供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
女優（じょゆう）の北川景子（きたかわ けいこ）が、発売中（はつばいちゅう）の雑誌（ざっし）「GINGER」11月（じゅういちがつ）號（ごう）の表紙（ひょうし）を飾（かざ）った。
女演員北川景子登上雜誌《GINGER》11月刊的封面。
表紙（ひょうし）に登場（とうじょう）した北川（きたかわ）は、ハットを合（あ）わせたファッションで秋（あき）モード。誌面（しめん）では、女性（じょせい）らしい甘（あま）さのあるニットワンピースを着（き）こなし。知的（ちてき）なネイビーカラーとシルバーのショートブーツで辛（から）さをプラスし、大人（おとな）なコーディネートを見（み）せている。
封面上的北川搭配服裝戴上了禮帽，展現秋日風采。內文里，她還穿上了超有女人味的針織連衣裙，甜美風一覽無遺。充滿知性感的藏青色配上銀色短靴，更讓她添加了一份英姿颯爽，為讀者呈現了成年人的着裝風格。
重點詞彙：
雑誌[ざっし]
雜誌，期刊。
ハット
【英】hat ;（有檐的）帽子，有邊的帽子。
モード
【英】mode；樣式，型式。流行，流行樣式。（音樂）調式。
誌面[しめん]
雜誌上，雜誌的篇幅。
ニット
【英】knit ;編織物，針織品。
ネイビー
【英】navy ;海軍，海軍官兵。藏青色。
シルバー
【英】silver;白銀；銀色。
着[き]こなし
（衣服的）穿法。
コーディネート
【英】coordinate ;同等,並列；協調化。（服裝）搭配，混搭。
