日前，汕頭市澄海區蓮上鎮，一台由村民自編自導的「潮」式村晚火爆出圈，一位自稱「潮汕如姨」表演者演唱的英文歌曲透着濃濃的潮汕韻味，被網友戲稱「甜粿」「鵝肉」「生腌」味，歌曲魔性又洗腦，視頻上傳網絡後，立即受到廣大網友關注。
年近花甲的「如姨」李德如，為何會對演唱英文歌曲如此着迷？背後又有哪些獨特的故事？是什麼讓她堅持練習演唱？5月17日，羊城晚報記者來到「如姨」家中，了解她對自己演唱英文歌曲的獨特想法。
如姨表示，自己年輕時便喜歡外語，也喜歡歌曲，但年輕時沒有時間練習。幾年前，她在網絡上聽到一首好聽的英文歌，從此便愛上了。「剛開始在家中對着原唱練習，後來請了老師來指導。」如姨表示，從剛開始的學唱，到慢慢掌握英語發音，其中費了不少工夫。
「我學英語，需要在老師的幫助下，在單詞下用潮汕話、普通話標註『土音』，再一段段對照着練習。」如姨說道，「慢慢練習了兩年多，現在已經掌握了五十多首英文歌。」
如姨標註英文的「歌譜」
在村中演唱的歌曲走紅網絡時候，不少幽默詼諧的評論也隨之而來——「一直以為英語只有散裝的，沒想到還有生腌的……」「這首歌彷彿為我們營造一種畫面感，一瓶普寧豆醬不小心掉進了密西西比河，美國人民開始在華爾街賣起了糖蔥薄餅，白宮前唱起了潮劇，哈佛大學裏跳起了英歌舞……」
對於這些評論，如姨也是置之一笑，「其實剛開始也有許多反對的聲音，許多人不理解為什麼要唱英文歌，但是我就是不顧一切做我喜歡的事，做我開心的事。」如姨坦言道，「我也沒有想到我唱的歌曲會受到這麼多人的喜歡，我會一直唱下去的。」
來源 | 羊城晚報、金羊網、羊城派
