被譽為“焦慮時代的偉大作家”、二十世紀中葉的美國主流生活的忠實記錄者，美國小說家理查德·耶茨（Richards Yates，1926-1992）的作品中文版在國內已流傳多年，《十一種孤獨》《革命之路》《復活節遊行》等被讀者熟知。
時隔多年，上海譯文出版社“理查德·耶茨作品系列”又再次推出新品，日前上市的有《革命之路》《冷泉港》《天命》和《庸人自擾》四種，其中《庸人自擾》為首度引進國內出版。
理查德·耶茨（Richards Yates，1926-1992）是“焦慮時代的偉大作家”，作為二十世紀中葉的美國主流生活的忠實記錄者，批評家們將他與契訶夫、菲茨傑拉德、約翰·契弗相提並論。他的處女作長篇小說《革命之路》甫一推出即獲成功，獲得美國國家圖書獎提名。
1962年，他的第一部短篇小說集《十一種孤獨》出版，更被譽為“紐約的《都柏林人》”。耶茨的作品曾獲《紐約時報書評》《君子》《華盛頓郵報》等媒體的好評，有四本小說入選“每月一書俱樂部”。他的擁躉中不乏著名作家，如庫爾特·馮內古特、安德烈·杜波依斯，他的作品也影響了許多作家，如雷蒙德·卡佛，被譽為“作家中的作家”。
《時時刻刻》與《朗讀者》的劇作家戴維•黑爾曾說：“耶茨與菲茨傑拉德和海明威堪稱二十世紀美國三位無可爭議的偉大小說家。我所能給予耶茨的最高讚譽，就是他的作品更像是出自劇作家之手，而非小說家：他想讓你親眼見到他描述的一切。”
《革命之路》是理查德·耶茨的處女作，也是他最廣為人知的作品，出版於1961年。2009年1月，根據原著改編的同名電影由萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫絲萊特主演，一舉摘得金球獎劇情片最佳女主角桂冠，並獲得奧斯卡獎提名。
電影《革命之路》劇照
首度引進國內的小說《庸人自擾》的主人公約翰•懷爾德，是一個貨真價實的空想家，年過35歲的他是鄉下一個無聊透頂卻小有成就的推銷員，家有嬌妻，還有一個10歲的兒子，平淡卻也溫馨。然而他棄絕和背叛了婚姻，曾經的小家轟然崩塌，他無處可去，最終酗酒成癮。不堪重負的懷爾德離了家，辭了職，來到了夢寐以求的好萊塢，相信他的夢想終能在此成為現實。但似乎厄運一直不肯放過他，種種現實將他拽入愈發深不見底的地獄……
中國作家阿乙曾經這樣評價耶茨：“他朝自己內心的荒蕪處走，走得越深卻好像觸碰到更多的人。他寫庸常生活中的絕望，寫得太透了，憑這個就差不多可以不朽。”
