覺得不滿意呢？
也是巧了，電影版《紅樓夢》改編理念和流瀲紫很是相似，導演胡玫也在採訪中提到，他們特意加入現代視角來詮釋《紅樓夢》，至於效果嘛……反正光預告就引來了大批差評。
最後就還是強調一下，在翻拍成品沒出來之前，網友們也只是表達個人想法，如果流瀲紫和鄭曉龍能夠拍攝《紅樓夢》原著精髓，相信觀眾們一定給予他們公正的評價。
本文未經允許嚴禁轉載違者必究！
