6月16日,第26屆上海國際電影節金爵電影論壇舉行“光影之路煥新啟航”開幕論壇。在以“新質生產力推動高質量發展”為主題的圓桌會上,華人文化集團副總裁、華人影業總裁、東方夢工廠總裁應旭珺分享了中國電影製作中“中國主控+國際資源”的新模式。
談及中國電影如何在製作方面“走出去”,應旭珺提到,華人影業在《巨齒鯊》系列影片中使用了“中國主控+國際資源”的創新模式。中國主控,即在世界市場上購買英文小說ip,然後由中國公司主控開發;國際資源,即和美國華納兄弟等國際大公司合作,在全世界範圍內挑選合適的編劇、製片人、導演和演員,從而在全球發行。
應旭珺表示,這種模式特別適合科幻和奇幻題材的影片,例如《巨齒鯊》這樣的怪獸深海冒險片和非常優秀的《三體》系列。她補充道,對“三體宇宙”進行開發,文化壁壘相對少,世界共通、全球共通的共情門檻比較低,有可能以英文或大部分英文夾雜着中文及其他語言的方式在全球發行。
華人文化集團副總裁應旭珺
此外,應旭珺還以《解密》為例分享了市場主要在中國,但兼具國際元素的影片製作模式。
應旭珺稱,《解密》講了中美密碼專家在長期的鬥爭當中發生的精彩故事,影片素材在國際攝影協會放映後,全世界專業人員為之震驚,在專業層面的交流是中國電影和中國文化走出去的重要部分。
應旭珺提到,影片中飾演美國諜報專家的美國演員是時隔十年重回中國參與拍攝,他對導演和劇組說,在十年當中他以一個美國人的角度,親身體會到了中國電影的進步和極其快速的發展,他甚至覺得好萊塢很多方面都已經比不上中國了。
她指出,從這個方面,不僅是我們走出去,還要把外面的電影人引進到中國來,讓他們來親身體會到中國電影的進步,從而讓他們再到世界去傳播,這也是中國電影文化走出去的重要部分。
應旭珺表示,通過《巨齒鯊》和《解密》這兩種模式,要先看到類型和題材適應怎麼樣的市場,然後再決定是用英文還是中文作為影片語言,同時在各個層面,都和國際有平等、自由和開放的交流,是走出去的關鍵。