最近電視上播放的翻拍劇越來越多，有的翻拍自原來的經典，有的則是翻拍自不同的小說，但是現在幾乎每一部翻拍都被觀眾們紛紛吐槽，與曾經的經典和小說在某個評分網站上的對比差距實在是太過明顯。可以看出，大家對翻拍劇的評價是非常嚴格的，而且有着原版原著的對比，這樣的評價更為明顯。而有這麼一個導演，不僅喜歡翻拍，而且神奇的是，他每一部的翻拍作品都備受好評，有的口碑甚至超過了曾經的版本。
這位神奇的導演就是徐克。他是一個不折不扣的香港人，但是在出生之前一家都在越南生活，她餓就出生在了那裡，在十六歲的時候才重新回到了香港。在他十歲的時候，就經常卻借攝影機去拍攝表演，然後在學校播放，引起的效果非常不錯，小小年紀就展現了攝影的才能。在回到香港之後，他經過三年的學習，考入了美國的一所大學，但是因為對當時的專業不感興趣，一年之後就自己一個人在美國各處旅遊了，結束之後他也想通了自己喜歡的事業，轉入了電視電影方面的專業學習。
在上學期間，他就與朋友一起拍攝了一部關於在美生活的亞洲人生活的紀錄片，在當時亞洲人圈子之中大火哈平。後來他又參與了一部電影的拍攝，這之後回到了香港，擔任監製和助理導演的工作。在他二十八歲的時候，終於迎來了人生中獨立指導的一部電視劇，這部劇是改編自古龍的一部武俠劇。雖然只有九集，但是卻獲得了不小的反響。在第二年又導演了一部懸疑電影，這也是屬於他的第一步電影。
在入行的第四年，他就憑藉之大的電影獲得了金馬獎的最佳導演這個獎項，這在當時導演屆中是非常少見的。後來也獲得了金像獎中的這個獎項，一時之間大家對他非常關注。但是也有人認為這麼早就發揮出自己的才華也不是什麼好事，說不定過幾年就江郎才盡了。但是他卻憑藉著一部《倩女幽魂》狠狠地打了這些人的臉。這部電影原型是聊齋中的故事，但故事框架則是翻牌了六零年的影片，許多人都覺得他一定不及原來的版本。
電影上映之後，票房可以說是空前的不錯，而且這一部更是取代之前的版本成為了新的經典，還斬獲了九個獎項，在頒獎典禮中備受矚目。這之後他也經常翻拍一些曾經的經典影片和小說，效果也是出乎觀眾意料的好，備受好評。他不僅喜歡翻拍經典，還不放過自己的作品，他曾經將自己的《新龍門客棧》又翻拍成為了另一部電影，也是收穫了不錯的口碑和獎項。
其實翻拍並不一定收穫的全是差評，還要看導演和劇組的每一個人是不是用心。翻拍也不是全部一動不動的進行拍攝，就像徐克一樣，即使是同樣的題材，也要拍得符合當下人的審美，就像他在勸張國榮出演倩女的時候，他說這個故事的內核是現代的故事。只有琢磨觀眾的喜好，在拍攝時用心，才能將每一部翻拍拍出新意，收穫大家的好評。
