第77屆戛納電影節將於5月14日至25日舉辦，成龍經典影片《飛鷹計劃》4k修復版入選「戛納經典」，將於當地時間5月23日21點30分在「沙灘放映」單元全球首映。本次放映的4k版，由中國電影資料館、抖音、火山引擎發起的「經典香港電影修復計劃」修復。
「沙灘放映」是戛納電影節受歡迎的環節之一，電影節期間，組委會每晚在沙灘為觀眾免費放映經典影片，或全球首映的非競賽影片。據悉，《飛鷹計劃》為本屆電影節入選「戛納經典」沙灘放映單元的唯一中國電影。
逐幀還原武打動作
人工修復與技術修復結合
在《飛鷹計劃》中，成龍飾演的「亞洲飛鷹」傑克，受伯爵之託，前往非洲沙漠尋找秘密黃金，在途中與神秘組織展開了生死搏鬥。
《飛鷹計劃》上映於1991年，拍攝於香港電影黃金時代，曾獲香港電影金像獎最佳動作指導提名。據悉，該片遠赴摩洛哥、西班牙、菲律賓等地取景，總投資1.15億港幣，刷新了當時港片製作成本最高紀錄。
要想對影片進行4k修復，需先將原始拍攝底片在香港完成高精度掃描，轉成4k分辨率的數據圖像文件後，再由中國電影資料館對數據圖像進行數字修復。
與其他老電影相比，《飛鷹計劃》膠片的保存狀態不算太差，但因影片中的武打動作多，對修復師仍是極大的考驗。
片中很多武打動作，每一幀變化幅度都很大，修復時前後幀難以互相借鑒。畫面上一旦有劃痕、污漬等，修復師只能在當前幀不斷摸索，靠工夫一點點試出來。
聲音修復時不僅要做到聲音清晰，還要保有香港電影黃金時代的質感。尤其在保證人物對白清晰的同時，還要保證格鬥的聲音動態。這樣才能既保留成龍電影的詼諧幽默，又能感受動作戲的拳拳到肉。
「所以動作片是最難修復的電影類型之一，對修復師的眼力、耳力、耐心都是考驗。」中國電影資料館製作部主任黎濤說。
還有一些打鬥場面，因幀率低而顯得不夠流暢，這些畫面難以用人工修復，火山引擎提供了智能插幀的技術方案。如《飛鷹計劃》最後，成龍利用強風和對手對打，五官被強風吹得「面目全非」。火山引擎通過插幀算法，智能對比前後幀內容，生成中間幀，從而提升視頻幀率、減少卡頓，使畫面更加順滑，運動細節更加清晰。
火山引擎技術修復的應用，不僅能幫助還原影史上的經典打鬥場面，呈現更節奏明快、行雲流水的打戲，還減少了修復師重複勞動，讓修復師專註處理最難最複雜的細節。
延續影片經典之美
主創參與指導藝術修復
除了數字修復、技術修復，中國電影資料館還邀請影片主創指導了藝術修復，把控修復的藝術質感。
比如在影片調色方面，《飛鷹計劃》主創就給出了修復意見。片中部分涉及轉場的場景，主創希望增強轉場前後的畫面對比效果，如飛鷹一行人出隧道後，對天空、黃沙、日光進行調亮處理，使畫面更具衝擊力。
此處修復，如果修復師直接調亮，畫面容易產生小白點的圖像噪聲。火山引擎採用aigc大模型技術，模擬拍攝水平退化的老舊設備，利用模擬得到的數據訓練hdr算法，對畫面中的白點進行預測得到校色矩陣，糾正畫面色偏，使影片更通透、亮麗。
影片中還有一段山洞和隧道中的追逐戲，不僅黑暗環境的畫面噪點多，該片段的特效鏡頭與常規鏡頭的膠片顏色和質量還不一致。為解決這一問題，火山引擎技術團隊在不影響畫面質量的情況下，利用算法均衡膠片的顆粒感，經過色彩匹配和噪點均衡，畫面更自然流暢且「修舊如舊」，帶來更好的觀看體驗。
4k修復版《飛鷹計劃》，彌補了當年電影拍攝時留下的遺憾。曾任成龍中國副總裁的資深電影製片人孫嶸表示，「修復在某種程度上讓影片『永生』，它不僅僅只是技術保存，而且是一次藝術創造。」4k修復讓經典老電影走出膠片鐵盒，重新以「拂塵」後的清晰面容亮相，在新一批年輕影迷的心中延續藝術生命。
據悉，「經典香港電影修復計劃」由中國電影資料館、抖音、火山引擎於2023年發起，計劃修復100部香港經典影片，並精選其中10部由「人工+ai」逐幀修復，其餘90部以ai技術修復為主。今年4月，該計劃修復的4k版《a計劃》《賣身契》在北京國際電影節上首映，已修復完成的影片可在抖音、西瓜視頻免費觀看。
文/北京青年報記者 王磊
編輯/崔巍
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-