盤點一百年來,《紅樓夢》改編的40部影視劇,87版絕對是天花板

老周

摘要:8月16日胡玫導演的《紅樓夢之金玉良緣》上映,再次引起了人們對《紅樓夢》的關注。作為中國古典文學的巔峰之作,堪稱不朽的偉大著作,自然是影視圈非常青睞的選題。盤點一下一百年以來根據紅樓夢改編的影視劇,毫無疑問,1987年央視版的電視劇《紅樓夢》是無法逾越的天花板。

圖1:中國古代文學的巔峰《紅樓夢》,一百年來被改編拍攝了至少四十部影視作品

8月16日胡玫導演的《紅樓夢之金玉良緣》上映,再次引起了人們對《紅樓夢》的關注。作為中國古典文學的巔峰之作,堪稱不朽的偉大著作,自然是影視圈非常青睞的選題。盤點一下一百年以來根據紅樓夢改編的影視劇,毫無疑問,1987年央視版的電視劇《紅樓夢》是無法逾越的天花板。

(1)根據曹雪芹《紅樓夢》改編的影視作品,最早是1924年著名京劇表演藝術家梅蘭芳主演的《黛玉葬花》京劇短片。到今年剛好是一百周年。這是香港民新影片公司將梅蘭芳的京劇片段拍攝剪輯而成,1923年秋拍攝,1924年正式上映。有些資料說這個劇的導演是齊如山,其實當時還沒有正式的導演,而齊如山實際上只是編劇。攝影是民新影片公司的黎民偉、梁林光。

這部短片還是默聲片,就是沒有聲音的無聲片,所以完全聽不到梅蘭芳的的唱腔,只能看到他的扮相和身段。

圖2:1924年第一部改編的影視劇,梅蘭芳的《黛玉葬花》

(2)1927年,上海復旦電影公司出品的黑白影片《紅樓夢》,任彭年、俞伯岩導演,周空空、陸劍芬、陸劍芳、王意逸等主演。這部影片也是無聲片,需要用字幕來說明角色和劇情。影片還分上、下兩集,以劉姥姥一角貫穿始終,比較完整地演繹了《紅樓夢》的故事。這部影片最奇葩的是,劇中人物都穿現代的時裝,甚至還有穿着高跟鞋,在影片廣告上還特意說明:「本片是近代裝,非老戲式之古裝」。因此引起了很大爭議,而影片主創團隊辯稱,曹雪芹的《紅樓夢》就始終沒有註明年代,穿時裝當然也是可以的。

(3)1929年,上海孔雀電影公司出品的無聲電影《紅樓夢》。由於之前復旦電影公司的時裝版《紅樓夢》引起了很大爭議,所以孔雀公司特別在宣傳上強調是古裝,廣告上特別註明:"本片乃古裝香艷巨片,非時裝可比。"本片由程樹仁導演,陳一棠、陸美玲、夏佩珍、盧冰遴等主演。

孔雀公司的古裝《紅樓夢》其實籌拍時間比復旦時裝版《紅樓夢》還要早,但是劇本從原著選摘精華篇章編寫而成;在服裝和布景上也都是精益求精,選角上甚至還採用了類似今天海選的方式,才最終選定由中法混血的陸美玲來飾演林黛玉所以拍攝時間比復旦時裝版《紅樓夢》長,投資也更大。

圖3:1929年上海孔雀電影公司出品的無聲電影《紅樓夢》

(4)1936年,上海大華影業公司出品了有聲故事片《黛玉葬花》,這是《紅樓夢》改編的第一部有聲電影。由金鵬舉導演,李雪芳、馮俠魂、高飛鳳、朱蘭等主演。在宣傳廣告上特彆強調:"美麗華貴之古裝片,高尚文雅之悲情劇,名譽天下之南國歌后。"這裡的「南國歌后」就是扮演林黛玉的李雪芳,當年號稱:不知李雪芳,不算見識廣。不聽葬花曲,不算曉音樂。""在這部影片中,李雪芳演唱了七支粵語唱段:葬花、古琴、掃花、焚稿、香殞、怨婚、並蒂花。

(5)1939年,上海新華影片公司出品黑白電影《王熙鳳大鬧寧國府》,由岳楓導演,顧蘭君、梅熹、黃耐霜、李紅等主演。

(6)1944年,中華電影聯合公司出品了黑白電影《紅樓夢》,由卜萬蒼導演,袁美雲(反串扮演賈寶玉)、周璇 、白虹 、王丹鳳 、 梅熹 、沈浩、歐陽莎菲等主演。這部影片可以說就是為當時最紅的大腕周璇量身定做的,周璇略帶哀怨的表演風格和林黛玉的氣質是比較契合的。這部影片在藝術表現上可以算是比較成熟的。

圖4:1944年當紅影星周璇在中華電影聯合公司的《紅樓夢》中扮演林黛玉

(7)1949年,香港青華影片公司出品電影《紅樓夢》,由周詩祿導演,張活游、小燕飛、李鵬飛等主演。

(8)1949年,香港中華電影聯合公司出品粵語電影《寶玉憶晴雯 》,由洪叔雲導演,曾藍施、林家儀、李雁、李月清、莫蘊霞等主演。這部電影以賈寶玉和晴雯的感情為主線,表現了兩人之間的情感糾葛和悲劇結局。儘管電影沒有全景式地展示《紅樓夢》的全部內容,但對賈寶玉和晴雯兩人的故事刻畫比較深刻。

(9) 1950年,香港大華影片公司出品電影《花落紅樓》 ,由吳回導演,白雲、芳艷芬、馬笑英、 葉萍等主演。這部影片沒有出現林黛玉、王熙鳳等角色,主要是賈寶玉和一眾丫鬟襲人、晴雯、鴛鴦、金釧等人的故事,賈寶玉目睹眾姐妹的悲劇後,離家出走。

(10)1951年,香港金城影片公司出品電影《紅樓新夢》,導演就是《花落紅樓》的導演吳回,張瑛、白燕、梅綺、紅線女、張活游、吳楚帆等主演。

(11)1951年,上海國泰影業公司出品電影《紅樓二尤》,由楊小仲導演,言慧珠、林默予、周芻、路珊、康泰等主演。

(12)1952年,香港長城影片公司出品電影《新紅樓夢》,由1953年的《王熙鳳大鬧寧國府》的導演岳楓執導,李麗華、嚴俊、歐陽莎菲、羅蘭、王元龍、龔秋霞等主演。

(13)1954年,香港永茂電影企業公司出品粵語電影《大觀園》,由莫康時導演,新馬師曾、甘露、林蘇、梁淑卿等主演。

(14)1956年,宇宙影業公司出品電影《紅樓夢》(又名《黛玉歸天》),由畢虎導演,鷺紅、鷺芬、小娟、衚衕、王如玉、方潔茹、黎明、白英等主演。

圖5:1956年畢虎導演的《紅樓夢》的海報

1962年可以說《紅樓夢》改編影視劇的大年,這一年中總共有四部紅樓夢影視作品問世。

(15) 首先是香港鳳鳴電影公司出品的電影《黛玉葬花》,由黃鶴聲導演,林家聲、冼劍麗、陳好逑、李香琴、靚次伯、陳皮梅等主演。

(16)其次是香港邵氏影業公司出品的黃梅戲電影《紅樓夢》,由袁秋楓導演,樂蒂、任潔(反串扮演賈寶玉)、丁紅等人主演。這部影片被譽為香港「紅樓電影的經典」,劇中賈寶玉和林黛玉對唱黃梅戲不免給人「夫妻雙雙把家還」的感覺。

(17)這一年中最著名的影視作品就是上海海燕電影製片廠和香港金聲影業公司聯合出品的越劇電影《紅樓夢》。這部影片源於1958年上海越劇院二團排演的越劇《紅樓夢》,由徐進編劇,吳琛大藝術指導,鍾泯導演,徐玉蘭、王文娟、陳蘭芳、唐月瑛、周寶奎、徐慧琴、鄭忠梅等主演。

這部越劇於1958年2月18日至3月31日,首輪公演連演54場,場場爆滿,觀眾達86343人次。1959年,作為國慶十周年獻禮劇目進京演出,周恩來總理蒞臨觀劇並接見編劇及主要演員,對該劇加以肯定和鼓勵。

紅樓題材的地方戲曲不少,但曲調委婉纏綿的越劇,顯然更適合表現寶黛愛情的凄美,所以越劇《紅樓夢》十分成功,一曲「天上掉下個林妹妹」火遍大江南北,這部戲中好幾個唱段都成為越劇的經典,影響深遠。

1962年,這部戲曲作品改編為越劇電影,由上海海燕電影製片廠和香港金聲影業公司聯合出品,香港金聲影業公司負責硬件,提供全部進口彩色膠片、攝影設備以及布景、化妝等所需的材料,上海海燕電影製片廠負責主創團隊,由岑范導演,徐玉蘭、王文娟等主演。

這部越劇電影同樣非常成功,在香港連續上演38天,好評如潮,5元港幣一張的票價,最後票房竟然高達20萬港幣。

圖6:1962年越劇電影《紅樓夢》的劇照,徐玉蘭扮演賈寶玉,王文娟扮演林黛玉

(18)1962年的《紅樓夢》戲劇電影,大多數人只知道香港的黃梅戲電影和上海的越劇電影,但實際上這一年還有一部紅樓夢戲劇電影,那就是上海海燕電影製片廠和香港金聲影業公司聯合出品的京劇電影《尤三姐》,由吳永剛導演,童芷苓、王熙春等主演。和京劇原劇相比,電影版去掉了很多戲曲上程式化的東西,唱腔和表演更加優美傳神,也是一部相當成功的影視作品,但越劇電影風頭太盛,所以這部《尤三姐》被越劇電影的光彩淹沒了。

(19)1975年,香港tvb無線電視出品5集電視連續劇《紅樓夢》,由鍾景輝、梁淑怡導演,伍衛國、汪明荃、呂有慧等人主演,剛剛出道的周潤發扮演琪官蔣玉涵。這是歷史上第一部紅樓夢題材的電視連續劇,由當時無線一姐的汪明荃出演林黛玉,汪明荃演技自然很不錯,但對於林黛玉來說,年紀大了一些,成熟有餘,卻少了一些青澀。應該說,對這部紅樓夢電視劇來說,總體評價還是比較高的。

(20)1977年,香港佳藝電視台(佳視)出品的70集電視連續劇《紅樓夢》,由陳宇超導演,伍衛國、毛舜筠、米雪等人主演。

圖7:1977年香港視版70集電視劇《紅樓夢》

(21)1977年,香港邵氏影業出品的電影《金玉良緣紅樓夢》,由李翰祥導演,林青霞(反串扮演賈寶玉)、張艾嘉、米雪、狄波拉、岳華、王萊、胡錦、歐陽莎菲等主演。

影片大獲成功,李翰祥也憑藉此片成為香港古裝歷史劇的頭牌大導演。林青霞反串扮演賈寶玉,扮相俊朗帥氣,給人留下了深刻印象。影片榮獲第十五屆金馬獎最佳劇情片美術設計獎及第二十四屆亞洲影展最佳服裝及最佳美術設計獎。

圖8:1977年香港邵氏影業出品的電影《金玉良緣紅樓夢》海報

(22)1977年,還有邱剛健導演在新加坡拍攝《紅樓夢醒》,又名《新版紅樓夢》,不過這部影片的具體資料沒能找到,只是劇情完全拋棄了原著中林黛玉柔弱的性格,敢愛敢恨,從薛寶釵的手中搶過賈寶玉,和賈寶玉喜結良緣。

(23)1978年,邵氏影業出品的三級片《紅樓春夢》,由牟敦芾導演,思維、田青、余莎莉、王傑等主演等主演。這部影片選取了原著《紅樓夢》中的幾個片段,在這基礎上,加上香艷情節而成。

(24)1978年,香港思遠電影公司出品的三級片《紅樓春上春》,金鑫導演,張國榮、黃杏秀、陳維英等主演。這部影片明顯就是和邵氏的《紅樓春夢》打擂台,此時張國榮出道不久,還遠遠不是後來的天皇巨星,所以被毀連哄帶騙出演了男一號。張國榮後來談及此事,笑稱自己是被「賣豬仔」了。

(25)1978年,香港今日影業公司出品電影《新紅樓夢》,由金漢導演,凌波、周芝明、李菁、趙雷等主演。

(26)1978年,台灣中華電視公司(華視)第一版電連續視劇《紅樓夢》,原計劃拍100集,最終實際拍攝了70集。由李英導演,程秀瑛、龍隆等主演。這部電視劇同樣也是紅樓夢題材的經典影視作品。

圖9:台灣華視第一版電連續視劇《紅樓夢》

(27)1980年,台灣紅羊電影公司出品三級片《紅樓夢淫史》,由辛仁導演,賈寶寶、秦依玉、鍾楚虹、韓佳佳、林玉凡等主演。

(28)1983年,台灣華視第二版電視劇《紅樓夢》,由李英導演,李陸齡(反串扮演賈寶玉)、,趙永馨、陳琪、李麗鳳等主演。這部電視劇只有16集,但卻是精選了原著的精華部分,被認為是濃縮精華版。

(29)1985年,中央電視台出品5集京劇電視連續劇《紅樓十二官》,由孫世龍導演,吳穎、陳繼蘭、馮秀紅、金蓉、田金萍等主演。這部電視劇以紅樓夢中十二個女伶為主要人物,集中反映了大觀園裡戲班女伶的遭遇,視角獨特,人物性格鮮明。

終於到了87版《紅樓夢》。

(30)1987年,中央電視台、中國電視劇製作中心出品,36集電視劇《紅樓夢》,由王扶林導演, 歐陽奮強、陳曉旭、張莉、鄧婕等主演。

這部劇邀請了周汝昌、王蒙、周嶺、曹禺、沈從文等多位紅學專家參與制作。前29集基本忠實表現了曹雪芹原著前八十回,後7集夏金桂撩漢、司棋之死、海棠花開、賈寶玉丟玉、林黛玉焚稿、薛寶釵出閨、惜春出家、獲罪抄家、寶玉出家等主體劇情採用程高本後四十回,但是捨棄了寶玉中舉、蘭桂齊芳、家復中興的小團圓結局,並根據脂硯齋批註和紅學探佚學研究成果對香菱之死、探春遠嫁、賈母之死、巧姐獲救等情節進行了修改。所以在劇情方面算是比較權威的。

演員方面,經過海選之後,對主要演員進行了三個月的封閉式集訓,對《紅樓夢》原著,以及古典文學,古代禮儀舉止由專家進行指導培訓。所以劇中主要角色塑造十分成功,個性生動鮮活,給人留下了深刻印象。幾十年過去,一提到賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、王熙鳳、劉姥姥這些角色,人們非常自然就會和劇中人物畫上等號。

圖10:87版《紅樓夢》被公認為紅樓夢題材影視劇的天花板

服化道方面也是非常用心,不說賈府里的各種擺設,就連在鏡頭中一晃而過的寧榮街上的年畫攤上的年畫,都是貨真價實的清朝古董。所以將賈府、大觀園的奢華表現得淋漓盡致。

音樂方面,由王立平歷時四年,耗盡心力完成了《序曲》、《引子》、《枉凝眉》、《葬花吟》、《紫菱洲歌》、《紅豆曲》、《秋窗風雨夕》、《晴雯歌》、《聰明累》、《分骨肉》、《嘆香菱》、《題帕三絕》、《好了歌》13首歌曲,其中主題曲《枉凝眉》更是宛如天上神曲。這次《紅樓夢之金玉良緣》片尾曲,就是將《枉凝眉》改了一下旋律,但怎麼聽都不舒服。

整個拍攝過程前後歷時四年,慢工出細活,這部被稱為87版紅樓夢的電視劇,現在被公認為紅樓夢影視劇的天花板。

(31)1989年,北京電影製片廠出品六部八集電影《紅樓夢》,由謝鐵驪、趙元導演,夏菁、陶慧敏、傅藝偉、劉曉慶等主演。這部電影彙集了當時一大批當紅明星, 陣容相當豪華。藝術手法細膩,融現實、虛幻於一爐,見典雅、豪放於一色,稱得上是紅樓夢改編的巨制。獲第十屆金雞獎最佳導演、最佳女主角、最佳美術以及最佳服裝獎。不過儘管這部影片大咖雲集,但選角並不成功,寶黛釵的角色都大受批評,原本對87版央視紅樓夢還有不少批評,但全靠同行襯托,89版北影紅樓夢上映後,兩相對比,對87版的風評就立即大轉向。

(32)1996年,台灣華視第三版73集電視連續劇《紅樓夢》,由丁亞民導演,鍾本偉、張玉嬿、鄒琳琳、徐貴櫻等主演。這部電視劇劇情中許多細節交代比較清楚,人物關係比較清楚,並帶有濃重的神話色彩,、、演員表演也很到位,但美中不足,由於拍攝時間較長,還出現演員罷工和發生空難演員死亡被迫換角色的情況,讓整體品質受到一定影響,但這部電視劇還是可以算成功之作。

圖11:1996年台灣華視第三版電視連續劇《紅樓夢》

(33)1999年,上海越劇院和上海文廣集團翻拍了1962年版的越劇電影《紅樓夢》,由胡雪揚導演,錢蕙麗、單仰萍等主演。

(34)2000年,杭州南廣影視公司出品30集越劇電視連續劇《紅樓夢》,由梁永璋導演,錢惠麗、余彬、何嘉儀等主演。這部電視劇是迄今為止投資最大、集數最多、角色最眾的戲曲電視連續劇。

(35)2002年,無錫電視台、北京鼎豪文化傳播 有限公司聯合出品21集電視連續劇《紅樓丫頭》,由黃健中導演,遲佳、徐筠 、許曉丹、周璐、黃渤等主演。

(36)2007年,中央新聞紀錄電影製片廠出品交響越劇電影《紅樓夢》,由韋祥東為總導演,趙志剛、方亞芬、陶慧敏、王志萍、何英、鄭國鳳、張詠梅等主演。

(37)2010年,中影集團、榮信達、華錄百納聯合出品50集電視連續劇《紅樓夢》,由李少紅導演,蔣夢婕、于小彤、楊洋、白冰、李沁、王龍華、姚笛、楊冪、闞清子、趙麗穎、黃軒、徐璐等主演。這部新版電視劇《紅樓夢》由於演員的選角以及扮相引起了爭議,飽受詬病。

圖12:2010年李少紅導演的《紅樓夢》飽受詬病

(38)2010年,法制日報社影視中心、恆娛星空文化傳播公司聯合出品35集電視連續劇《黛玉傳》,由李平導演,馬天宇、閔春曉、鄧莎、鄭毓芝、楊鬻天、陳佳、沈蘭、陶昕然、謝朦等主演。這部電視劇改編自曹雪芹的《紅樓夢》,但是卻以林黛玉的視角,將寶黛感情作為主線。尤其是馬天宇扮演的賈寶玉受到觀眾認可,為全劇添彩不少。

(39)2017年,湖南廣播電視台和騰訊視頻聯合出品12集電視連續劇《小戲骨:紅樓夢之劉姥姥進大觀園》,劉玉潔導演,羅熙怡、釋小松、周漾玥、鍾熠璠、郭飛歌、陶冰藍、鍾奕兒、肖楊博涵等主演。這部 電視劇以劉姥姥三進大觀園為主線,劇情上可以算是87版的濃縮版。而所謂「小戲骨」就是演員全都是十來歲的小孩子,這也是芒果台的一大特色欄目。這些小演員演得有模有樣,大受好評。

圖13:小戲骨版的紅樓夢,小演員演得有模有樣

(40)2024年,上海金德影業、北京阿里巴巴影業、上海博納文化傳媒公司聯合出品電影《紅樓夢之金玉良緣》由胡玫導演,林鵬、盧燕、邊程、張淼怡、黃佳容、李越、關曉彤等主演。由於選角以及台詞上問題多多,評論一邊倒的批評。上映八天票房才區區500萬,實在非常慘淡。

圖14:2024年胡玫導演的《紅樓夢之金玉良緣》

對這部影片的影評有興趣的老鐵可以搜索本號之前發佈的文章「《紅樓夢之金玉良緣》演員扮相先不說,時間線的錯亂難以接受」。

一百年間,四十部紅樓夢題材的影視劇,有的是全本,有的是選取某個片段或者角度,有的是儘可能忠於原著,有的則是自己隨心所欲大尺度修改,甚至還有借《紅樓夢》的知名度,改編成風月影片……

簡單盤點1924年到2024年一百年間,根據曹雪芹的不朽名著《紅樓夢》改編的影視劇,可能會有疏漏,敬請各位老鐵們補充、指正。

(本文圖片來自網絡)

老周,本名周明,曾用網名光亭,長期從事軍事戰史研究,曾多次在鳳凰衛視、上海電視台擔任軍事欄目嘉賓。出版過二十多本軍事書籍,可在微店「知兵堂書店」、某寶網店「知兵堂書店」上諮詢購買。現在喜馬拉雅上有個人專欄「老周軍事」,製作軍事類音頻節目。在各大視頻平台都開設「老周新觀察」視頻號,解讀軍事熱點,敬請支持。