極目新聞記者 戎鈺
張藝謀要執導電影版《三體》，是今年上影節公布的最重磅新聞。
6月18日，第26屆上海國際電影節舉辦主題論壇，多位國內外知名電影人就“ip全球多元化開發的潛力與想象”展開一席談，作為主講嘉賓之一的光線傳媒董事長王長田也被問到有關電影《三體》的問題，他首次透露，自己幾年前就邀請過張藝謀拍《三體》的電影，但被拒絕，“因為他覺得這是一個太難的事情。”
電影版《三體》已準備好“挨罵”
在前幾天的上影節活動上，王長田突然宣布光線傳媒和“三體宇宙”共同開發的電影《三體》，將由著名導演張藝謀執導，引發業內外廣泛關注。在18日的論壇上，王長田再次回應相關話題，表示電影版《三體》目前正在打磨劇本，以及篩選除導演和編劇以外的其他主創人員，並強調會在全世界範圍內進行選拔。
王長田坦言，電影版《三體》將面臨改編和創新這兩大難題。在改編環節，如何取捨原著內容是關鍵難點，“我覺得不管怎麼取捨，可能都會有人不滿意，所以我們也準備好了，將來要承受一些非議，這是沒有辦法的事情。”
而在創新方面，王長田認為首先要尊重導演的創造力，“這是張藝謀導演和我們合作的第5部電影，我非常了解他現在的創造力、活力、學習力和領導力，他是我們能夠找到的最好的導演人選。”
據王長田透露，幾年前他就和張藝謀提出拍攝電影版《三體》，但被對方以難度太大而拒絕，好在經過幾年的溝通，張藝謀最終還是接受了這個導演任務，“我們也理解，他將來會在電影的創新上面臨極大的壓力，既要解決原著和電影之間的平衡問題，也要解決中國觀眾和國際觀眾之間的關係的問題。”不過王長田強調，電影版《三體》首先是一部中國電影，所有的創作都會在中國電影的框架中完成。
考慮到《三體》原著主題的宏大與情節的複雜，電影版《三體》的投資不可能是個小數目。對此，王長田表示，出品方目前還沒有確定投資額，但原則上投資無上限，“需要多少投資，它就會有多少投資，我們不會捆住自己的手腳，希望它能成為最好的《三體》作品，不辜負大家這麼長時間的期待。”
《三體》全球粉絲超過3億
王長田開玩笑說，光線做了那麼多電影ip，都沒有“拼”過一個《三體》，“張藝謀執導《三體》”的話題熱度讓他都感到吃驚。而三體宇宙ceo趙驥龍在論壇上的一段分享，也證明了《三體》在世界範圍內的價值。
據趙驥龍介紹，作為中國首部摘得全球科幻界最高獎“雨果獎”的科幻作品，劉慈欣的《三體》系列目前已被翻譯成35種語言，全球銷量突破3000萬冊，而三體ip的全球粉絲數字也突破了3億，其中約30%為12至23歲的學生群體，“三體已逐漸成為跨代際和跨地域的文化符號，通過全球化專精打造本土內容和海外落地傳播，三體宇宙正在將中國優秀的科幻ip帶給世界，讓更多人了解和喜愛中國文化。”
趙驥龍認為，尊重ip、尊重中國文化是三體ip全球化開發的基礎，而《三體》所傳達的“人類命運共同體”主張以及“平衡”“共存”“不屈”的文化包容性，是其能夠跨越文明、跨越地域，贏得全球共鳴的關鍵。
奇幻與科幻更容易走向世界
好萊塢科幻大片《沙丘》聯合製片人許智豪在論壇上分享道，再好的ip都需要等到一個合適的創作者，才能共同“把這個ip宇宙正確地打開”。
據許智豪介紹，《沙丘》雖然也是科幻小說領域的超級大ip，但在10多年前，好萊塢並沒有太看重它，很多好萊塢一線導演都不願意接拍電影版《沙丘》，直至遇到了“大神”導演丹尼斯·維倫紐瓦，才成就了後來在全球收穫成功的《沙丘》系列電影，“就像《三體》和張藝謀導演，有一種不謀而合、不期而遇的美好。”
華納兄弟探索院線發行（亞太區）高級副總裁庫爾特•瑞德也從他的工作經驗中總結出，如果想讓一個電影ip衝出本國、擁有全球影響力，相對容易的題材是奇幻與科幻，因為這類影片的世界觀是架空的，與政治、文化的關聯性較弱，更容易被全世界觀眾接受。他舉例說，“所以你看《哈利·波特》系列電影，在全世界都獲得了成功，因為它所構建的世界在現實中是不存在的，不管你是否了解英語世界的文化，都能理解哈利·波特所處的這個奇幻世界。”（圖片來源：上影節組委會）
（來源：極目新聞）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-