近日，電影《紅樓夢之金玉良緣》遭遇票房、口碑雙“撲街”。這部傾注了胡玫導演18年心血的電影，上映以來票房慘淡、差評一片，“魔改原著”“情節破碎”“場景粗陋”等熱議不斷，其中，最讓人詬病的當屬靈魂人物“林黛玉”一角，“一黛不如一黛”等評論表達着觀眾對電影的失望。
《紅樓夢之金玉良緣》由曾執導《雍正王朝》《喬家大院》的胡玫掌鏡，以寶黛釵三人愛情為主線，在立意上作出大膽的解讀：將小說中隱而不彰的賈府侵吞林黛玉財產一事，提升到支配寶、釵、黛三人愛情悲劇的地位，講述了一個更為激烈的“陰謀與愛情”的故事。賈寶玉神遊太虛、劉姥姥進大觀園、元妃省親、黛玉葬花、黛玉焚稿斷情等眾多名場面在片中呈現。
上映10天來，這部總投資2億的《紅樓夢之金玉良緣》，僅取得525萬的票房，貓眼專業版預測總票房僅為566.2萬，評論里大都是一星差評，票房慘敗已成定局。
電影上映後，網絡討論甚多。一些觀眾認為，《紅樓夢之金玉良緣》在人物刻畫、情節安排、台詞設計等多個方面都嚴重脫離了原著，改編草率，缺乏對原著的尊重和理解，甚至扭曲了原著的思想精髓。影片中的邏輯混亂和場景粗陋也被影評人廣泛批評。
而電影選角更是被網友銳評為“災難現場”，尤其是張淼怡飾演的林黛玉一角，無論是形象外貌，還是氣質神韻，都被觀眾認為與原著中那個多愁善感、知書達禮的病美人相差甚遠。“《紅樓夢》有過多次影視化改編，不少演員曾飾演過林黛玉一角，最讓人難忘的當屬陳曉旭版林黛玉，被公認為無可超越的經典。張淼怡版的林黛玉簡直‘辣眼睛’，相比之下，曾被猛烈批評的蔣夢婕版林黛玉‘都被襯托得清新脫俗起來’。”網友辣評。
面對鋪天蓋地的差評，胡玫19日髮長文回應： “無論票房如何，這部作品是我平生投入心血最大的一部作品。有人喜歡，有人批評，這都是非常正常的現象。所有意見，我都會認真聆聽。”胡玫還表示：“有觀眾問我：翻拍《紅樓夢》，是否擔心引發爭議？我覺得引發爭議是件好事，既然一千個讀者就有一千個哈姆雷特，同樣一千個人對《紅樓夢》也會有各自不同的解讀，我導演的這版電影《紅樓夢》，即使有遺憾也沒關係，希望可以拋磚引玉，未來能有更多更好的與《紅樓夢》相關的作品出現，讓觀眾和讀者去感受中國文化的魅力。”
“經典總會不斷被改編、重拍，但改編、重拍必須尊重經典、符合藝術規律、貼合時代審美。不可否認，對《紅樓夢》這樣深入人心的國民大ip進行影視化改編難度極大，敢於選擇這麼高難度的作品本身是值得鼓勵的，但如果罔顧《紅樓夢》人物與故事在當代人靈魂深處的審美沉澱，那麼就很難避免出現‘一黛不如一黛’的遺憾。”河南省影視家協會專家表示，對經典名著的改編，哪怕最終呈現效果不那麼盡如人意，也有存在的價值，將對同題材的下一次改編及其他名著的再改編提供借鑒。
版權聲明
正觀傳媒科技（河南）有限公司保留追究侵權者法律責任的權利
