有這麼一部電影
當年我們一起在課堂上看過
或是作為回家作業和爸媽一起看
又或者是在某個深夜獨自看完
和網友們在影評區各抒己見
距離這部電影上映，已經十五年過去了
當年一起看電影的人，依然有聯繫嗎？
2004年，電影《放牛班的春天》在法國上映，以850萬觀看人次獲得了法國年度票房冠軍，並收穫法國電影最高榮譽凱撒獎。同時，它也是中國觀眾最熟悉的一部法國電影之一，位列豆瓣電影TOP250的前20名，標記觀看人數超過百萬，豆瓣評分高達9.3分（也是老師們最愛布置觀後感作業的電影之一）。溫暖的故事，天籟的童聲，平凡而偉大的普世價值，讓這部電影歷久彌新。
2017年，導演克里斯托夫·巴拉蒂籌備3年，克服了諸多困難，把電影中的故事搬上了音樂劇舞台，在法國演出並大獲成功。巡演近120場，吸引了近20萬觀眾觀看。“我認為這部電影更適合音樂劇，甚至覺得舞台才是這個故事最好的呈現方式。”
為了不破壞大家心中的那份美好，電影《放牛班的春天》上映15周年之際，七幕人生獨家獲得了音樂劇《放牛班的春天》中文版製作版權，賦予了“放牛班”新的活力。中文版製作團隊耗了大量心血，打造了幾乎復刻電影的舞台，並成功通過音樂劇這種強調現場性的方式，讓中國觀眾獲得了新的體驗。
法國原版電影、音樂劇導演克里斯托夫·巴拉蒂擔綱監製，百老匯知名導演Joseph Graves執導，中文版歷時半年多，在全國甄選了30餘名優秀的小演員。
《放牛班的春天》曾憑藉優秀的電影音樂收穫了全球觀眾的稱讚，而在音樂劇中，所有的表演都在舞台上發生，觀眾也是劇中場景的一部分，與劇中的人物發生聯結。這樣的“臨場感”，是現場藝術帶給觀眾的獨一無二的體驗。
所以，在音樂劇《放牛班的春天》中文版中，你也會獲得走進故事的機會：
近距離傾聽天籟歌聲
天籟童聲，是《放牛班的春天》的最大亮點。原版中的法語童聲就跨越了語言的界限，讓世界各國的觀眾感受到了“放牛班”孩子們純凈的靈魂。而在中文版音樂劇的現場，你可以聽到中國優秀的小演員們，用我們的母語唱響熟悉的旋律。
同時，中文版音樂劇由程何擔任中文譯配工作，她曾譯配過多部深受大家喜愛的音樂劇作品，包括《音樂之聲》《我，堂吉訶德》等。這次，她自學法語語音，只為將原曲歌詞的浪漫優美用中文完美地傳達出來。在現場，親身感受孩子們用母語唱出那些熟悉的經典旋律，獲得的情感共鳴比電影帶來的感動更加強大。
走進劇場走入畫中
《放牛班的春天》沒有以常規意義上的“大團圓”結局作為故事的結尾，這恰恰是它最特別的地方。最終，馬修老師離開學校，無法與孩子們告別，於是，孩子們在紙上寫下想對馬修老師說的話，折成紙飛機從窗口飛出去。
不完滿的遺憾在觀眾心裡被不斷放大，紙飛機也成為了整個故事中的最強音符。
除了與故事情節融為一體，音樂劇版本還會力圖還原電影世界。在前文的視頻中不難發現，音樂劇的色調要比電影要溫暖一些。
音樂劇《放牛班的春天》中文版這個“細節控”劇組，在舞台、燈光、服裝上不僅力圖還原故事的時代背景，還希望帶給觀眾更多正向積極的感覺。走進劇場，不僅是走進了熟悉的電影世界，更像是走進了一幅畫中，畫里的每一件道具都散發著故事的氣息。
中文版音樂劇《放牛班的春天》的舞美，希望把觀眾帶回熟悉的電影世界。曾經被電影感動的觀眾走進劇院，妥妥的被回憶殺到了。
打動觀眾的，是中文版《放牛班的春天》精良的製作。讓人如入畫中的舞美，南法風情的服化，還有細膩豐富的光影變化。
舊舊的黃色，比照電影的色調更加溫暖。宿舍、教室、森林，讓合唱團贊助人彷彿置身於畫中。燈光擬自然光效製造出一天之中天空不同的顏色，樹木、窗戶投下的影子斑駁，隨着時間的變化而變化。
“放牛班”簡直是藝術生生不息，照進現實最好的例證。當熟悉的旋律響起，童年的紙飛機，好像就從記憶里飛進了劇場里，自己曾經在十五年前看過的電影重新在舞台上上演，自己學生時代憧憬過相遇的“馬修老師”再次帶着學生唱起熟悉的歌，音樂帶來的光，照亮了現實，只等着人再度登上舷梯，帶着被馬修老師激勵的理想啟航。
▽
音樂劇《放牛班的春天》中文版-廣州站
2019.10.24/10.27|廣東藝術劇院
套票優惠:
380*3=9991140/580*2=9991160
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-