盤點近10文化輸出的國產劇,《步步驚心》堪比《來自星星的你》

電影快訊 1565℃

有一個詞在這幾年裡常被提及:軟實力。

而作為一個影評工作者,這個詞自然也與我們息息相關,尤其隨着互聯網產業的擴張,影視作品、網紅視頻等,都已經成為了我們文化輸出的重要載體。

比如此前頻繁被大家熱議的“李子柒算不算文化輸出”,就得到了各大媒體的爭相報道。

盤點近10文化輸出的國產劇,《步步驚心》堪比《來自星星的你》 - 陸劇吧

與此同時,國產電視劇在海外掀起的反響,也成為了我們衡量一部劇好壞的標準之一。

如果我們盤點一下國產影視劇這10年走出國門的成績,就會發現我們的文化輸出量,確實在穩定增長中。

比如2011年的《步步驚心》,此劇算是10年代真正實現了文化輸出的代表之一了,當年不僅在國內掀起一片狂潮,使得劉詩詩躍升頂流,還在韓國、日本、泰國等整個東南亞地區,創造了許多收視奇蹟。

盤點近10文化輸出的國產劇,《步步驚心》堪比《來自星星的你》 - 陸劇吧

彼時韓國的街頭播放的都是《步步驚心》的OST,大家就可以想象劇集在當地有多火,堪比《來自星星的你》在中國播出的盛況。

包括2016年韓國聲勢浩大地翻拍《步步驚心·麗》,也是原版《步步驚心》在韓國爆火過的證明。

憑藉此劇,劉詩詩還成為了韓國觀眾心中的白月光,在韓國的娛樂新聞版塊里,只要有劉詩詩的部分,一向都很受關注。

比如此前劉詩詩在韓國出席活動的這組圖,就被韓國網友吹上了天:

盤點近10文化輸出的國產劇,《步步驚心》堪比《來自星星的你》 - 陸劇吧

同年的《甄嬛傳》,也是火到了海外,還被美國等歐美地區引進,不過遭遇了一些水土不服,還被大幅度刪減導致劇情不連貫,所以在歐美地區沒有掀起多大風浪。

不過在亞洲地區,尤其是泰國的反響還是很大的,“甄嬛妝”也成為彼時泰國網紅們的熱門仿妝之一。

再往後,《琅琊榜》自然也是不得不提的佳作,劇集在被韓國引進之前,就有許多海外朋友在外網上催資源、催翻譯,後來韓國預告時,網友還特地剪了一版“梅長蘇&靖王”的基情篇。

劇集播完以後,日韓地區還出版了《琅琊榜》的原著小說,在局部地區得到熱賣。

當然同樣也是因為水土不服的原因,《琅琊榜》的台詞相對更古風,裡頭的權謀橋段也有着濃重的中國色彩,是國內歷史社會下的特有產物,所以《琅琊榜》依然沒能火到歐美那邊。

而要說到最近這一兩年的話,《延禧攻略》和《陳情令》算是跟“文化輸出”一詞掛鈎最多的兩部劇。

2018年《延禧攻略》大火的時候,油管點擊量破億,創下了當年華語劇點擊量的最高成績,谷歌搜索量也排名第一,還被越南最大的視頻網站Zingtv提前盜播。

《陳情令》就更不用說了,堪稱2019年的極致現象劇,火遍大半個亞洲之後,還去Netflix上線了。

日韓劇迷追王一博、肖戰的陣仗,完全瘋狂到了追偶像愛豆的程度。

同樣的,《知否》、《新版倚天屠龍記》、《香蜜》、《全職高手》等國產劇,都在海外取得過不錯的成績。

比如《全職高手》在全球38個地區播出,在網飛某階段和類別的熱播劇里排名第四,被認為是企鵝最賺錢的自製劇之一。

還有《知否》在韓國播出期間一直是韓網熱搜榜上出鏡率最高的中國電視劇,創韓國中華TV歷史十五年收視紀錄等等。

可見國產劇在海外的輸出量確實越來越大了,影響力也越來越高,但這代表我們在影視劇方面的文化輸出已經很可觀了嗎?

並不是,拋開那些空洞的數據,看本質,我們就會發現,我們和日韓、北美的差距還很大。

比如《延禧攻略》雖然是當年外網搜索量最高的華語劇,但它的搜索詞條卻是中文而不是英文,說明即便在外網,也大都是華人在收看此劇。

還有《甄嬛傳》、《陳情令》等得以在Netflix(網飛)上線的劇集,其實迎合的也大都是華人觀眾群體。

再反觀好萊塢和英美劇,包括韓劇,他們的海外觀眾就比本土觀眾多得多,尤其好萊塢,它很多電影票房的盈利都來自海外地區。

韓國人還做過一個統計,在他們的文化產業當中,每多100美元的輸出,就會有400多美元的產業拉動,在亞洲地區,韓國是憑藉娛樂產業做文化輸出最成功的國家之一。

所以他們的劇集出口時都賣得很貴,比如2013年《來自星星的你》賣到一集20多萬元,這都已經算最低價了,而2018年的《延禧攻略》都還在以幾千到一萬元的白菜價出口。

所以說,在文化輸出上,我們還有很長的路要走,光看數據是不夠全面和客觀的,畢竟華人數據太大,想獲得一個好看的數據並不難。

而且這種輸出也不是一直都和時間成正比的,比如千禧年前後的《還珠格格》,在整個亞洲掀起的效應,就是如今任何一部電視劇都比不上的。

還有8、90年代我們第五代導演們拍的電影,在柏林、戛納等電影節上揚眉吐氣的時候,我們的作品也曾進入過歐美觀眾的眼帘。

所以說文化輸出不是一個單一的命題,我們在不斷努力提升劇集質量的同時,也必須考慮如何提升我們的深度與廣度。

底線、尺度、界限等,都是我們考量的對象,既不能一杆子拍死,也不能一股腦全上。

我們國產劇的文化輸出,還有很長的一段路要走!

文/老王

標籤: 電影快訊