對比鄭執的原著小說《仙症》,顧長衛執導,葛優、王俊凱領銜主演的這部《刺蝟》進行了大量刪改:
1.周正和王戰團的忘年交
電影中 王俊凱飾演的周正,小時候其實並不怎麼喜歡自己的大姑父王戰團。
那個貫穿全篇的紅色哨子,就是王戰團從小周正手裡搶走的玩具。
而小周正對王戰團的第一次改觀 發生在王戰團給周正講《海底兩萬里》中的奇聞異事,周正不相信故事裏的魚真的會飛。
於是王戰團為了證明別說是魚了,人都會飛,爬上了自家屋頂,雙臂捆上大蔥充當翅膀,一躍而下!
瞬間小周正感受到自己和王戰團同頻了,打心底里喜歡上了自己這個 在別人眼中是個大傻子的大姑父。
而在原著中,周正記憶中第一次認出王戰團是自己大姑父是在他5歲幼兒園快畢業那年。記憶中的王戰團來接自己放學,還和自己說了很多《海底兩萬里》中的故事。
但是兩人成為忘年交 則是在他11歲那年,因為爸媽雙雙下崗,再就業忙得他們焦頭爛額,於是周正住到了奶奶家,而就住在隔壁的王戰團沒事就喜歡過來玩。
平日里王戰團教周正下棋,還將那本翻爛了的《海底兩萬里》送給周正,慢慢的兩人就這麼熟絡了起來。
而在一次王戰團幫周正修電視天線時,指着天線說出了貫穿原著的核心:人一輩子就是順桿兒往上爬,爬到頂就是尖兒,而王戰團形容自己是卡在了節骨眼。
2.王戰團發瘋的真實原因
電影中 葛優飾演的王戰團一直憧憬着大海,1980年終於得到了一次隨船出海的機會。
但是卻因為舉報吳主任走私,在大海上的2個月時間一直被關在了一間狹短封閉的儲物倉里。
等王戰團被放出來時,輪船在太平洋上航行了一圈又回到了出發地。於是王戰團爬上瞭望台大喊着:不應該啊不應該,就這麼變成了一個瘋子。
而在原著中,就如王戰團告訴周正的那樣,在他19歲的時候還真的是個潛艇兵。
當年宿舍里分成了兩派,膽小老實的王戰團不願意站隊,沒想到卻在睡夢中說著夢話把所有人都罵了個遍。
之後的王戰團同樣被關進了儲物倉,等他出來的時候就徹底瘋了!
3. 王戰團吃刺蝟的真實原因
張本煜飾演的李廣源是王戰團女兒王海鷗的男朋友。
他和王海鷗是藥房的同事,在原著中李廣源為了討好未來的老丈人,抓了幾副葯偷偷給他治瘋病,結果半年喝下來 王戰團右腿根處莫名生出了一塊惡瘡,直接影響到了王戰團正常走路。
結果李廣源又出餿主意,他告訴王戰團刺蝟的皮肉是治惡瘡的偏方。
於是趁着兩家人在青年公園的訂婚野餐,王戰團想到自己女兒馬上要出嫁,婚禮上不想瘸着腿給女兒丟臉。
於是野餐過半,王戰團偷偷帶着周正離席,來到了後山的松林,用外套抓了一隻刺蝟,直接烤熟吃了。
而在電影中,刪除了女兒王海鷗瞞着媽媽偷偷給王戰團喝李廣源抓的葯導致他腿瘸的橋段。
李廣源招人恨的人設進行了改動,電影中是王戰團無意中看到李廣源在看治療偏方的書,自己拿去研究了一通。
而且,後山松林吃刺蝟也沒有提前計劃,而是王戰團和周正野餐途中去方便,無意中發現了刺蝟,想到書上刺蝟的皮肉治惡瘡的偏方才臨時起意。
4.紅色哨子
紅色哨子是電影中原創的鏈接周正和王戰團的關鍵道具。
從小時候王戰團去接周正放學,搶走他的紅色哨子玩具,再到最後周正去精神病院看望王戰團,王戰團將那個紅色哨子還給周正。
周正爬上瞭望台吹響哨子,用插敘的方式展開自己和王戰團的故事。
而在原著中,周正則是以第一人稱的方式向未婚妻講述大姑父王戰團的一生。
並在最後終於回憶起王戰團指揮刺蝟過馬路的場景,其實是自己被送去見趙老師的路上。
5.女兒的婚禮
電影中王戰團從屋頂一躍而下,是為了證明給小周正看。
而在原著中,這是王戰團的再次發病,這和他的女兒剛出生,造成了情緒波動有關。而且也正是這一躍,王戰團為自己女兒取名為王海鷗。
至於女兒的婚禮,其實在原著中,王戰團吃了刺蝟後病得越來越嚴重,直接導致女兒王海鷗婚禮沒有如期舉行。
而在電影中,女兒的這場婚禮雖然如期舉行,但是王戰團卻因為自己腿瘸,不想給女兒丟臉,於是和因為留級被爸媽關在家中的周正,一起爬上了高高的瞭望台。
王戰團遠遠目送女兒新婚車隊離開的這場戲特別讓人動容。
6. 出馬仙趙老師的最終結局
周正的大姑,也就是王戰團的妻子很抗拒帶王戰團去看精神科,因為她覺得:看了就是真有病,不看就不一定有病!
於是請來了任素汐飾演的出馬仙趙老師。
原著中的趙老師一共登場了三次:
第一次逼問出了王戰團間接害死前女友的事。
前女友因為和王戰團斷了聯繫,回來時發現王戰團已經結婚了,於是隨便嫁了個男人,最終遭到家暴跳井自殺了。
而在電影中,是王戰團拋棄了前女友,才造成了後來的悲劇,而且還在離世前給王戰團留下了一封絕筆。
趙老師稱這是冤親債主,給王戰團做了一場法事,在他家裡除了立上女冤主的牌位,還立上了一塊龍首山二柳洞白家三爺的牌位。
趙老師第二次登場發生在王戰團吃了刺蝟以後。
趙老師大發雷霆,大罵你老頭兒把我爹吃了!
原來,趙老師立的龍首山二柳洞白家三爺的牌位 中的白三爺,狐黃白柳灰五大仙門,白家就是刺蝟!
這才有了之後,王戰團妻子之後把牌位換成了十字架,並且開始偷偷給王戰團下安眠藥。
趙老師第三次登場是給周正做法事。
而原著就以這一次的趙老師完結,不過在電影中周正為了自救,偷偷將手機塞給了王戰團。
於是在周正接受酷刑中,警察敲響了家門,最終出馬仙趙老師被逮捕。
7.王戰團的最終結局
電影中的王戰團最終選擇自願入住精神病院,從最後的講述中我們知道 後來王戰團從精神病院逃了出去,一直向著太平洋游去!
而在原著中王戰團的結局更加具象化。
在他的大兒子王海洋死於一場車禍後,王戰團是被自己的妻子送進了精神病院。
但是兩個月後,王戰團就因為突發心梗離開了人世。
8. 周正的最終結局
電影最後那段周正和媽媽的對話特別讓人觸動。
媽媽說:還好你沒有成為王戰團。周正卻說:我就是王戰團!
媽媽哭着問:那你能原諒我們嗎?周正回答:我不原諒,也不能原諒!
在原著,隨着木劍劈向周正,一口鮮血繼釋而出,直接就是數年後不再被萬事萬物卡住的周正,並沒有關於周正和他的原生家庭的後續描寫。
而在電影中,關於周正結局的補完我很喜歡。
周正因為天生口吃的毛病,在學校被同學嘲笑,在家裡父母覺得他有病得治,唯獨王戰團覺得他沒病。
就如大姑因為王戰團的瘋病操碎了心,又是白三爺、又是十字架、又是阿彌陀佛的。周正爸媽雖然沒有像大姑那般瘋魔,卻把他口吃這種小毛病無限放大。
從鉗子燙舌根,口含碎石子,大口喝偏方治療口吃變成了懷疑周正精神有問題,要帶他去看精神科。
王戰團是周正成長過程中唯一的出口。
別人都覺得周正是個異類,唯獨同樣被其他人認為瘋子的大姑父王戰團會和他平等的交流。
至於治療原生家庭造成的創傷的唯一辦法就是離開那個環境。
於是當周正考上海事學院,整整七年沒有回家。
等他再次推開家門,已經成為三副在海上航行了整整3年,而且還將已經懷孕的妻子帶回了家。
而且縱然七年過去了,周正發現 自己爸媽對他的態度居然一點都沒變,於是出現了電影最後他和媽媽的那段對話。
而他自己就是那個沒有被卡住的王戰團!