□陳依芸 (湖南師範大學)
日前，中國電影人賈玲帶着自導自演的電影《熱辣滾燙》走進美國洛杉磯，在北美超過200家影院上映，電影首周末票房收入沖至北美周末票房榜第九名，上映頭十天的票房總額突破150萬美元，除此之外，張藝謀執導的《第二十條》、講述賽車故事的《飛馳人生2》等也先後「出海」，且表現均可圈可點，引髮網友熱議。（3月22日 新華網）
事實上，近年來，當一些好萊塢大片嘗試以在中國取景、融入中國元素等方式打開中國市場時，越來越多的中國電影走進以好萊塢為代表的海外市場，收穫不俗口碑。與過去可能更多集中在展示中國傳統文化和歷史不同，現在涵蓋了更廣泛的題材，既有反映當代生活和社會變遷的現實題材，也有跨界融合的科幻電影。它們以更加自信的姿態走向世界，讓海外觀眾對國產電影刮目相看。
隨着中國電影產業的不斷發展，在過去幾年裡，中國的票房收入已經超過了北美市場，成為世界上最大的電影市場。好萊塢電影製片人紛紛意識到中國市場的重要性，與中國電影製作公司的合作日益緊密，包括聯合製作、投資、發行，中國電影在國際市場上獲得了更多的機會和資源。
得益於技術創新與媒介融合，中國電影中使用先進的特效技術、採用國際化的敘事風格，以滿足觀眾的「想像力消費」，在視覺效果、敘述手法等多方面進一步提升了電影作品的藝術表現力和觀眾體驗，同時，基於視頻、遊戲、漫畫、玩具等多元媒介進行擴張，打造「媒介矩陣」拓寬中國電影的傳播渠道，助力中國電影「走出去」。
電影作為一種大眾文化和流行文化的表現形式，是在文化影響力中最生動有力、最具普及性的一種傳播形態，中國電影在好萊塢的活躍表現，不僅促進了中美兩國間的文化交流，也為全球觀眾提供了了解中國文化的窗口。通過電影這一跨文化的傳播媒介，中國電影的符號和話語體系不斷創新，堅守文化自信、弘揚歷史沉澱，從日常生活場景出發，多角度展示中國傳統文化、主流價值觀和現代生活面貌，讓海外觀眾產生情感上的強鏈接，增強了他們對中國文化的深刻理解和認同，提升了國家的文化軟實力。
當前，中國電影的海外傳播也存在着許多不可忽視的挑戰。在當今全球化語境中，巨大的文化差異與文化壁壘仍存在於跨文化電影傳播中，如何盡最大可能降低「文化折扣」是一大難題，中國電影需要在內容上尋找國際化的視角和共同點，在不同文化背景的觀眾中找到共鳴。同時，面對好萊塢等在全球範圍內擁有廣泛影響力和認可度的國際成熟電影市場的競爭，中國電影在國際市場上要實現從「電影大國」向「電影強國」的轉變，還有很長的一段路要走。
中國電影在北美大放異彩的背後，是中國電影產業的蓬勃發展和中國文化的獨特魅力，也是中國觀眾對於電影的熱愛與支持，這不僅是商業層面的成就，也是文化交流和傳播的重要成果。未來，隨着中國電影繼續走向國際舞台，不斷擴大在海外的影響力和地位，中國電影將繼續與國際電影產業深度融合，為全球觀眾帶來更多優秀的影視作品，展現中國文化的豐富內涵，為世界電影產業的多元發展注入新的活力與創造力。
