“晚上奶奶辦了熱鬧的宴席，請鄉親們吃飯，慶祝嘉怡回到了家。”伴隨着武慧敏溫婉的現場講述，《燦爛的她》無障礙電影在中國盲文圖書館口述影像館放映。
武慧敏是中國盲文圖書館口述影像館裡的一名講述員，她自2017年畢業起，就開始從事這項工作了。每周二上午，在中國盲文圖書館口述影像館，這裡的講述員們都會給視障群體講電影，讓他們“欣賞”大片。
視障群體如何觀影
據統計，我國有超過1700萬名視障人士，他們同樣有着強烈的精神文化需求，也有“看”電影的迫切願望，對影視內容的需求也很旺盛。而如何滿足這一需求，很多人都在努力。
“無障礙電影是很受盲人喜歡的。盲人由於視力缺失，他看不到電影當中除音樂、對白之外的信息。通過我們的講述、腳本的內容，再加上電影原片的播放，構成一個供盲人欣賞的完整的無障礙電影。”武慧敏在講解如何製作無障礙電影時說，“在製作無障礙電影腳本的過程中，我會根據電影反反覆復地看，然後一幀一幀地看，結合專業知識形成一個講述的腳本。”
腳本的成稿質量直接影響到視障群體的觀影體驗。首先需要了解電影畫面傳遞出來的信息語言，如何用準確的語言表述出來；其次要了解盲人接收信息的特性，不能繁瑣講述。
腳本撰寫完成後，通常有兩種處理方式，一種是現場講述。另外一種則是在原電影中加入一條無障礙解說音軌，放進電影原片中，形成完整的數字資源，可供全國的視障群體欣賞。
另外，對於如何選擇影片，視障觀眾的選擇就是答案。“我們通常會優先選擇院線影片，還有口碑好的片子。因為他們已經通過各種渠道了解過這些影片，也很想看。”她對記者說道。
視障人士談觀影感受
“這個無障礙電影
比我在眼睛沒壞之前
接觸的電影還多呢
我覺得現在還是真挺幸福的”
“我最期待的就是
《熱辣滾燙》
相比線上
我更喜歡
有線下交流的觀影體驗”
在《燦爛的她》放映結束後
兩位無障礙電影觀影人
向記者說出了他們的觀影感受
科技助力無障礙劇場發布
5月19日是第三十四次全國助殘日，本次助殘日主題是“科技助殘 共享美好生活”。在今年的助殘日期間，電影《熱辣滾燙》無障礙版在中國盲文圖書館首映，現場30餘名視障觀眾第一時間全程觀看了影片。
日前，中國盲文圖書館與騰訊在京共同發布騰訊視頻“無障礙劇場”，面向視障用戶提供免費優質的觀影服務，並將分批次上線《熱辣滾燙》《漫長的季節》《三體》等600餘部經典影視作品的無障礙版本，其中首批190部已上線。未來，通過手機讀屏，視障群體在家就能完整觀看無障礙影片。
……
從口述電影
到無障礙劇場
變的是形式
而不變的是
始終服務
視障群體的初心
策劃：崔珍妮、王煥君
採訪：王煥君
拍攝：李丁丁
內容整理：熊憲斌
來源：光明網
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-