“笑着笑着就哭了。”“哭，不是因為感動，而是照了鏡子，彷彿看到了自己的經歷。”目前，泰國電影《姥姥的外孫》正在熱映，電影中，阿安與姥姥之間的感情，打動了不少觀眾。截至8月27日下午2時41分，該片票房已突破4000萬元，豆瓣評分上漲到9分。
據悉，《姥姥的外孫》於今年4月在泰國上映後，成為截至目前的泰國年度票房冠軍。近日，影片導演帕特·波尼蒂帕特接受紅星新聞記者採訪，透露了拍攝這部影片的幕後故事。
很多細節都來自周圍人的生活
《姥姥的外孫》是導演帕特·波尼蒂帕特執導的首部劇情長片。帕特曾在電視台工作，後來靠自學邁入了影視圈。年僅33歲的他，最被人熟知的作品是劇版《天才槍手》（豆瓣8.3分）。
對於影片目前取得成績，帕特直言超出了他的預期，“我完全沒料到反響會如此熱烈，感謝觀眾們對這部電影的喜愛。”
帕特透露，電影上映後他一直在關注觀眾的留言，他發現，大多數觀眾探討的並不是電影本身，而是電影如何讓他們想到了自己的親人。令帕特印象最深的是他姥姥的留言，姥姥看完影片後很直白地對帕特說，這就是一部很普通的電影，因為她的人生比這殘酷多了，“我覺得這個評價很有趣也很中肯”。
該影片主要講述了無業青年阿安（馬群耀 飾）在姥姥（烏薩·薩梅坎姆 飾）身患絕症之後，希望能在姥姥離開世界前，成為姥姥心中的“第一順位”。但面對有着同樣目標的舅舅們，阿安這條爭當全職孝孫的路並沒有他預想的那麼順利。要怎樣超越所有的競爭對手成為姥姥最愛的親人，成了擺在阿安面前的一大難題。
在阿安與姥姥相互陪伴的日子裡，阿安逐漸感受到了姥姥對子女們外冷內熱的愛，和她隱藏在內心深處的孤單。影片真實而細膩地向觀眾呈現了典型的東亞家庭眾生相，觀眾在觀影的同時，也能從中窺見自己的生活及家庭的影子。
說起影片的創作過程，帕特透露，他和編劇花了兩年時間打磨劇本，電影中的很多細節來源於自己或周圍人的生活，“我們希望儘力將每個家庭共有的東西融入到這部電影中，這需要處理好每一個細節，從而最大限度地呈現人與人之間的微妙關係與互動，讓它們在電影中碰撞出火花。”
以家庭為單位選擇演員
電影中，姥姥和阿安的相處與傳統意義上祖孫關係不同，既有互相鬥嘴、打牌較勁的歡樂搞怪，又有相互付出的溫情。比如姥姥教育阿安“早起的鳥兒有蟲吃”，阿安立刻接話調侃“早起的蟲子被鳥吃”。
提到片中祖孫關係的塑造，帕特直言，自己和姥姥的關係和電影中很像，他也嘗試將自己與姥姥的關係放在電影里，“我姥姥不是那種會給後輩很大壓力的人，我在她那裡從沒感到過任何壓力。”在他看來，姥姥從不會用那些所謂的道德禮節和條條框框來教育晚輩。
對於演員的選擇標準，帕特透露主要以“家庭”為單位選演員：“在選角中，最重要的是所有人在一起產生的化學反應。對於這部電影而言，應該是選出一個角色後再選出與之相契合的另一個角色，以此類推，然後讓他們組合到一起。也許有另一個演員演技更好，表演經驗更豐富，但如果對方與整個家庭不契合，我們就不能選這個演員。”
電影中飾演姥姥的，是“七十多歲演人生第一個女主角”的素人演員烏薩·薩梅坎姆，她與馬群耀在影片中的互動，不斷浸潤着觀眾的淚腺。烏薩·薩梅坎姆說：“每個家庭都有各自的問題，演戲時我代入了自己的人生經驗。不論家人之間有多少紛爭，愛是不會改變的。”
提起烏薩在電影中的表現，帕特直言，作為一個零表演經驗的人，她的天賦在於：只要故事和角色足夠讓她信服，她就能很自然地將故事和角色融入內心並演繹出來。她的表演完全沒有任何設計的成分，鏡頭前和鏡頭外都是一樣的，彷彿一切都是自然的流露。
當問及如何將有經驗的成熟演員與素人演員的表演進行統一，帕特直言，這對他來說是一件很難的事，直到拍攝結束都不太有信心，“我堅持的原則就是要與演員們多交流，確保每個人都能真心理解每個角色，才能將其準確地演繹出來，而不用我告訴他們，‘你能不能再演得收一點、你能不能演得再放開一點’，我完全不需要這麼做。”
紅星新聞記者 張世豪 編輯 曾琦
