《肖申克的救贖》是一部非常經典的電影，在各大電影榜單上基本上都是評分最高的電影，是一個時代和一個標誌性的電影。
電影主要講述的是一個希望，一個夢，一個為了自由為了救贖的夢，電影給人罕見的人情味和溫馨感覺，讓人回味無窮。
今天，我們一起去重溫下這部電影裏面的經典台詞。
It takes a strong man tosave himself, and a great mantosave another.
強者救贖自己，聖人普度他人。
Fear can hold youprisoner. Hopecanset youfree.
懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。
Hope is a good thing, maybethebest of things, and nogood thing ever dies.
希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
Things that makeyousad, one day, you willlaugh out andsay it.
讓你難過的事情，有一天，你一定會笑着說出來。
Inour hearts, there is a place that cannot belocked.That place iscalled hope.
在我們心裏，有一塊地方是無法鎖住的，那塊地方叫做希望。
I guess it comesdown to a simplechoice:get busyliving or get busy dying.
生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕着去死。
He alwaysfought, that's what I remember. Hefoughtbecause heknew if he didn't fight, it would make it thatmuch easier not tofight thenext time.
我記得，他總是反抗。他反抗是因為他知道如果他不反抗，下次就更不會反抗了。
That there are things in this world not carved out of graystone. That there's a smallplace insideof ustheycannever lock away, and that place iscalled hope.
在這個世界上，有些東西用石頭是刻不來的。在我們的心中有塊地方是關不住的，那塊地方稱為自由。
These walls arekind offunny like that.First you hatethem, thenyou get used tothem.Enough timepassed,get soyou depend onthem. That'sinstitutionalized.
監獄裏的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。
Hestrolled like a man inthepark without a careor a worry inthe world.Like he had on an invisiblecoat that would shield himfrom thisplace.
他就像一個在公園裡無憂無慮漫步的人一樣，好像穿着一件隱形的外套，可以屏蔽監獄裏的紛擾。
Somebirds is ultimately caged, becausetheir feathersare just toobright, and whenthey fly away, you willsincerely congratulationsontheir freedom toenjoy; however helpless is: you have tocontinue in thisboring drag out an ignobleexistence.
有的鳥終究是關不住的，因為他們的羽翼太過光輝，當他們飛走時，你會由衷的祝賀他們獲享自由；然而無奈的是：你得繼續在這無聊之地苟且偷生。
A diploma isnot necessarily cancreate a person, just as a prisonmay not be defeated every one.
一紙文憑不見得就可以造就一個人，正如同牢獄生涯也不見得會打垮每一個人。
版權聲明
圖文來自網絡，僅供思考與交流，
感謝作者原創，如涉版權請聯繫小編刪除處理。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-