奧斯卡獲獎影片《困在時間裏的父親》「原著」話劇《父親》即將上演

安東尼·霍普金斯83歲之際主演的影片《困在時間裏的父親》獲得過奧斯卡最佳男主角和最佳改編劇本——這部讓人們關注阿爾茲海默症的獲獎影片,其實是改編自2014年獲得過法國莫里哀戲劇獎的話劇《父親》。迄今為止,已有多個舞台劇版本在45個國家上演。眼下,金士傑、田水主演的版本,將於7月27日至8月11日在話劇中心亮相。

該劇呈現了一位患有阿爾茨海默病的老人,在與女兒的相處過程中,不斷陷入記憶與現實交錯的時空漩渦。通過交替展示阿爾茨海默患者的視角與患者家屬的視角,製造出具有懸疑效果的迷惑感,隨着不合理的情節逐步推進,不禁令人懷疑這一切是不是真的有什麼人暗中策划了什麼……這一版導演蔣維國分析,該劇的邏輯、結構、表述方式都和以往同類型題材的劇本大不相同。它的「特別」吸引了許多台前幕後的工作人員鑽進去研究。劇組在第一次讀劇本時就非常順暢,六位演員提前都做了充分的準備,從中表達出的情感令現場的工作人員動容、落淚,但它也是一個悲喜劇,演員有趣的演繹和悲傷的情節交織在一起能引起現場觀眾強烈的共鳴。

金士傑飾演父親。作為首部與大陸院團合作的舞台作品,他表示上話的專業讓他很安心:「編劇很狡猾,他通過一種『顛三倒四』的寫作手法企圖給觀眾呈現患者腦中畫面。」劇中,父親和女兒都不好受,但是也都沒有錯。劇本探討的不僅是病床前兩人的關係,更是一個病態、扭曲的家庭所表現出的生活狀態。「這樣的故事,很可能發生在每個家庭,既快樂又殘酷。」田水透露自己也與主人公有着類似的經歷,「我必須把想忘記的那些東西重新撿回來,很內耗,但是對我的創作卻很有幫助。演員就是這樣,明知被折磨但是當對創作角色有幫助時又會義無反顧地一頭扎進去。」

該劇於7月27日至8月11日在上海話劇藝術中心上演之後,還將於8月15日至18日在國家大劇院上演。(新民晚報記者 朱光)