4月19日，第十四屆北京國際電影節“國際會客廳”活動啟幕。這是北影節歷史上首次舉辦“國際會客廳”，活動吸引數百名中外產業人士前來參加。
“國際會客廳”舉辦了兩場論壇，中外雙方與會嘉賓共同探討了國產電影產業的多樣性和包容性，商議中國電影進一步走出國門、融入世界市場的實現路徑。
探討中國電影海外發行中的具體實踐
在“中國電影海外發行經驗與願景”論壇上，五位論壇嘉賓分別從商業價值、受眾、平台和發行策略四個方面分享了各自在中國電影海外發行中的具體實踐。
針對海外發行中國電影的商業價值，新加坡公司anticipate pictures的首席執行官郭明昇先生表示，該公司一直致力於將中國藝術電影推至海外，無論藝術電影還是商業電影，海外發行都需要考慮到影片的商業價值，同時考慮什麼樣的受眾會受此吸引。他認為，中國電影有很多，“我們也更需要從中仔細甄選，挑出精品，因為作為買家，我們必須知道自己的需求是什麼樣的，我們需要思考，我們的觀眾會去選擇什麼樣的影片。”
針對中國電影在海外發行時的目標受眾，馬來西亞和柬埔寨公司westec media區域內容主管李維薇女士認為，中國電影的國際發行發展迅速，實際潛力巨大，例如先前非常熱門的《你好，李煥英》，還有其他的比如《人生路不熟》《封神》《長津湖》《姜子牙》等等，都是很優秀的作品。“應該抓住機會，充分考慮目標市場的觀眾需求，以及他們對本地化的接受程度，藉此推廣中國電影。”
針對中國電影海外發行的渠道和平台，美國電影協會亞太區副總裁兼大中華區總裁馮偉先生有着自己深入的見解。他指出，在過去，一些帶着很濃重的中國元素的電影如《卧虎藏龍》《英雄》和《十面埋伏》都在北美創下了破紀錄的票房成績，體現出對中國文化的興趣。然而，其後到來的一些影片卻稍顯沉寂，可能是因為海外觀眾對功夫片有一定的審美疲勞。馮偉先生強調，“我認為中國影片要從華人市場走向北美市場，可以通過主流發行平台或者展會，那裡還有很多機遇值得挖掘。另外，中國電影發行，不要局限於院線發行，以網飛和迪斯尼+為首的流媒體的用戶群體非常龐大，這些線上平台渠道都是很好的機會。”
針對中國電影目前的海外發行策略，法國公司mk2國際銷售主管昆汀·博漢納先生表示，在和不同的導演合作，我們需要採取不同的方式和策略，這樣才能把優秀的中國影片帶給全世界的觀眾們。他舉例說，自己曾經在戛納電影節上看到了魏書鈞導演的作品，其藝術水平之高令人震驚。“但考慮到影片本身的知名度和進入國際市場的條件，進行大範圍的投放是不太現實的，所以我們充分抓住了電影節的機會來進行推廣，我們使用了優秀的公關團隊，製作了精良的海報，還舉辦了放映儀式等等。但對於賈樟柯導演就不同，他本身的國際知名度就很高，所以我們直接進行了預售，並採取競爭制的選片。”
在對中國電影海外發行現狀進行了深入細緻的分析之後，幾位嘉賓也分享了自己對中國電影走出國門、面向更多觀眾的期待和願景。與會嘉賓紛紛表示，國產電影在世界各地市場均有巨大潛力，但需要種種具體策略的支持，海外市場需要精耕細作，才能獲得更好的反饋。
精耕細作的方法之一，是成立發行基金。英國公司trinity cineasia的聯合創始人塞德里克·貝雷爾先生指出，相對而言，中國電影工作室的競爭力還需進一步提升，尤其是海外曝光度方面。為越過這些障礙，可以採取措施例如成立發行基金提供支持。
方法之二，是重視分析目標受眾。郭明昇認為，我們今天處於一個萬物互聯的世界，年輕人通過社交媒體途徑看電影、了解電影。在這樣一個競爭激烈的環境下，選什麼樣的片，最終還是取決於目標群體。
方法之三，是打破語言障礙。李維薇表示，“我們一般發行華語片都是兩個版本，原聲版和配音版，而我們的觀眾都傾向於配音版，這也說明了一定的問題。”
方法之四，是重視全球化內容。馮偉指出，中國電影走向世界的核心在於要如何用全球化的語言來表達中國故事。“中國曾經也有一大批導演到美國來做人才交流，在這一方面已經有了豐富的經驗。但是中國電影的編劇能力還需進一步培養，如果能把故事的類型化做到極致，那麼就很有希望。”
方法之五，是重視媒體和院線合作。昆汀·博漢納認為，“中國的藝術片需要國際媒體的宣傳，當把美國作為目標市場時更是如此，比如先在少數影院進行試映，之後再根據情況進行拓展。”
七位國際電影節的主席、選片人探討中國電影
在“中國電影在海外電影節的發展機遇”論壇上，來自七個國際電影節的主席、選片人一同分享電影節對所在的國家和地區的電影產業的促進作用，並深入探討中國電影在國際電影節上的亮眼表現及未來更多可能。
多倫多國際電影節ceo卡梅隆·貝利先生表示，今年是多倫多國際電影節50周年紀念。多倫多電影節作為非競賽電影節，提供了友好的環境，也借鑒了美國好萊塢電影的運作，有許多小而美的電影都很優秀。貝利表示，多倫多國際電影節在選片上有專業的團隊，“而我的任務就是尋找優秀的選片人，我會給他們最大的自由。由選片人確定出來的優秀電影是可信的，他們幫助我們深入探索影片內涵。”
東京國際電影節主席安藤裕康認為，日本當前電影行業正在重振旗鼓，票房和觀眾都有了新的發展上升期。東京國際電影節希望發揮國際性，滿足來自國外的觀眾也是其努力的方向。他表示，去年東京電影節有95位中方嘉賓，12部中國影片，這些中國電影作品十分優秀，其中顧曉剛導演的《草木人間》非常值得一提，其不俗的水準使得顧曉剛導演獲得了黑澤明獎。
塔林黑夜電影節創始人/主席蒂娜·洛克表示，塔林黑夜電影節於90年代中期起源於北歐，首屆塔林黑夜電影節只有15位外國參會者。她說，“我們一直關注北歐的電影作品，最近開始走向國際，得到了更多版權，涉及地緣政治相關題材。我們的目標是製作優質的電影，讓國際受眾共享成果。”她指出，塔林黑夜電影節雖然面對的市場量級很小，但同樣能在選片過程中看到許多國際電影、接觸國際團隊。值得一提的是，近年電影節都有許多中國電影作品，並且數量不斷增加。
馬塔布拉塔國際電影節主席費爾南多·胡安·利馬提出，馬塔布拉塔國際電影節是南美最重要的電影節之一，它希望強調文化、公眾接觸的重要性，是電影人的狂歡盛宴。“我們不僅有國際競賽單元，重視國際運營；同時還重視阿根廷元素，有大量阿根廷電影，這對我們國家來說意義重大。我們不僅放映主流好萊塢電影，也是獨立的影視人一展拳腳的舞台。”他還激動地表示，自己非常喜歡中國導演張律執導的影片《白塔之光》。“雖然無法用言語表達，但我們能感覺到，這是絕佳好片。評委會主席和我們都觀點一致，都很喜歡這部影片。電影中有許多本地元素，這些美麗的北京元素可以觸動心弦，而電影傳達的價值觀也是人類所共享的，比如父子之間的連結。”
里約熱內盧國際電影節主席伊爾達·聖地亞哥指出，北影節一直在致力於推動中國電影走向海外，而里約國際電影節也一直在推動巴西電影走出去，雙方存在諸多共同點，也有着一致的目標。“我不說‘選擇’電影，我說‘推薦’電影。因為我愛多元文化，我愛不同的電影，在世界不同角落求同存異有利於巴西電影的推廣。”她表示，未來還有很長的路，“里約熱內盧國際電影節在今後會選擇合適的影片，藉助發行團隊推廣，讓中國電影走出去，和巴西觀眾發生更多聯繫。我們也會把中國電影人請到巴西，讓我們更了解彼此。只有這樣在觸達其他國家的時候，才能迸發出更多火花。”
柏林國際電影節華語選片人、香港國際電影節電影業辦公室總監王慶鏘認為，香港國際電影節在推廣中國電影的過程中起到了至關重要的作用，是中國電影邁向國際的“前哨”。“對電影產業來說，我們有自己針對華語片的單元、針對年輕人的單元。20年來，我們還舉辦了許多論壇，包括相應電影的推廣開發項目。比如今年三月到五月，我們就會跟進這些項目。”他提出，“發行不僅是發行本身，我們想發掘、服務更多年輕電影人。我們期待通過這個渠道培養年輕電影人，進入更大的電影市場，幫助他們發行，讓他們逐漸獲得成長的機會。”
在本場論壇中，北京國際電影節組委會辦公室執行副主任崔岩也與嘉賓們進行了深入對話。他表示，北京國際電影節雖然是一個相對年輕的電影節，還在學習，但北影節力圖做到兼容並蓄、活動豐富，今年的展映有一千四五百萬的票房。與此同時，北影節希望涵蓋更多方面，為滿足海內外觀眾、導演等各方的要求，設置了200多個活動，包括展映、評獎、論壇等。崔岩說，“我們希望通過這個平台，讓產業的各個環節找到用武之地、尋求發展。另外，未來我們會繼續走出國門，帶着更多演員、影片、廠家出海，參加國際電影節。”
在此次論壇的最後，北京國際電影節與里約熱內盧國際電影節簽署《合作備忘錄》，進一步擴大北影節朋友圈，促進簽約雙方電影文化產業的互惠互利、共同發展，為雙方電影人提供多元的發展空間與機遇。
文/北京青年報記者 肖揚
編輯/崔巍
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-