歌手白娥娟和GOT7朴珍榮的首次配音挑戰通過《Princess Aya》與觀眾見面了。
5號下午在釜山海雲台區佑洞CGV Centercity 2號廳，動漫電影《Princess Aya》開映。歌手白娥娟，GOT7朴珍榮，李成江導演等參加了該活動。
《Princess Aya》講述了受到變為動物的詛咒後出生的Aya公主和政治聯姻的鄰國王子通過兩人的真摯愛情來阻止兩國間的戰爭的故事。歌手白娥娟和GOT7朴珍榮分別擔任了Aya公主和Bali王子的配音角色（包括演技和歌曲）。
在第24屆釜山國際電影節（BIFF）「韓國電影的今日全觀」欄目中，受邀參映的作品有《美麗密語》《凱：鏡湖傳說》《千年狐優比》等是善寶仁（音譯）和李成江導演的新作。《釜山行》的導演延相昊也參與了電影製作。
李成江導演回答道，「一開始只想製作音樂劇，讓朴珍榮和白娥娟負責劇中歌曲演唱，僅此而已」，關於影片看點方面朴珍榮提到了「音樂劇動漫電影」，在聽歌曲的同時能感受到曲中有關作品的敘事，聽人物敘事和歌曲的時候，能體會到歌曲表現出來的感情線，這樣的想法好像不錯。音樂這類事物，能在人們記憶中留下很多內容，如同香水一樣，能讓人回想起很多當時的記憶。而在聽到很符合這種情況的音樂時觀看作品，能更好地去理解其中內容。
白娥娟說道，」不管怎麼說，這部電影畢竟是音樂動漫，在歌曲上花費了很多心思，歌曲出來的場面可以認為是一個MV，畫面轉換也十分漂亮，連接順暢。導演似乎將那部分表現得很好，若能將這樣華麗漂亮的場面留存在心中帶走就好了。『』
某觀眾問道，「能不能選出一句印象最深的台詞」，朴珍榮回答道，是「我保證（I promise!）」的那句台詞。本來想要履行諾言就很難做到，也會有不能履行承諾的情況，Bali王子為了人民和國家的和平，甚至放下自己的身份地位去履行諾言的做法很讓人感動，所以這句話留在了我腦海里。『』
李成江導演還表示，「一開始只是想製作音樂劇，讓兩位演員負責歌曲演唱而已，現在能和兩人一起製作這部電影感到很幸福」。
初次挑戰配音演技的朴珍榮說出了自己的心裏話，「一般的演技就是悲傷的時候靜靜地站在那裡不動，因為是悲傷的情緒所以能體會，但對於如何用聲音去傳達情感感到苦惱，那一部分是最難的。小的時候在Tooniverse頻道看過動漫，現在親自參與制作的時候就覺得配音演員真的很厲害，專門細緻地找電影來看，將影片中的聲音一個個傳達給導演，表現台詞的能力，這些都不是能輕易獲得的。這次製作是感受到了對配音演員的尊敬心的一次經歷。」
之後他接著說，「我是一名歌手，也是電視劇和電影演員，雖然在此基礎上我還想試試配音演員，但總覺得自己還不足，若今後能有更多以個人身份作為配音演員去參與動漫配音的機會，也希望能受到更多人的喜愛。」
白娥娟也說道，「我沒有什麼演技方面的經驗，在試着進行配音的時候，要比平時說這句話的時候臉上表現的表情更誇張，程度更大才能出現與片中人物相符的聲音。通過這次經歷我感覺這並不是件容易的事。」
此外，已開幕3天的第24屆釜山國際電影節會繼續進行到12號為止，不僅在海雲台，也會在釜山南浦洞一帶的PIFF廣場舉行活動。
（翻譯/朴珍榮吧 墩兒）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-