和黑嘉嘉一同摘得亞運銅牌——謝依旻(8)

原址:https://www.sankei.com/life/news/200712/lif2007120006-n1.html

原題:【話の肖像畫】女流囲碁棋士・謝依旻(30)(8)アジア大會「銅」黒七段と親友に

摘自:產經新聞

作者:謝依旻 六段

編輯:伊藤洋一

翻譯和整理:找借口安靜 她們倆關係真的好



謝依旻和現在在NHK教育電視台“圍棋焦點”中,擔任迷你教程講師的黑嘉嘉七段是好友。黑嘉嘉七段的母親是台灣人,而黑嘉嘉七段生於澳大利亞,小時候搬到台北市字還會,2008年在中國大陸成為職業棋手,此後轉到了台灣棋院


黑嘉嘉的名字在她成為職業棋手之間就知道了,在小學生圍棋大會中就有不錯的升級。第一次認識她還是在2008年第1屆智運會上,代表澳大利亞出戰的黑嘉嘉參加的團體賽,而我代表中華台北參加了混雙賽,所以我們就沒有說話的機會。即便是賽後的復盤,記得我們也只能是靜靜地看着棋局。


2年後的2010年11月,在廣州進行的亞運會上,作為圍棋作為棋類的正式項目。而這一次兩位棋手都代表中華台北出戰


在亞運會上我們都住在亞運村裡。在2LDK的房間里,我們一個隊伍的4人住在一起。我們兩人差了5歲,然後在那年夏天的記者發布會和隊伍亮相時才第一次碰面,當初還擔心“在同一個房間里呆兩個星期行不行啊”,不過實際上很開心。因為圍棋的團體賽和混雙賽我們都有拿到獎牌的機會,所以還是非常期待的。作為中華台北出戰,背負着一定壓力參加了比賽,但是最後我們還是收穫了一枚銅牌。或許是一起經歷了艱難的時間,即便我們的生活方式不同,但是在這方面沒有感受到一絲壓力,使得我們的關係也變得更好了。


然後當她因為國際賽事來到日本的時候,她有時候會住在我的房間里。當我回到台灣的時候,我們也會一起去吃飯。在參加國際賽事的時候,有時候我們會連着幾天都會在一起,以至於能感受到“為什麼我們能聊這麼多東西呢”,幾乎每天都在聊天。從電視劇和小說的話題,再到健康到美容的話題。當然了,當我們成為對手之後,都會全力以赴面對對局。


謝依旻曾經還出現在時尚雜誌《VOGUE》的台灣版,那一期是講述從事和黑白相關工作的台灣人的特集


鋼琴家、書法家、還包括黑白電影的導演等,我們還穿着黑白為主基調的衣服拍攝了一個短視頻。我那時候穿着馬甲,戴着項鏈。畢竟很少有機會能刊登在時尚雜誌上,對我來說是一個不錯的經歷。


去年9月,圍棋名人戰七番棋在台北市進行,當時和同為生於台灣的林漢傑八段,一同參加了大盤解說會


張栩和芝野虎丸在台灣的人氣都很高。那時候大約200多個位子,實際上有預計的兩倍多的棋迷來看大盤解說,以至於很多人都進不去解說房。雖然台灣也有很多實力較強的棋手,但是報道日本頭銜戰的機會也很多。能通過這樣的機會讓他們提升興趣,這對我們來說是非常欣慰的。