阿報:俄烏或許不會再打一整年

參考消息網2月26日報道 阿聯酋《國民報》網站2月24日發表題為《烏克蘭戰爭進入第三年,基輔面臨一場艱苦戰鬥》的文章,編譯如下:

過去一年裡,烏克蘭早期取得的戰果正在逐漸丟失。現如今,烏軍被迫從阿夫傑耶夫卡撤退,並在新任總司令的領導下推行以防禦為重點的新計劃。

一方面,烏克蘭繼續戰鬥的意願似乎仍很強烈;另一方面,烏軍的傷亡規模以及缺乏新兵補充使得人力似乎正在成為問題。但烏官員更願意抱怨武器彈藥短缺,而這可以歸咎於西方。既然烏軍的連勝似乎已結束,那麼數量較少和速度較慢的武器交付是否可能反映出盟友之間日益增長的戰爭疲勞?人們對烏克蘭勝利的信心減弱,同時西方國家自身儲備也在減少。

對美國來說尤其如此,在大選年,對烏援助已成為國會激烈政治對峙的主題。美國對烏立場的大轉變可能不必等到特朗普獲勝,就目前情況而言,國會可能會在拜登總統任內停止更多的援烏計劃。

儘管烏克蘭的命運在惡化,但俄羅斯的命運在過去一年有所改善。西方制裁併未產生長期影響。普京看起來將在下個月舉行的總統選舉中順利獲勝。

然而,加沙戰爭使國際政治和媒體的焦點從烏克蘭轉移到中東,將美國的外交和政治注意力轉向其老盟友以色列,使烏克蘭突然要參與爭奪美國本就不足的軍事供應。

儘管美國堅持認為烏克蘭是一場西方不能輸掉的戰爭,但很難看出基輔如何能以同樣的方式再次引起美國的注意,至少在美國大選結束前不會。華盛頓甚至可能決定在烏克蘭問題上要和平而不是戰爭,並試圖推動基輔進行談判。

有人稱目前局勢處於僵局,有人認為俄羅斯在緩慢但穩定地推進。但就目前情況而言,很難想象戰爭會再持續一年。俄羅斯在兵員和物資方面擁有更多儲備,烏克蘭面臨著兩者都耗盡的風險。與美國一樣,歐洲大部分地區的公眾情緒似乎傾向於談判,要讓烏克蘭接受談判會很難,這可能意味着澤連斯基垮台。但俄羅斯的韌性、美國注意力分散以及歐洲缺乏資源,將加劇烏內部的分歧,再加上烏克蘭缺乏戰鬥人員,至少會導致熱戰結束。談判代表需要做好準備。