玉樓春
晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。鳳簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。
臨風誰更飄香屑？醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。
今譯
宮中華燈初上，宮女妃嬪們都畫好了晚妝，在明媚的等會映襯下，一個個都肌膚勝雪。大殿上，皇帝陛下欣賞着這華美的一切，宮女嬪娥魚貫而入。一曲鳳簫吹罷，曲聲悠揚回蕩、餘韻綿綿，像是能飄揚到雲水之間。大殿上風華國樂，宮娥們不斷演奏着《霓裳羽衣曲》。
宴會飲罷，意興闌珊，御花園盛開的花兒一陣一陣的飄着暗香。我拖着微醉的身子輕拍闌干，回味着這盛大的宴會場景。等會兒回去的路上，吩咐侍從們不要點上宮燈，朕要騎馬踏月而歸。
賞析
讀李後主的詞，自然而然的會被他那些亡國後的人生悲歌所感動，你會迷戀於他的那些哀傷，他這樣一個“幾曾識干戈”的人，一個“生於深宮之中，長於婦人之手”的第三代帝王，生命實在是對他開了一個大玩笑，才會讓這麼一個有才情的藝術家來當皇帝。
有時我看着書上，編排有序的羅列着他的那些詞作，那些句子讀來充滿美感，用一句淺俗的詞形容就是“真香”，他的詞讀來的確令人口齒生香。看着那些美妙的句子，看着詞牌名下方作者處的“五代：李煜”，我會傷感，我會想，他到底是一個什麼樣的人，怎麼會這麼有才情，有才的人倒多得是，但是有才卻又生命落差如此之大的人，卻只有他一個。你讀他的詞會突然被某些句子擊中，他就是偶然間的吟唱就會讓人產生共鳴，讓人覺得他能把人世間最本質的情感寫的這麼直白。比如說那首人盡皆知的《相見歡》，“剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭”，就算你沒讀過他的詞你也會用到這句話來形容你的生活。還有直接導致他死亡的那首《虞美人》，“春花秋月何時了，往事知多少。”這句有時候卻變成了戀人分手後經常用到的句子。單純從美學角度來欣賞李後主的詞，你會陷入他的情感節奏里，他“待踏馬蹄清夜月”時你能看到盛唐氣象，他“無言獨上西樓”時你也會長吁短嘆，他“故國夢重歸”時你也會傷感的要命，他想念自己的南國，嘆息道“鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈”，你恐怕會同情他，同情命運為什麼要使他這樣一個不識干戈的人遭受國破家亡，同情命運為何要讓他在亂世中成為帝王，你會迷戀上他的才情。我想，如果你是一個多愁善感的人，你讀李後主的詞，可能會哭。
美學上，他是一個讓你迷戀的人。但回到現實中，他卻又是一個帶着原罪的人，一個帝王，竟然亡了國，你看中國古代的亡國之君，哪一個不被後人恥笑，但是你卻又的的確確對他恥笑不起來。這就是他的爭議吧。同情了他這麼些，其實也夠了，畢竟他也曾經做過皇帝，14年的帝王生涯，他也是過的夠奢侈的了，回本兒了。
所以對李後主這樣一個詞人，他給讀者帶來的體驗是雙重的，你心情不好了就去讀他亡國後的詞，你若是挺喜歡那些花前月下、風流倚靡，那你可以讀讀他前期的詞。這首《玉樓春》就是一篇既奢靡又清新的風流帝王詞，是後主前期的代表作之一。
你看，這是金陵城一個美好的春夜，宮中又要舉行盛大的宴會，宮女們一個個濃妝重抹，剛把晚妝畫好，宮中便已華燈璀璨，在輝煌的燈光照耀下宮娥們都顯得肌膚勝雪。主殿上，皇帝陛下欣賞着這華美的一切，嬪娥們一個個魚貫而入，身材別緻、姿態妖嬈。一曲鳳簫吹罷，曲聲悠揚回蕩，像是能到達雲水之間。這句“鳳簫吹斷水雲間”，既是說鳳簫曲悠揚飄遠、餘韻綿長，也是說今夜宴會的舉辦地雲煙縹緲、仙氣十足，就像在雲水之間一樣是天上的宮闕。“重按霓裳歌遍徹”，霓裳，即唐玄宗時宮廷舞曲《霓裳羽衣曲》，宋代沈括《夢溪筆談·樂律》中說：“所謂大遍者……凡數十解，每解有數疊……《霓裳曲》凡十二疊，前六疊無拍，至第七疊方謂之疊折，自此方有拍而舞。”白居易《霓裳羽衣歌》自主里也說：“《霓裳》曲破凡十二遍而終”。說明霓裳羽衣曲是宮廷舞曲中的大麴，這裡重按霓裳歌遍徹，就是一次又一次地演奏着霓裳舞曲。陸遊在《南唐書》里提到過，霓裳曲是故唐宮中的大麴，經過亂世之後，詞曲已失傳。到了五代南唐時，後主與大周后均善音律，大周后有一日得到該曲殘譜，於是用琵琶奏之，終使得開元天寶遺音復傳於後世。想來李後主作此詞時的心態，再看到宮中這繁華倚靡的情景，怕是在某一剎那也把自己當作玄宗皇帝了吧。
繁華景象在上闕已達到頂點，下闕就是回味了。“臨風誰更飄香屑？醉拍闌干情味切”，春風輕軟，意興闌珊，暗香浮動把我撩撥的心馬意猿，拖着微醉的身子輕拍闌干，回味着宴飲情意綿綿。真當是“不恨浮生歡娛少，肯愛佳人輕一笑”啊，此時的李煜，就是一個太平天子。“歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月”，宴會結束後，吩咐侍從們不要在回去的路上點宮燈，今夜月色清明，朕要騎馬踏月而歸。這句最顯李後主的才情，歷來被評家高度讚賞。細細品味這一句，你能深刻感覺到他對美的洞察力，他能發現一切小的美、隱的美和別人發現不到的美，並且他對美的要求是極高的。所以，讀李煜的詞，你得更多的從美學角度去欣賞。
讀完這首詞，你的腦海分明出現的是盛世氣象，要不是看作者是李煜，你會全然不知這樣的詞，這樣的奢華宴會，竟然發生在離亂的五代時期。後主這個人哪，真的是藝術家。
