上映4天,電影《想見你》總票房突破1億元,看到這一消息時,記者發現它的豆瓣評分又掉了0.1分。
「所以暫時將你眼睛閉了起來,黑暗之中漂浮我的期待……」 等了三年,曾經引發追劇熱潮的《想見你》終於在今年12月24日上映了電影版。儘管是原班人馬重現懸疑燒腦愛情,看起來誠意十足,但劇版《想見你》豆瓣評分高達9.2,電影版《想見你》如今只有6.6分。
早在劇集熱播時,就有不少觀眾呼籲推出續集,如今電影上映也被稱作「送給劇迷的禮物」,然而,從9.2一路跌到6.6,證明了這件禮物最終只是在「割韭菜」嗎?
在電影院里看一場劇集番外
《想見你》劇版於2019年11月17日首播,是由柯佳嬿、許光漢、施柏宇主演的都市奇幻懸疑愛情劇。該劇講述了分別在1998年和2019年的男女主人公們,通過一盤磁帶穿梭時空,找尋彼此的愛情故事。
在電影版《想見你》中,時間線重啟到劇版的三年前,為了找回失去的戀人,男女主人公靠着一盤磁帶從2017年穿梭到2014年,試圖改變命運重新開始。故事的講述方式和核心設計都和劇版很像,從導演、編劇到主演幾乎都是原班人馬,保證了該片的原汁原味。但相比劇集,一個半小時時長的電影在敘事上略顯敷衍,很多細節靠蒙太奇一帶而過,遠沒有觀劇時信息量爆炸的驚奇。影片也沒有進一步升華故事的格局,或是擴大世界觀,甚至很多人覺得故事越講越小了。
從小屏幕搬上大銀幕,不只是畫面尺寸變大,更需要思考的問題在於,進入影院後,作品要面對的不只是劇粉,還有大量普通觀眾。不過,想同時討好粉絲和普通觀眾,幾乎是個不可解的悖論。電影主創在此前採訪中的態度頗為曖昧,「(拍攝這部電影)我們本來就是想要回饋眾多喜愛我們的粉絲們——但沒有看過劇版,你還是可以看,它同時又是一個比較獨立的故事。」
實際上,看沒看過劇,觀影體驗差別還是很大的。電影並沒有對劇作中的人物設定和人物關係做特別回顧,戲份較多的李子維、黃雨萱人物較為飽滿,而筆墨不多的莫俊傑、王詮勝的人物性格略顯單薄。看過劇的觀眾,相當於懂了人物前史,可以自動腦補電影中單薄的部分,而在沒看過劇的觀眾眼裡,這些角色很像工具人——這種觀影感受,大概相當於觀眾對電影中新加入的角色,由金世佳飾演的楊皓的共同觀感:莫名其妙又語焉不詳。
金世佳不算齣戲,感覺他在抱着「我是來加入這個家,不是來拆散這個家」的心態努力降低自身存在感,盡量不去破壞這個故事,但這個人物和整個故事關聯不大。而且,不管出不齣戲,楊皓的加入都是電影中的一大敗筆。劇版中陳韻如、莫俊傑有情感關係,電影中則把陳韻如的感情戲分了一半給楊皓,原本就略顯緊張的敘事還要另生枝節,不僅楊皓沒塑造出來,莫俊傑也被挖空了一塊,想到他頂着胡茬一臉憂鬱欲言又止的樣子時,都感覺最後草草填上的並不是他原本要講的故事。
從小屏幕搬上大銀幕,更需要製作上的升級。不少熱門日劇都會推齣劇場版,也就是電影版,在故事框架、服化道、演員陣容、甚至場景上都需要進一步升級,包括近期上映的兩部日本動漫電影《名偵探柯南:萬聖節的新娘》《航海王:紅髮歌姬》都是動漫劇集的劇場版,無論是人氣角色登場展開新故事,還是驚險刺激的大場面、動作戲等,都成為吸引觀眾進入影院觀摩的賣點。
在電影《想見你》中,故事僅僅從台北拓展到上海,增加了金世佳飾演的楊皓,再把原作故事換個時間線重新演繹一遍,儘管保留了懸疑愛情的核心,但還不夠升級,做一集「付費解鎖」特別篇就已足夠。這也使得看《想見你》時,儘管銀幕變大了,但就好像坐在影院里看了一集網劇的番外。尤其記者所看影院的放映員也許是臨時兼職的,畫面格式並未調到最佳,本就不大的銀幕四周還留有一圈黑邊,iPad感更加強烈。
沒有加分的IP都是消耗
儘管《想見你》12月20日才匆匆宣布定檔12月24日上映,留給宣發的時間並不多,但劇集IP的熱度還是為首個上映周末吸引了不少人氣。12月24日、25日,全國單日票房連續兩日實現破億,《想見你》的排片佔比僅次於《阿凡達2》,對票房帶動明顯。據貓眼專業版數據,截至12月28日0時,2022賀歲檔(11月25日-12月31日)全國總票房(含預售)達到12.6億元,《想見你》目前暫列2022賀歲檔票房榜第3位。
看完電影,有人覺得非常滿意,彌補了劇集中的遺憾,也有人認為,影片只是劇集結構的簡化複製,與其叫《想見你》,不如叫《想割你韭菜》。客觀來說,《想見你》絕不是爛片或圈錢之作,它好過今年絕大多數的愛情電影,比如3.1分的《不要忘記我愛你》,4.5分的《好想去你的世界愛你》,2.8分的《十年一品溫如言》,也遠好於去年上映的許光漢主演的4.6分《你的婚禮》。
在國產愛情片普遍5分以下的局面下,能夠及格已屬高分。
有趣的是,《你的婚禮》官宣主演之際,正是許光漢憑藉《想見你》中的李子維成為新一代男神,而且該片男主角人物設定和一些劇情套路,都若隱若現地在學《想見你》,甚至讓人覺得,這就是為了滿足粉絲在大銀幕上看許光漢的需求而定製的電影。
當時記者預言,許光漢可以消耗個人IP拉動一次票房,但不可能再有第二次。
也許不幸言中,當《想見你》帶着原汁原味的「李子維」出現在大銀幕時,粉絲們已經沒有了當初的小鹿亂撞。《想見你》目前票房破億,但離7億的《你的婚禮》還遠有距離。其實許光漢在《想見你》中的表演遠比《你的婚禮》中有層次感,一人分飾李子維、王詮勝兩個角色,也能明顯讓人感受到人物的差異,但粉絲已經在大銀幕上看過許光漢了。
從網劇搬上大銀幕,無疑是為延續IP生命力的努力,但對於一個IP來說,倘若翻拍沒有為它加分,那麼就是一種消耗。
《想見你》的完成度不低,在懸疑內核、時間線的設計上也有認真的構思,不像影版《愛情公寓》《三生三世十里桃花》《最好的我們》《微微一笑很傾城》等粉絲向作品,很難說它是為了「割韭菜」而拍的。但不管它想不想割韭菜,一個無奈的事實是,口碑上遠達不到劇版的高度,其IP的價值已經無可挽回地受到了損傷。
《想見你》劇集上映時,最吸引觀眾的莫過於左手「豆瓣」,右手「知乎」,一邊帶着顯微鏡觀劇,一邊梳理細節伏筆、推理後續劇情的樂趣。劇集中大量細節和留白,給觀眾足夠的欣賞和解讀空間。但由於觀看方式不同,再高明的觀眾也無法憑記憶復刻影片中李子維畫在黑板上的草圖,難以回看驗證細節,少了很多互動感和參與感,也使得電影難以復刻劇版的追劇熱潮。
翻拍電影,或許正如開發衍生品一樣,不是每個IP都適合的方式。也許對《想見你》主創而言,都很難解答這個IP的核心到底是什麼,是「想見你」的愛情,是穿越、懸疑,還是伍佰的磁帶?無論是用懸疑的方式講一個愛情故事,還是不斷穿越回去改變過去,這些都在其他作品中有跡可循。愛情題材的IP是否真的有延展空間?《想見你》的失利,也值得其他創作者思考。
欄目主編:施晨露 文字編輯:施晨露
圖片來源:電影官微,貓眼
來源:作者:鍾菡